I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 102

Tudo bem, pessoal. Estamos prestes a mergulhar direto em um tiroteio de curta
distância agora. Ah cara. Eu me pergunto por que um cara como eu, dono de uma nave
estelar de ponta com muito poder de fogo, acabou forçado a lutar contra capangas em
um tiroteio corpo a corpo? Droga! É tudo culpa daquele nobre filho da puta do Balthazar
e de sua nave de supressão retardada. Porra!
[Estamos prestes a fazer contato, Hiro-sama. As forças inimigas estão
concentradas longe do hangar, por isso deve estar tudo bem na maior parte, mas não
baixe a guarda.]
“Entendido.”
Bem, não é como se o poder de fogo que os inimigos estão carregando seja capaz
de violar facilmente as defesas da minha armadura de energia de qualquer maneira. Meu
parceiro… er, o conceito da minha armadura de energia customizada é defesa pesada e
poder de fogo pesado, afinal.
É uma armadura esportiva de Classe III de nível militar com tolerância a laser
extremamente alta, resistência à corrosão e à prova de balas. Ela também pode implantar
um escudo de energia para melhorar ainda mais sua defesa já impressionante.
“Irei garantir a segurança do Mestre. Por favor, deixe tudo comigo.”

A May declarou na minha frente enquanto bufava desafiadoramente.
Ela parecia tão fria e calma como sempre, mas havia um ar animado e competitivo
sobre ela. Sim. Acho que ela está realmente ansiosa para ir, hein. Eu entendo, então, por
favor, pare de girar por aí esse lançador de laser para armaduras de energia que você
está segurando como um taco. Não é assim que você usa essa coisa, ok.
Quanto ao motivo da May ter aquele lançador de laser para armaduras de energia,
é porque ela disse que seu novo gerador pode lidar com os requisitos de energia com
muito espaço de sobra. Parece que o gerador que ela tem agora é comparável aos usados
pela maioria das blindagens de alta potência de última geração. Pode até ter uma
potência maior.
E assim, a May é capaz de usar um lançador de laser feito para armaduras de
energia sem problemas. A propósito, ela tem um cabo de alimentação saindo da parte
de trás de sua cintura preso ao lançador de laser. Parece que ela tem um adaptador de
energia ali. Eu realmente não consigo ver nada disso quando estamos na cama juntos…
Que curioso.
Enquanto eu pensava nessas coisas, a nave balançou levemente. Parece que
conseguimos pousar.
[Aterrissagem com sucesso. Bem, já que aceitamos o trabalho, teremos que fazer
o nosso melhor, mas certifique-se de tomar cuidado e não correr riscos desnecessários,
ok. Não exagere e seja morto.]
“Claro, sim senhora.”
[Além disso, evite ser cortado pela espada exclusiva de um nobre. Esquive-se a
todo custo. Mesmo as armaduras de força serão facilmente cortadas em duas se, afinal
de contas, atacarem aquela coisa de frente.]
“Quê?”
Agora espere um minuto! Esta é a primeira vez que ouço isso.
[Ah, e os nobres geralmente obtêm implantes cibernéticos que aumentam
drasticamente suas capacidades de processamento de informações, portanto, tome
cuidado com isso também.]
“……Uh, por quê?”
Qual é o problema de conseguir algumas atualizações de processamento de
informações, afinal?
[Em outras palavras, eles terão velocidades de reação tremendas e serão capazes
de bloquear tiros de laser com suas espadas e até mesmo desviá-los em alguns casos.]
“Você deve estar brincando comigo!”
Mas que–? Bloquear tiros de laser com uma espada? Até mesmo desviá-los? Eles
são cavaleiros Jedi ou algo assim!? Existe tal coisa? Ah cara. Tenho que pensar em
algumas contramedidas então.
[Seus corpos não serão capazes de acompanhar essas habilidades aumentadas
por muito tempo, então é isso. Ou melhor, você não pode fazer o mesmo? É por isso
que pensei que você era um nobre quando nos conhecemos, sabe.]
“Hã? Eu posso? Ah……”
Talvez ela esteja falando sobre como tudo fica em câmera lenta quando eu prendo
a respiração? Entendo. Então, na perspectiva delas, eu estava disparando tiros de laser
em velocidades incríveis, hein.
“Bem, não importa o quão rápido sejam suas velocidades de reação, há apenas
um cara que tem esse tipo de espada, certo? No máximo, terão dois deles. Se for esse o
caso, não há problema.”
Como eu disse, preparei as armas que trouxe comigo desta vez. Para esta surtida,
eu trouxe duas armas laser divisórias comigo, que são conhecidas por suas capacidades
de ferir pessoas entre todas as armas de uso da armadura de energia. Esses bebês podem
disparar doze tiros de laser com a mesma potência emitida por um rifle de laser
simultaneamente. Elas são como espingardas de laser. Já que tenho duas delas, posso
disparar vinte e quatro tiros de laser de uma vez.
Claro, o modo dividido de um lançador de laser tem mais força, já que é de um
calibre mais alto, mas em espaços estreitos, como corredores de naves, essas armas laser
de divisão serão mais fáceis de usar. Então eu trouxe duas delas para cobertura máxima.
“Certo! Estamos invadindo! Mimi, informe a tripulação da nave para que não
atirem em nós por engano.”
[Ok! Por favor, seja cuidadoso!]
“Eu cuidarei da navegação, Mestre.”
“Eu vou deixar isso para você. Vamos!”
A escotilha se abriu e nós dois saltamos da Krishna.
Como o tiroteio estava acontecendo mais longe do hangar, eu ajustei minha
armadura de energia para uma corrida com passos pesados. Cara. O som dos passos
pode dar a impressão de um gigante lento e desajeitado, mas eu estava correndo em
velocidades várias vezes mais rápidas do que sem a armadura de energia. Os
amortecedores e músculos artificiais equipados nas pernas da dela estavam fazendo um
ótimo trabalho.
Porém, em comparação com meu andar desajeitado, a May estava correndo
graciosamente na minha frente com roupas esvoaçantes de empregada. Mas ela estava
fazendo isso enquanto carregava um lançador de laser de aparência volumosa. Que visão
surreal. A visão de um vilão mecha lutador de sumô correndo ao lado de uma empregada
carregando um canhão de laser foi algo saído de um filme de baixo orçamento e de baixa
qualidade.
“Estaremos chegando ao local da batalha assim que passarmos por este
corredor.”
“Entendi. Estamos avançando. Fique atrás de mim. Vou colocar um escudo de
energia.”
“Entendido. Vou procurar uma abertura e acabar com os inimigos.”
Depois de ouvir o reconhecimento da May, finalmente atravessamos o corredor e
chegamos a um corredor cheio de soldados inimigos vestindo armaduras justas de um
lado e empregadas domésticas e mordomos ostentando armas laser do outro. Ambos os
grupos estavam se escondendo atrás de barricadas improvisadas enquanto se encaravam.
Ah, certo. A tripulação desta nave usava uniformes de empregada doméstica e
mordomo. Foi outra visão muito surreal.
Os soldados do outro lado pareceram muito surpresos quando de repente me
viram entrar usando uma armadura de energia rikishi1 de aparência maligna. As
1 Um rikishi (力士), sumōtori (相撲取り) ou, mais coloquialmente, osumōsan (お相撲さん), é um lutador de
sumô profissional.
empregadas e os mordomos pareciam igualmente surpresos. Sinto muito por isso,
pessoal. Estou passando.
“Uraaaaaaaah!”
Eu pulei além da barricada criada pela empregada-san e pelo mordomo-san e
disparei minhas duas metralhadoras laser nos soldados inimigos à minha frente. Vários
tiros de laser carmesim banharam a barricada feita pelos soldados inimigos e causaram
pequenas explosões.
“Droga! Uma armadura de energia! Atirar! Atirar!”
“Hahaha! Não adianta idiotas!”
Eu implantei meu escudo de energia e desviei todos os tiros de laser disparados
contra mim. Se eu continuar a receber fogo laser concentrado, meu escudo de energia
vai acabar ficando saturado mais cedo ou mais tarde, mas eu não estava planejando
apenas ficar lá em primeiro lugar.
“May!”
“Sim.”
A May apareceu atrás de mim, segurou o lançador de laser, colocou-o no modo
de convergência e disparou contra a barricada do inimigo.
O bombardeio foi várias vezes mais poderoso do que minhas duas armas de
divisão e destruiu sem esforço as barricadas inimigas. Os tiros penetraram e atingiram
os soldados escondidos atrás das barricadas, levando vários deles para longe.
“Yahoo!”
Eu coloquei meu escudo de energia em potência máxima e ataquei os inimigos
em alta velocidade, explodindo as barricadas improvisadas e os soldados atrás deles com
o impacto. Este foi o movimento especial da minha armadura de energia do tipo lutador
de sumô 『RIKISHI – mk. III 』. Foi o movimento 『BUCHIKAMASU1』 que fez uso
da massa avassaladora da armadura de energia e da armadura para um efeito devastador.
1 Termo usado no sumô para o primeiro movimento da luta onde os oponentes se encontram de cabeça e agarram
um ao outro.
“Ora ora ora!”
Eu golpeei os inimigos com os braços fortes da armadura de energia e os enviei
pelos ares, disparei minhas armas de divisão à queima-roupa em alguns e chutei mais
alguns sob os pés. Sem misericórdia para todos vocês! A May também pulou para se
juntar ao corpo a corpo.
“Haa!”
A May, que parecia uma senhora delicada à primeira vista, girou em torno de seu
lançador de laser e explodiu os soldados inimigos vestindo armaduras justas como
folhas à mercê de uma tempestade violenta. Oooh. Esses são alguns sons realmente
desagradáveis. Eles estão todos “crack, crack”.
“Estamos indo em frente.”
“Sim.”
Depois de destruir completamente as barricadas inimigas, decidimos deixar a
limpeza para as empregadas e os mordomos do Conde Daleinwald e seguimos nosso
caminho. Foi uma sorte que os inimigos não estavam usando armaduras de energia.
Seria bom se tudo corresse tão bem mais tarde também.