I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 111

Colocamos a questão dos suspeitos em banho-maria por enquanto e pegamos o
elevador para o bloco comercial. E então, nós quatro começamos a andar. Mas…
“É realmente muito apertado nessa colônia, hein.”
“O teto é muito baixo.”
A Mimi suspirou enquanto erguia os olhos. Sim, é baixo hein. Termaine Prime e
Sierra Prime não tinham tetos tão baixos. Na verdade, eles estavam bem altos.
Comparado a elas, o teto desta colônia era claramente muito baixo. Então eu acho que
a sensação de ser pressionado para baixo é por causa daquele teto baixo, hein.
“Afinal, há muitos anões morando aqui. E eles não são exatamente altos. Tenho
certeza que eles acham que essa altura é a certa para eles.”
“Anões?”
Quando você diz anões, a imagem que vem à mente são aqueles tios anões
barbudos, certo? Portanto, esta dimensão não tem apenas elfos. Também tem anões!
“Sim. Na verdade, a Space Dwerg tem muitos funcionários anões. Afinal, Dwerg
é outro nome para anão.”
“……Oooh!”
Não é de admirar que eu achasse isso familiar de alguma forma. Dwerg realmente
é outro termo para anão. Sim, eu me lembro agora. Eu ouvi de um colega de trabalho.
Se bem me lembro, é um termo da mitologia nórdica. Sim, é isso. Falando nisso,
Skizbrazunil também era um termo familiar. Eu acredito que seja dos mitos nórdicos
também. Eu realmente não me lembro qual deus tinha isso. É um de seus recipientes
divinos ou algo assim.
“Parece que você percebeu algo, hein.”
“Sim. Na verdade, me lembro dos termos de antigos mitos nórdicos. Isso é legal.”
Pensando bem, algumas daquelas pessoas de antes eram velhos e tios pequenos,
hein. Entendo. Então é por isso que o teto da colônia é construído tão baixo. É para
acomodá-los. Eles o construíram de forma que uma pessoa da minha altura mal pudesse
andar sem esbarrar em algo. É daí que vem a sensação de estar sendo pressionado.
“Mitologia nórdica, hein… Pensando bem, você também parecia estar
familiarizado com os elfos quando nos conhecemos.”
“Hm? Ah. Sim.”
Afinal de contas, elfos e anões são essenciais nas coisas de fantasia. Claro que eu
estava familiarizado com eles.
“Isso é muito interessante, não é? O Hiro-sama é supostamente de algum outro
lugar distante, mas ele também conhece elfos e anões, e sua casa tem até mitos sobre
eles. Se bem me lembro, nós, humanos, começamos a interagir com os elfos e anões
logo depois de nos expandirmos para o espaço, certo?”
“Sim. Isso mesmo. Eles ainda não estabeleceram a navegação interestelar de
onde você é, certo, Hiro? Mesmo assim, eles têm mitos relativos a elfos e anões. Que
misterioso.”
“Acho o fato de que essa dimensão se assemelha ao jogo que eu estava jogando
ainda mais misterioso.”
“Hm… Isso também. Mas isso na verdade dá peso à teoria de que você é
realmente um residente deste mundo, mas apenas bagunçou suas memórias por algum
motivo.”
“Então você está dizendo que minha afirmação de vir de um mundo diferente é
apenas o resultado de minhas memórias terem se ferrado? Na verdade, isso é meio
deprimente… Mas isso ainda não pode explicar as memórias que tenho do meu antigo
mundo. E há algo sobre minha estrutura genética também.”
Bati na minha cabeça com o dedo e as sobrancelhas da Elma franziram em
pensamento.
“Sim, isso mesmo, hein…… Hm, é realmente um grande mistério.”
“Um profundo mistério…”
Eu não tenho um implante de tradução de linguagem universal dentro do meu
cérebro, o que é realmente padrão para aqueles que vivem nesta dimensão. Além das
pessoas que estão na base da sociedade, a maioria dos cidadãos os possui.
E mesmo que eu não tenha o implante, ainda posso entender diferentes línguas
alienígenas muito bem. A bela médica que me examinou também achou isso
desconcertante. Além disso, minha informação genética contém muitos fatores
desconhecidos e é muito valiosa aqui.
A Mimi, a Elma e eu realmente não entendemos o que é valioso sobre meu código
genético, já que éramos todos leigos quando se trata dessas coisas. Não recebemos nem
5% do que a doutora falou. A pesquisa sobre minha genética estava progredindo bem,
entretanto? Entrarei em contato com Dra. Shouko no sistema Alein mais tarde para
perguntar sobre isso quando tiver a chance.
“Nós chegamos.”
Enquanto meditávamos sobre o mistério dos anões, elfos e minhas origens,
finalmente chegamos ao nosso destino. Era um prédio com uma enorme sala de
exposição e uma placa mostrando um velho barbudo em um traje espacial montado em
um foguete espacial de aparência retro futurista. Ele tinha um martelo mecânico
futurístico sobre o ombro. O martelo parecia bem legal.
“Essa placa não é um pouco brega?”
“Afinal, é uma placa clássica. Ouvi dizer que eles já usam esse mesmo logotipo
há centenas de anos.”
“Mm, também não se encaixa no meu gosto.”
A Elma encolheu os ombros e a Mimi fez uma avaliação negativa da placa. Mas
sim. Tenho certeza de que realmente não combina com os gostos da Mimi. Ela parecia
uma jovem formal e adequada, mas seu gosto pela moda era do tipo punk.
Mas, como se costuma dizer, traços diferentes para pessoas diferentes. Ah, certo.
Esta colônia é na verdade propriedade da Space Dwerg e a maioria das pessoas que
ficam aqui trabalham para a empresa.
Bem, não chegaremos a lugar nenhum apenas olhando para a placa, então pedi a
todas que entrassem no prédio. Lá dentro, havia um grande balcão de aparência
arrumada, onde várias recepcionistas estavam ocupadas recebendo convidados e
clientes. Como todos elas tinham partes mecânicas nas laterais da cabeça em vez de
orelhas normais, provavelmente eram todos androides como a May.
“Há muitas pessoas aqui.”
Exatamente como a Mimi disse, havia um grande número de pessoas dentro do
saguão. Havia pessoas que se vestiam como mercenários como nós, e pessoas que
pareciam mercadores e homens de negócios. Havia também muitos homens de baixa
estatura e constituição robusta, que provavelmente eram anões. Talvez eles sejam
subcontratados.
“A Space Dwerg é conhecida pelo poder e confiabilidade de seus produtos. Eles
são bastante populares entre mercenários e firmas mercantis.”
“Entendo.”
Procuramos um balcão livre e nos aproximamos.
“Bom dia. Bem vindos à companhia Space Dwerg.”
Uma recepcionista androide nos cumprimentou com um excelente sorriso
profissional e inclinou levemente a cabeça. Mm, ela tinha cabelo preto-azulado em um
corte bob com franja limpa. Não sei quem a desenhou, mas ele ou ela tinha bom gosto.
“Qual é o seu negócio conosco hoje, queridos clientes?”
“Planejamos comprar uma nave mãe. Viemos aqui para uma consulta sobre isso.
Estávamos pensando em comprar uma Skizbrazunil, mas também precisamos verificar
as peças e sistemas opcionais que vocês oferecem.”
Em seguida, entreguei a ela meu terminal portátil. Ela acenou com a cabeça e
colocou uma mão sobre a tela do terminal. Parece que havia um leitor de dados equipado
em sua palma.
“Você é o capitão Hiro mercenário de ranque Ouro, correto? Entendido. Por
favor, siga o robô guia adentro.”
“Obrigado.”
Um buraco se abriu na parte inferior do balcão e um objeto do tamanho de uma
bola de boliche rolou para fora dele. Parecia com o robô usado pela Inagawa Tech.
Parecia bastante pesado para seu tamanho. Talvez seja uma medida para evitar que seja
facilmente chutado.
“Esse caminho por favor.”
“S-Sim.”
Seguimos o robô guia rolante brilhando em luzes multicoloridas e fomos
conduzidos ao estande de negócios. O robô guia cruzou o saguão com agilidade e evitou
totalmente o contato com as pessoas que estavam lá dentro. Finalmente chegamos ao
nosso destino com ele na liderança.
“Por que você está olhando para o robô guia como um pai superprotetor…?”
“Mas eu me sinto tão desconfortável, sabe. E se bater em algo…?”
“Eu meio que tenho essa sensação também, Hiro-sama.”
A Elma parecia irritada, mas parece que a Mimi me entende. A Elma era um
pouco indiferente a coisas assim. Sim.
A porta da sala privada para a qual fomos guiados se abriu, e o que vi lá dentro
foi uma jovem que parecia decididamente uma estudante do ensino fundamental fazendo
cosplay como adulta usando um terno de negócio.
“……?”
Achei que o robô guia cometeu um erro e verifiquei novamente. Encontrei o robô
guia parado do lado de fora. Parece que este era o quarto certo, afinal.
“O que há de errado?”
“Não, uh, tem uma criancinha vestindo um terno dentro.”
“Ela é uma senhora anã, sabe?”
“Quê?”
Então, essa dimensão realmente tem mulheres anãs? E elas são realmente lolis
legais!? Mas as anãs fêmeas também não usam barbas em histórias de fantasia…? Não,
pensando bem, tem havido uma tendência de garotas anãs serem retratadas como lolis
legais recentemente, também, hein.
A porta que fechei foi empurrada com força enquanto eu estava agindo perplexo.
Isso foi bastante pesado. Ela estava com raiva ou algo assim?
“Caros clientes, por favor, entrem.”
Talvez ela realmente tenha me ouvido. O sorriso da jovem, ou melhor, da anã
parecia realmente forçado quando ela nos chamou para entrar na sala. Ela nos ofereceu
alguns lugares. Depois de nos acomodarmos, também nos sentamos atrás da mesa do
escritório dentro da sala.
“Obrigado por virem ao escritório central da empresa Space Dwerg da colônia
Brad, queridos clientes. Fui designada para ser sua consultora hoje e meu nome é Sara.
Tenho o prazer de trabalhar com todos vocês.”
Depois de dizer seu discurso, ela exibiu um sorriso perfeito de 0 ienes.