I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 106

Acordei depois de ficar um pouco emburrado na cama. Senti um grande peso nos
ombros e um pouco de dor de cabeça. Minha condição era a pior. A fim de proteger meu
modo de vida atual, atropelei o primeiro amor de uma garota inocente. Quando pensei
sobre isso novamente, meu peito parecia ainda mais pesado.
Na verdade, posso inventar muitas desculpas. Seu avô era um conde e não teria
aceitado nosso relacionamento. Se fôssemos contra todas as probabilidades e
insistíssemos, eu teria que desistir de meu estilo de vida mercenário e possivelmente me
separar da Mimi e da Elma.
Na chance remota de que o conde concordasse, eu ainda terminaria desistindo do
negócio de mercenários. Ainda havia uma chance de eu usar a Krishna para caçar piratas
por esporte, e a Mimi e a Elma provavelmente seriam tratadas como minhas amantes.
Mas eu seria capaz de aceitar uma vida assim? Eu realmente não penso assim,
afinal. E se eu me casar em uma casa nobre, tenho certeza que estarei sobrecarregado
com toneladas de preocupações e responsabilidades. E tenho certeza de que a Chris
enfrentará seus próprios problemas também.
Eu poderia tentar o meu melhor para apoiá-la, mas simplesmente não acho que
seria capaz de me sair bem na sociedade nobre–
“Ei!”
“Ooof!?”
O que–!? Eu me virei para a culpada e encontrei olhos castanhos claros olhando
fixamente para mim. Aqueles olhos pareciam um tanto tristes e preocupados.
“Mimi, hein.”
A Mimi então de repente enterrou sua cabeça no meu peito. O que há com ela?
Ela é como um cachorrinho. Na verdade, imaginei orelhas de cachorro em cima do
cabelo castanho claro da Mimi por um momento.
“O que foi?”
Eu afaguei a cabeça da Mimi e a persuadi. Ela tirou o rosto do meu peito e olhou
para mim com os olhos marejados. Ela parecia bastante abalada.
“Uu……”
“O que foi, Mimi?”
A Mimi tentou falar, mas em vez disso desabou em soluços tristes. Eu a abracei
perto de mim mais uma vez e afaguei sua cabeça para acalmá-la. Seus soluços
diminuíram gradualmente. Ela parou de chorar? Eu olhei para o rosto dela e encontrei a
Mimi de olhos vermelhos fungando como um bebê.
“Ah, cara… Não seja assim, Mimi. É um desperdício de sua boa aparência.”
“Uuu……”
Peguei alguns lenços de papel molhados ao lado da cama e limpei seu nariz. Em
seguida, joguei o lenço de papel usado dentro da lixeira e alguns lenços de papel
apareceram mais uma vez ao lado da cama. Eu não sei exatamente que mecanismo
estava por trás disso.
Continuei a afagar a cabeça da Mimi até que ela finalmente se acalmou. Seu
estado me lembrou do rosto chorando da Chris mais cedo e eu me senti triste. Senti que
o que fiz com ela foi bastante cruel só porque não queria perder minha vida atual com a
Mimi e a Elma.
“Mimi.”
“……Sim.”
“Ver você assim me ajudou a me acalmar um pouco.”
“……Fuguuu~~”
A Mimi acabou chorando mais uma vez. Ela com certeza está chorando muito
hoje hein. Eu fiz um sorriso irônico enquanto acariciava sua cabeça mais uma vez.
“Sinto muito por isso…”
“Não se preocupe com isso.”
O único sacrifício do incidente anterior foi minha camiseta, que estava molhada
de lágrimas e ranho. Vai ficar como novo depois de uma rodada dentro do módulo de
lavanderia, então está tudo bem. Mas os estoques de lenços umedecidos se esgotaram.
Isso porque demorou mais tempo para repor os lenços ao lado da cama do que o normal.
“Então, por que você começou a chorar daquele jeito?”
Depois de ouvir minha pergunta, os olhos da Mimi começaram a lacrimejar
novamente. Mas ela conseguiu segurar as lágrimas desta vez e começou a falar.
“Hum…… Eu ouvi sobre o assunto com a Chris-chan da May-san.”
“Sim.”
“Eu fiquei muito feliz pelo Hiro-sama ter escolhido eu e a Elma-san em vez da
Chris-chan…”
“Pois é… e?”
Eu entendo que ela está feliz, mas por que ela chorou um rio antes? Não, talvez
seja algo como… Hm. Não tenho certeza, mas talvez…
“Fiquei feliz por ter sido escolhida em vez da Chris-chan. Eu estava super feliz.
Mas depois que me acalmei e pensei sobre isso, me senti uma pessoa realmente
desprezível por estar feliz pela Chris-chan ter sido rejeitada… Visitei o quarto do Hirosama para tentar animá-lo, mas quando te vi, tudo…”
“Está bem, está bem. Eu entendo. Pronto, pronto……”
Abracei a Mimi, que estava começando a chorar mais uma vez, e continuei
acariciando sua cabeça.
Ela está se sentindo culpada por estar feliz, embora sua amiga tenha se
machucado.
“Não era para ser assim. Eu era quem queria te animar, mas no final, era eu
quem precisava ser animada… Estou tão desesperada… Pensar que sou uma pessoa tão
injusta e vergonhosa… É só…”
A Mimi deixou escapar um suspiro pesaroso enquanto enterrava o rosto no meu
peito. Eu claramente senti sua dor enquanto ela soluçava em meu peito. Mas agora, duas
camisetas molharam de tanto ela chorar… Ah, bem.
“Acabei me acalmando muito como resultado de qualquer maneira, então está
tudo bem. Você fez bem, Mimi. Portanto, não seja tão dura consigo mesma.”
“Uu……”
A Mimi olhou para cima e olhou para o meu rosto. Limpei seu rosto antes, mas
agora está arruinado de novo. Aqui está. Deixe-me limpar novamente. Fique parada.
Mas, nesse ritmo, o estoque de lenços de papel úmido do meu quarto realmente acabaria.
A velocidade de substituição já estava claramente diminuindo. É inevitável.
“Estou com um pouco de fome. Vamos para a sala de jantar comer alguma coisa,
ok?”
“Tudo bem…”
Ajudei a Mimi a sair da cama e a puxei para a sala de jantar. Claro, troquei de
camisa antes de sair e joguei a molhada dentro do módulo de lavanderia. A Mimi parecia
arrependida, mas decidi não me importar, já que ela poderia começar a chorar de novo.
“Ah, isso foi rápido… Espere, Mimi, por que seus olhos estão tão vermelhos?”
“Deixe-me cuidar disso. Por favor, sente-se aqui, Mimi-sama.”
Encontramos a Elma ainda bebendo sua bebida dentro da sala de jantar, enquanto
a May cuidava dela. Depois de ver o semblante atual da Mimi, a May preparou algo e
prontamente fez a Mimi se sentar ao lado dela.
“Você com certeza está relaxada, Elma.”
“Bem, sim. Nós realmente não podemos fazer nada a respeito, então por que se
preocupar em primeiro lugar?”
A Elma colocou seu copo em cima da mesa e deu um sorriso tenso.
“Falando realisticamente, de maneira alguma o Conde Daleinwald aprovaria
um relacionamento entre você e a Chris. Em primeiro lugar, a Chris nem terá tempo
para algo como romance.”
“O que você quer dizer?”
Não entendi o que a Elma quis dizer com “não ter tempo” e inclinei minha cabeça.
“Já que seu pai foi morto e o Balthazar está fora do páreo, o fardo de ser a
herdeira recairá sobre os ombros da Chris. Por ser um nobre de alto escalão, o Conde
Daleinwald está qualificado para se submeter a um tratamento de prolongamento da
vida, mas mesmo isso tem um limite. Se o conde acabasse batendo as botas mais cedo,
a casa Daleinwald seria deixada nas mãos da ainda imatura Chris. Bem, tenho certeza
de que eles farão com que isso não aconteça, mas a Chris ainda passará por um
treinamento e estudos rigorosos a partir de agora, a fim de prepará-la para herdar a
casa.”
“Entendo.”
“A Chris será colocada sob vigilância estrita e aprenderá tudo que um nobre
imperial precisa aprender completamente. Ela não terá tempo para se envolver em
romance. Ela ainda é jovem, então não há pressa para concluir sua educação ainda,
mas aposto que sua liberdade será restringida de agora em diante.”
“Nós a salvamos, mas ela ainda é bastante lamentável no final, hein …”
“Bem, é o dever da nobreza imperial, então é inevitável. Em troca de seus
domínios e autoridade, eles devem assumir a responsabilidade necessária. Bem, ela
parece bastante lamentável… Mas…”
A Elma voltou o olhar para a May. Ela estava ocupada limpando o rosto da Mimi
com uma toalha.
“O que foi?”
“Ah nada. Espero que não se transforme em outro incidente no futuro.”
“Ei, espere aí. O que diabos é essa afirmação que soa sinistra?”
“Essas IAs imperiais são apenas… Como devo dizer? Hum, elas estão meio que
fixadas em defender o amor verdadeiro, ou apenas a ideia de um final feliz ou algo
parecido.”
Eu me virei para a May com medo e ouvi algumas palavras bem perigosas dela.
“O amor e o romance salvarão o universo.”
A May olhou para a Elma e declarou um slogan perturbador com uma cara séria.
Espere, espere, espere! O que você disse a Chris, May-san!?
“Quantos anos tinha aquela garota mesmo? Doze e alguma coisa? Nesse caso,
ela será considerada adulta depois de três anos… Estaria tudo bem se ela, de alguma
forma, mudasse de ideia após esses três anos. Mas se não…”
“Está tudo bem, Elma-san. Seremos capazes de encantar o Hiro-sama
completamente dentro desses três anos, então não há nada com que se preocupar.”
Depois de ter seu rosto limpo pela May, a Mimi parecia rejuvenescida e se ergueu
com os punhos cerrados. Vendo a Mimi assim, a Elma apenas acenou com a cabeça sem
entusiasmo. Ela agiu com indiferença, mas seu rosto e orelhas ficaram ligeiramente
vermelhos. Parece que a Mimi estava bem agora, e a Elma parecia tão relaxada como
sempre, mas eu estou tremendo igual vara verde aqui.
“May, o que você disse a Chris?”
“Não é nada digno de ser falado.”
“Apenas me diga.”
“Bem. A Chris-sama é uma senhorita nobre. Eu apenas disse a ela que, para
conseguir o que ela quer, ela terá que fazer isso para ter poder e influência suficientes
para silenciar toda oposição. Depois, ela terá apenas que perseguir o Hiro-sama com
todas as suas forças, encurralá-lo e torná-lo um fato consumado.”
Ela apenas proferiu algumas declarações aterrorizantes com uma cara séria.
“Ei, May… Não tenho a menor intenção de me tornar um nobre, sabe.”
“Sim, eu sei, Mestre. Você odeia ser restringido e valoriza sua liberdade, afinal.
Mas existem várias maneiras de contornar o que está incomodando você, então não há
problema.”
Os cantos da boca da May se ergueram ligeiramente.
“Hiee.”
Foi um sorriso de arrepiar. Ela está gostando disso? Ela é, não é? O que essa
Maidroid está fazendo? Apavorante!
“Não há necessidade de você ter medo, Mestre. Vou dedicar todo o meu ser para
garantir que você viva a vida que deseja.”
“Isso mesmo, Hiro-sama. Por favor, acredite na May-san. Ela é uma boa
pessoa.”
“Bem, eu acredito que ela não fará nada prejudicial a você também, então não
se preocupe. Embora eu não possa garantir que ela não irá incomodá-lo.”
A Mimi estava apoiando completamente a May agora. Quanto a Elma, parecia
que ela já havia desistido. Parece que estou gradualmente sendo encurralado aqui, cara.
“De qualquer forma, isso é o suficiente sobre o assunto da Chris. Só teremos que
reivindicar nossas recompensas assim que pousarmos em Daleinburg mais tarde. Vou
deixar nosso futuro itinerário para você, certo capitão?”
“S-Sim… Ok. Precisamos planejar nosso próximo destino.”
Como usamos o portal para chegar a um setor distante do espaço imperial,
teremos que coletar dados sobre os sistemas circundantes novamente. Já que ganhamos
uma quantidade considerável de dinheiro, talvez seja hora de considerar a compra de
uma nave mãe mais uma vez? Assim que conseguirmos uma, poderemos ganhar
dinheiro por meio de solicitações de transporte também e usar o compartimento de carga
da Krishna exclusivamente para armas e suprimentos.
Eu realmente quero comprar uma nave mãe, mas também quero encontrar algo
barato, mas de alta qualidade. Terei que considerar os custos futuros de reparo, bem
como as taxas de reforma e personalização da nave, portanto, quanto mais barato for o
preço de compra inicial, melhor. E para conseguir o melhor negócio, é melhor ir
diretamente à fonte. Em outras palavras, teremos que nos dirigir a um sistema estelar
com muitos fabricantes de naves.
Isso mesmo. Sim, terei que considerar isso seriamente.