I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 104

“……Vamos levar aquele homem sob custódia.”
O Conde Daleinwald declarou sua decisão com um semblante severo e sinalizou
para as empregadas e mordomos ao seu lado com um olhar. As empregadas e os
mordomos começaram a agir agitadamente em resposta ao olhar do conde. Um deles
trouxe algo parecido com uma gargantilha e colocou no pescoço do bastardo de
empunhadura dupla.
Uma empregada recuperou as espadas, a longa e a curta, que ele atirou em um
canto da sala durante a batalha, colocou-as de volta em suas bainhas e trouxe-as para
mim. O que é isso?
“Tenho algumas dúvidas sobre seus métodos de batalha, mas permanece um fato
que você e seu equipamento foram os que levaram à derrota deste homem. Essas
espadas podem ser consideradas como seus espólios de batalha.”
“……Eu não entendo. O que há com isso, May?”
“Existem vários métodos para resolver conflitos entre nobres, mas o que o
Balthazar Daleinwald escolheu para esta ocasião foi um duelo de espadas. No final,
entramos no duelo entre o Conde Daleinwald e seu filho e acabamos derrotando-o. Isso
pode ser contado como a vitória do Conde Daleinwald, e o destino do Balthazar,
incluindo sua vida ou morte, agora será decidido por ele. Também é costume que o
vencedor de um duelo entre nobres reivindique as orgulhosas espadas do perdedor para
si. Apesar de nossa intervenção ser um fator irregular, é fato que, sem nós, o Conde
Daleinwald teria perdido para o filho. É por isso que eles estão apresentando as
espadas ao Mestre como um prêmio por nossa ajuda.”
“Entendo. Essas regras estão um pouco além da minha compreensão, mas eu
mais ou menos entendo. Então está tudo bem se pegarmos isso, certo?”
“Eu presumo que sim, Mestre.”
“Entendi.”
Se a May diz que está tudo bem, então acho que sim. E então, eu recebi com
gratidão as espadas que a empregada-san me apresentou. Pareceu um pouco estranho
porque eu ainda estava usando armadura de energia. Uma armadura de energia baseada
em um lutador de sumô empunhando espadas é mais uma visão surreal.
“Então, o que vai acontecer com aquele cara?”
“Trataremos de seu assunto com as medidas cabíveis.”
Após uma resposta curta, o Conde Daleinwald girou seus calcanhares e saiu da
sala. A empregada-san e o mordomo-san o seguiram apressadamente. Depois de enviálos com o meu olhar, comecei a pegar a arma laser divisora que joguei antes, bem como
a metade cortada da outra. As armas podem ser montadas nas costas da minha armadura
de energia. Não sei que tipo de tecnologia estranha é usada, mas elas simplesmente
flutuam e se prendem automaticamente ao suporte de armas, como em anime ou jogos
mecha.
Estou brincando. O suporte para armas está equipado com braços controlados
automaticamente. Parece apenas o que acontece em anime e jogos de frente. Eu só
carrego minha arma laser na maior parte do tempo, mas este mundo tem coisas como
armadura tática. Eu vi alguns em uma loja online, então não há engano.
“Tem sido difícil para você, Hiro-sama.”
A Chris se aproximou de mim enquanto eu estava ocupado recuperando minhas
coisas.
“Sim. Você também. Você não está ferida, está?”
“Não, estou bem.”
Eu vi algo pendurado no quadril da Chris que ela não tinha antes. Era uma faca…
Não, era um pouco mais comprida do que uma faca comum. Uma adaga de autodefesa,
hein.
“Na verdade, gostaria de dar um tapinha na sua cabeça, mas ainda estou usando
a armadura de energia, sabe. De qualquer forma, estou feliz que você esteja bem,
Chris.”
“É tudo graças ao Hiro-sama. Finalmente conseguimos resolver toda essa
provação sem que eu tivesse que usar minha adaga.”
“Vou me abster de perguntar como exatamente você planejava usar essa coisa.”
Se for algo parecido com o que estou familiarizado na Terra, esses tipos de adagas
de autodefesa também podem ser usados como último recurso para proteger a dignidade
de uma mulher em situações desesperadoras. Em outras palavras, eles são usados para
suicídio voluntário. Se o Conde Daleinwald perdesse e eu não chegasse a tempo de
resgatá-la, a Chris provavelmente escolheria acabar com a própria vida em vez de cair
em desgraça.
“Ah, certo. Tenho que entrar em contato com a Elma e com a Mimi…… Ei, Elma,
Mimi, terminamos aqui. Quanto ao Balthazar Daleinwald… Sim, não conseguimos
matá-lo, mas ele foi preso. Os homens do Conde Daleinwald colocaram algo que
parecia uma gargantilha de metal no seu pescoço.”
[Muito bom. Então você não acabou com ele, hein?]
“Nós invadimos seu duelo com o Conde Daleinwald, e a May esmagou suas
pernas no final. Ele desmaiou e agora está sob custódia. Perguntei se devíamos acabar
com ele, mas o conde decidiu ir contra isso e simplesmente capturou ele.”
[Entendo. Você e a May estão bem?]
“Sim. No entanto, uma das minhas armas lasers de divisão foi cortada ao meio.”
[Bem, isso foi um azar. Mas estou feliz que a única vítima foi a sua arma laser.
É muito melhor do que você ser cortado em dois, certo?]
“Definitivamente.”
Com aquela afiação louca, minha armadura de energia teria sido realmente
dividida ao meio. Viva os escudos de energia!
[Por favor, volte com segurança, Hiro-sama.]
“Sim. Vamos ter um banquete hoje à noite para comemorar. Pelo menos,
podemos finalmente respirar melhor agora.”
[Sim.]
De repente, me lembrei de algo depois de ouvir a resposta alegre da Mimi.
“Certo, você quer vir conosco para a nave, Chris? Teremos uma espécie de festa
de celebração por derrubar aquele Balthazar.”
“Uma festa? Isso soa bem. Obrigada por me convidar, Hiro-sama. Terei prazer
em me juntar a todos vocês.”
“Mesmo que eu diga que é uma festa, vamos apenas pedir ao fogão automático
para fazer um monte de coisas como de costume. Se você está bem com isso, então, por
favor, venha até nós minha princesa.”
“Sim. Vou obter permissão do avô, não importa o quê.”
Depois de dizer isso, a Chris cerrou os punhos e se ergueu. Ela já está agindo de
forma semelhante à Mimi, hein… Bem, elas passaram um bom tempo como colegas de
quarto, então não é de se admirar que ela tenha escolhido esse gesto.
“Ah sim. E a luta lá fora?”
[Parece que eles já anunciaram a derrota do Balthazar, então a luta parou.
Algumas naves se renderam, enquanto algumas tentaram fugir.]
“Entendo. Acho que vou voltar então. Ei, Chris, estacionamos a Krishna no
hangar dessa nave, então venha depois de obter permissão, certo. May, vou deixar a
escolta da Chris para você.”
“Bem. Eu te vejo mais tarde, Hiro-sama.”
“Entendido, Mestre.”
Já cuidamos do Balthazar, então acho que já está tudo bem, mas vou mandar a
May acompanhar a Chris só para garantir. Bem, mesmo sem a escolta da May, ainda há
aquelas empregadas e mordomos com armas a laser e rifles. Mas decidi dispensar a May
de seu lançador de laser volumoso e vou trazê-lo de volta junto com o outro
equipamento.
Eu verifiquei com o pessoal da nave se ainda havia alguma luta acontecendo em
outras seções da nave, mas eles confirmaram que os inimigos foram todos eliminados,
então eu finalmente dei um suspiro de alívio.
“Cara. Eu me sinto exausto.”
Talvez seja porque prendemos o líder indo atrás da Chris, mas eu não pude deixar
de relaxar minha guarda. Como eu posso colocar? Eu me sinto meio esgotado por todo
esse fiasco, então não pude evitar, mas finalmente quero relaxar. Sei que ainda devo
manter um mínimo de vigilância, mas não pude evitar. Eu tenho que me recompor.
Caminhei com passos pesados que atraíram a atenção das empregadas e dos
mordomos por quem passei até voltar ao hangar. Os caças de escolta estacionados na
nave também começaram a retornar.
Algumas unidades estavam praticamente ilesas, com exceção de alguns cortes, e
algumas estavam tão danificadas que era uma maravilha como elas realmente
conseguiram voltar. Os caças de escolta eram o modelo de batalha imperial padrão.
Eles ostentavam dois canhões múltiplos e duas cápsulas de mísseis perseguidores
em cada asa. Eles tinham uma grande velocidade e capacidade de manobra. Seu casco
era basicamente fino como papel, mas, no geral, eram unidades excelentes.
Os mercenários tendem a preferir modelos com maior alcance de cruzeiro e
capacidade de carga. Mas também havia alguns mercenários que preferiam esses
modelos. Eles pareciam aviões de caça de ficção científica durões e eram muito legais.
A Krishna se elevava sobre todas elas, e era bem visível. Ela foi classificada como
uma pequena nave de combate de alta velocidade, mas seu tamanho total era na verdade
muito próximo ao de naves de tamanho médio. Suas especificações e habilidades de
combate eram outra questão.
Eu caminhei pelo hangar, que estava ocupado com mecânicos indo e voltando
para manutenção e reparos, bem como pessoal ajudando os pilotos de caça feridos, e
voltei em direção a Krishna. Como estava carregando um lançador de laser volumoso,
tive que tomar cuidado para não ferir acidentalmente o pessoal que corria dentro do
hangar. Eles também abriram caminho para mim, então consegui passar sem nenhum
incidente.
Subi a rampa, passei pela escotilha e voltei para o compartimento de carga da
Krishna, onde a Elma e a Mimi estavam esperando.
“Hiro-sama!”
“Estou de volta. De qualquer forma, vou sair da minha armadura de energia
primeiro.”
“Sim!”
A Mimi me seguiu enquanto eu estacionava a armadura de energia. Eu realmente
não me machuquei, mas ela ainda parecia preocupada. Fui até o arsenal e coloquei o
lançador de laser de volta no suporte de armas. Em seguida, joguei a arma divisora
destruída dentro da caixa de lixo e estacionei a armadura de energia.
“Ufaaa! Finalmente livre!”
“Bom trabalho, Hiro-sama!”
Peguei a toalha que a Mimi me entregou e limpei minha cabeça para me livrar de
todo o suor. A armadura de energia tem uma unidade de ar condicionado instalada, mas
passar por um tiroteio intenso ainda me fez suar muito.
“Obrigado, Mimi. Ah, certo. Veja isso.”
Peguei as espadas que ganhei como troféus por derrotar o Balthazar e mostrei
para a Mimi.
“Espadas? Esses são usadas por nobres, certo?”
“Sim. A May e eu batemos no Balthazar juntos, e o Conde Daleinwald nos deu
elas como recompensa.”
“Você pode realmente obter elas assim…?!”
A Mimi exibiu uma expressão perplexa. Sim. Eu meio que entendo isso. Eu
também estava confuso sobre isso. Mas não adianta se preocupar, pois eu já as trouxe
de volta de qualquer maneira. Parece que eles não foram contra eu pegá-las, e a May
também disse que estava tudo bem.
“Bem, eu estava relutante em recebê-las no início, mas eles insistiram, então…”
“E-Entendo……”
A Mimi mudou de perplexidade para curiosidade. Para ela, essas espadas eram os
próprios símbolos da nobreza. Em outras palavras, eram coisas que apenas aqueles que
governavam acima das massas possuíam. No Japão, elas são como os emblemas usados
por membros da Diet1 nacional, eu acho. Uh, esse exemplo pode estar um pouco errado.
D-De qualquer forma, elas não são algo que uma pessoa comum pode ter.
“Você quer dar uma olhada?
“Está tudo bem?”
“Certo. Aqui está. Ah, e tenha cuidado, pois é muito afiada.”
“Sim.”
Entreguei a espada curta para a Mimi enquanto verificava a espada longa.
Hum. Era surpreendentemente mais fina do que eu esperava. Era pelo menos mais
fina do que a espada que a Major Serena tinha. Mas acho que sua afiação era quase a
mesma, hein. Eu realmente não vi essas espadas em ação além de hoje, então não posso
dizer com certeza. Era de dois gumes. A lâmina não era tão larga e a ponta era afiada.
Eu acho que eles priorizaram a velocidade e o manuseio em vez de potência
quando a fizeram, hein. Bem, a espessura da lâmina não importa muito se elas se
concentram na afiação, então acho que ser leve e fácil de manusear é melhor.
“Elas parecem muito grandes, não é?”
“Sério? Hm. Talvez.”
Troquei com a Mimi e verifiquei a espada curta logo depois. Esta era mais grossa
em comparação com a espada longa. Pode ser tão afiada quanto, mas meio que parecia
mais sólida no geral. Ela não foi feita para atacar, mas sim para defender.
“…O que vocês estão fazendo aí?”
1 A Diet Nacional é a legislatura bicameral do Japão. É composta por uma câmara baixa, chamada de Câmara dos
Representantes (衆議院, Shūgiin), e uma câmara superior, a Câmara dos Conselheiros (参議院, Sangiin). Ambas as casas
são eleitas diretamente por meio de um sistema de votação paralelo. Além de aprovar leis, a Dieta é formalmente
responsável por selecionar o primeiro-ministro.
Viramos em direção à entrada do arsenal e encontramos uma Elma irritada com
as mãos na cintura. Eu segurei a espada curta no alto para que ela pudesse ver melhor.
“Você quer verificar os espólios também?”
“Espólios hein…… Você as recebeu do conde?”
“Sim. A May e eu batemos no Balthazar e resgatamos o Conde Daleinwald, então
ele nos recompensou com isso.”
“Você está falando como se não fosse grande coisa……”
A Elma exibiu uma expressão pensativa enquanto olhava para as espadas.
“Foi ruim para mim tomá-las?”
“Não, não é assim, mas…… Bem, acho que cabe à outra parte decidir o que fazer
com isso. Não é como se pudéssemos fazer muito sobre os caprichos de um nobre. De
qualquer forma, e quanto aos nossos preparativos para a celebração dessa noite? Apenas
deixem de lado essas coisas de aparência perigosa e vamos lá, vocês dois. Mas primeiro,
tome um banho Hiro. Você fede a suor.”
“Sim!”
“Ok, eu entendi.”
Escutei a mamãe Elma e obedientemente guardei as espadas dentro do estojo de
armas, depois saí do compartimento de carga. A Mimi e a Elma ficaram para levar os
alimentos e bebidas. Fui tomar um banho como a Elma sugeriu.
Depois do banho, é direto para a festa, baby!