I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 117

Normalmente sou uma pessoa de temperamento calmo.
O quê? Pare de brincar, você diz? Você acha? Não, sério, eu sou gente. É uma
história diferente enquanto estou no meio de um trabalho porque normalmente, eu tenho
piratas querendo tirar minha vida. Mas eu não fico bravo facilmente com as pessoas de
quem me tornei próximo. Mas quando se trata de pessoas com as quais não estou
familiarizado, como um balconista ou um vendedor de ingressos, irei apenas agir
normalmente e não serei totalmente conflituoso.
Claro, isso depende da atitude da outra parte também. Por exemplo, não tive
vontade de agir educadamente com aquele funcionário do governo que era responsável
pela dívida da Mimi ou com o oficial portuário que me colocou na prisão em Termaine
Prime.
Também existe o ditado “Pessoas ricas não se envolvem em brigas.” de onde eu
sou. É um ditado que basicamente significa que as pessoas ricas estão cientes de que
não ganharão nenhum dinheiro entrando em brigas, então é melhor não entrar em uma
em primeiro lugar. Bem, a nuance é um pouco diferente, mas sou basicamente um cara
rico agora, então quero passar meu tempo o mais pacificamente possível, pelo menos
quando não estou trabalhando. Isso foi o que eu pensei. Mas…
“Você acha que ainda posso deixar esse escorregão assim? De jeito nenhum,
cara! Já basta!”
Acho que tenho sido paciente o suficiente, na verdade. Há a varredura não
autorizada, eles se aglomerando ao redor das docas bem na frente da minha nave
enquanto fazem um barulho enorme, e eles me chamando aqui tão cedo pela manhã. Há
também o ditado “acaricie o rosto de um Buda três vezes e sua raiva aumentará”. Não,
isso não significa que você só pode perdoar três vezes, mas um aviso para que as pessoas
sejam lembradas de não irem muito longe. Mas, neste caso, vou com a interpretação
“três vezes”. Então eu não ligo mais.
“Hum… Realmente sentimos muito.”
A Sara estava ajoelhada em seiza na minha frente. Sim. Ela estava ajoelhada
diretamente no chão da garagem manchada com óleo e lubrificante. O que estava ao
lado dela era o engenheiro-chefe e superintendente da oficina. E atrás deles estava a anã
que me acertou como uma bola mortal antes, e a outra anã que a jogou em mim. Também
fiz com que todos os outros engenheiros e mecânicos se ajoelhassem atrás deles.
“Ei, eu sou seu cliente, certo? Nós passamos por algumas idas e vindas, mas no
final, eu ainda comprei o último modelo da sua nave sem muito barulho, então eu devo
ser um cliente valioso agora, certo? Está repetidamente incomodando e até mesmo
prejudicando o modus operandi de um cliente valioso, Space Dwerg? Ou talvez seja
apenas como vocês anões fazem as coisas? Chamar um cliente tão cedo apenas para
deixá-lo levar uma surra é sua ideia de boas maneiras ou algo assim? Hein? Vamos lá,
diga alguma coisa!”
“I-Isso nunca foi nossa intenção……”
A Sara olhou para mim com uma expressão de lágrimas nos olhos.
“Ei, ei, ei, não me venha com essa, senhora. Sou eu que quero chorar aqui. E
você não acha que a visão de um humano como eu olhando para uma senhora anã
enquanto ela se ajoelha no chão enquanto chora pode dar aos outros a pior impressão
possível? É como se eu fosse o vilão agora, embora eu seja realmente a vítima aqui,
então pare.”
Sim. Esta situação realmente me deixa mal se um estranho aleatório passa sem
saber o que está acontecendo.
“De qualquer forma, segurar vocês assim sem realizar nenhum trabalho é
ineficiente e não me faz nenhum bem. Primeiro, voltem ao trabalho. Se vocês fizerem
um trabalho desleixado, é melhor vocês acreditarem que vou perseguir todos vocês até
os confins da galáxia e esmagá-los até virar uma poeira cósmica, então é melhor vocês
se prepararem, ouviram. Não se preocupem apenas em analisar a tecnologia e fazer
uma revisão adequada da minha nave. E sejam rápidos. Tudo bem, saiam.”
Depois do meu discurso retórico, o resto dos engenheiros e mecânicos anões
voltaram a trabalhar, exceto a Sara, o engenheiro-chefe, e as irmãs anãs, que ainda
estavam ajoelhados em seiza.
“Então, a próxima é você……”
Eu olhei para a Sara com uma carranca no rosto.
“Eu não vou dizer a vocês o que fazer para me compensar. Eu vou deixar isso
para você. Vou pedir que você me mostre a quão sincera você é ao se desculpar por
toda a merda que passei até agora.”
“Shin……”
A Sara acenou com a cabeça enquanto chorava tristemente. O engenheiro-chefe
também acenou com a cabeça com o rosto pálido. As irmãs anãs já passaram de uma
pálida morte, mas isso não é problema meu.
“Por enquanto, apenas continue a revisão. Mas vamos suspender a compra da
Skizbrazunil por enquanto. Eu vou decidir se vou ou não ir em frente, dependendo de
como você vai me compensar. Você está bem com isso, certo? Ah, e estou colocando a
compra em espera, mas não vou tolerar algo como esticar o prazo de entrega. Vocês
entendem, certo?”
“Shin……”
A Sara assentiu fracamente mais uma vez. Verifiquei meu saldo de Enels e
entreguei 10.000.000 de Enels como pagamento inicial, o que é metade dos 20 milhões
que concordamos inicialmente. Os 10.000.000 restantes serão entregues a eles se não
houver falhas gritantes no artigo final.
Claro, se eu não achar a nave do meu agrado, os 10 milhões serão reembolsados
para mim totalmente. Se a Space Dwerg não me satisfizesse, eles teriam que empurrar
uma última edição totalmente personalizada da Skizbrazunil de volta ao seu galpão, sem
serem recompensados por todo o trabalho que fizeram. Por ser uma nave tão grande,
deixá-la estacionada dentro de suas instalações incorreria em custos adicionais para a
empresa até que de alguma forma conseguissem se desfazer dela. Afinal, eles não podem
apenas usar as docas públicas. Então, quem exatamente vai se dar mal se isso acontecer,
eu me pergunto? Muahahaha!
Tenho certeza que eles ficarão muito desesperados depois disso hehehe.
“Ok. A discussão acabou. Estou ansioso para saber exatamente como a Space
Dwerg e seus anões mostrarão sua sinceridade. Dependendo dos resultados, posso
deixar esta colônia imediatamente assim que terminar a reforma da minha nave. Ainda
sou um mercenário de ranque Ouro, sabe. Vocês pelo menos têm uma ideia do que vai
acontecer quando alguém como eu decidir usar… Uma abordagem mais contundente,
certo? Eu não sou tão ruim com tiroteios, só para vocês saberem.”
Eu tinha minha guarda baixa mais cedo, então acabei levando aquela porrada em
cheio. Bem, é claro, eu não estava com a guarda alta. Eu não esperava ser atacado
daquele jeito apenas por visitar uma oficina de naves, afinal. Quer dizer, isso é apenas
bom senso.
“Sim… Faremos o nosso melhor para fornecer um retorno adequado e atender
às suas demandas.”
“Espero que sim, Sara-san. Espero que sim.”
Então, virei as costas para ela e saí da oficina. Eu estava inicialmente planejando
procurar armas para a armadura de energia e fazer alguns passeios turísticos depois de
terminar meu negócio aqui, mas eu realmente não estou mais com vontade. Vamos
voltar.
Ou melhor, por que caralhos eles me chamaram em primeiro lugar? E eles até
queriam me capturar. Que porra? Até levei uma pancada e me machuquei. Eu tenho que
me dar crédito por não sacar minha arma laser e enlouquecer depois de tudo o que
aconteceu. Quero dizer sério, cara. Caramba.
“Devo massacrar todos os anões, Mestre?”
“Está tudo bem, May. Está tudo bem.”
Depois de voltar e contar às meninas o que aconteceu, a May fez uma proposta
perigosa com uma expressão vazia. Quando ela soube que eu acabei me machucando
por terem me incomodado tão cedo pela manhã, ela ficou muito brava, o que era óbvio
mesmo com seu habitual olhar vazio. Bem, não é como se ela estivesse planejando matálos seriamente de qualquer maneira… Ela não está, certo? Ah cara.
“Eu não entendo por que você teve que passar por isso, Hiro-sama…”
“Então eles queriam segurar o piloto, hein……”
A Mimi ficou confusa depois de ouvir minha história. Sim, eu também não
entendo. Por que eu preciso levar tal pancada logo pela manhã? Olhei para a Elma e a
encontrei perdida em pensamentos. Ela tem alguma ideia do que aconteceu?
“Você já pensou em algo?”
“Esses anões podem ter deduzido como você tem usado os propulsores da nave
para fazer essas manobras pouco ortodoxas depois de desmontar a Krishna. Sim,
provavelmente é isso.”
“Mas os dados relativos a isso não estão bloqueados?”
“Eles devem ter deduzido verificando os propulsores diretamente. Os anões têm
a incrível capacidade de fazer observações detalhadas a respeito do estado de ligas de
metal e similares. Eles podem ‘ler’ metais da mesma forma que as pessoas e elfos leem
livros. Portanto, mesmo que eles não tenham acesso aos dados, eles serão capazes de
deduzir o quão únicas e incomuns são suas manobras apenas ‘lendo’ o estado dos
propulsores.”
“Lendo o estado dos metais hein…”
A May conectou-se à rede e buscou informações. Ela então acenou com a cabeça
como se estivesse convencida da hipótese da Elma.
“Mas por que eles queriam me capturar? Eles podem apenas usar seus próprios
pilotos de teste.”
“Os engenheiros têm essa tendência de competir entre si para garantir pilotos
de teste competentes. Pode ter sido um reflexo condicionado.”
“Mas não é contraditório, uma vez que provavelmente assustaria ou enfureceria
candidatos em potencial…?”
Eles devem agir com moderação e não perder a calma quando se trata de coisas
como essa.
“Em qualquer caso, eu me pergunto o que eles farão depois disso…… Você disse
que eles precisam mostrar sua sinceridade, mas eu não posso prever que método eles
usarão para fazer isso.”
“Eles foram muito rudes com o cliente, mas no final, o Mestre conseguiu se safar
apenas com ferimentos leves. Você pode obter no máximo uma taxa de compensação de
500 Enels se entregar seus dados de diagnóstico às autoridades. Bem, um erro como
esse deveria ter se tornado um grande problema na empresa deles. Tenho certeza de
que eles estão pensando freneticamente em contramedidas para lidar com isso.”
“Bem, eles são anões…… Honestamente, eu nem ficarei surpreso se eles
acabarem fazendo algo exagerado.”
A Elma suspirou e deu um sorriso irônico. Pensando bem, como é a relação entre
os elfos e os anões nesta dimensão, afinal? Eu sempre tive a imagem deles não se dando
bem porque é assim que eles são normalmente retratados na Terra.
“Você tem algo contra anões, Elma?”
“Não, na verdade não. Eu não tenho nenhuma opinião particular sobre eles.
Mas, bem… Quando se trata de anões, há muitos entre eles que podem ser chamados
de excêntricos. Sua linha de pensamento tende a ficar louca com frequência e pode
tomar direções totalmente inesperadas. É uma boa qualidade para ter como inventores,
engenheiros e pesquisadores, mas se refere mais aos seus instintos como uma raça,
então pode explodir em seus rostos e perturbar os outros ao seu redor.”
“Entendo…… Bem, a Sara não parece o tipo impulsivo, pelo menos… Ela não é,
certo?”
“Talvez. Bem, não é como se todo anão fosse assim, e há muitos anões que agem
de maneira razoável também. Eles apenas têm essa tendência porque é uma
característica de sua raça.”
“Hum…… Estaremos sob seus cuidados a partir de hoje. Eu sou a Tina.”
“V-vamos nos dar bem… eu sou a Whisker. Por favor, vá com calma com a
gente……”
Naquela noite, as irmãs “bola de canhão” entraram em nosso quarto usando
roupas suspeitamente finas.
A anã chamada Tina tinha cabelos ruivos e feições fofas. Ela usava um macacão
manchado de óleo e um capacete de trabalho esta manhã, então não consegui dar uma
boa olhada em seu rosto antes. E a outra garota anã chamada Whisker tinha cabelo azul
água. Eu também não percebi esta manhã, mas ela era muito fofa também.
Ou melhor, elas meio que pareciam iguais tirando a cor do cabelo. Talvez elas
sejam gêmeas. Ah bem. De qualquer forma, há apenas uma coisa que quero dizer a elas
agora.
“Deem o fora.”
Então fechei a porta novamente. Depois, comecei a ouvir lamentos tristes do lado
de fora da porta.
“Se voltarmos para casa assim, ficaremos sem casa e sem emprego!”
“Por favor, nos ouça, senhor! Faremos tudo o que você disser!”
Elas começaram a bater na porta. Ugh, tão barulhento. Acho que vou ligar para a
segurança do hotel.
“U-Um, Hiro-sama…?”
“Hã?”
Eu estava prestes a ligar para a segurança do hotel usando o terminal do quarto
quando a Mimi falou.
“Hum…… Tudo bem se as deixarmos entrar primeiro?”
“Olha, Mimi. Estou muito zangado agora. Eu estava me perguntando o que a
Space Dwerg fará para me compensar e eles realmente me deram ISSO? O que caralhos
isso quer dizer, afinal? Eles jogaram fora seus subordinados e disseram para eles que
me servissem como compensação. Eles pensaram que eu era um mulherengo só porque
vim ao escritório deles com vocês três? Então é assim que eles planejaram me
compensar?”
Eu admito que gosto de mulheres tanto quanto qualquer outro cara, mas isso é
simplesmente rude. E algo como tirar vantagem das mulheres por causa de um assunto
como este é um grande não para mim. Pegar uma mulher à força usando ameaças,
dinheiro e autoridade só deixa um gosto ruim na boca e eu não quero participar dessas
coisas.
A May foi entregue à força para mim, mas ela parece bem com isso de qualquer
maneira, então está tudo bem. Isso é uma coisa diferente, então não conta, ok.
“Droga. Eu simplesmente não me importo mais…… Vou deixar essas duas com
você, Mimi.”
“……Quê?”
“Vá em frente.”
“Hum…… Está bem. Vou deixá-las entrar primeiro e ouvir o que elas têm a
dizer.”
Me sentei no sofá e soltei um suspiro de cansaço. Os anões são meus nêmesis
naturais ou algo assim? Nós simplesmente não podemos concordar. Ou melhor, eles
realmente me irritam.
Em pouco tempo, a Mimi voltou para a sala com as irmãs “bola de canhão” atrás
dela. E então, ela deixou as duas sentarem no sofá em frente ao meu. Ela também se
sentou ao lado delas.
“Cara, a aparência de mulheres anãs é apenas uma trapaça… É como se eu fosse
um vilão completo ou algo assim.”
“A-Ahaha……”
A Mimi deu um sorriso estranho enquanto persuadia as irmãs “bola de canhão”
que estavam soluçando tristemente ao lado dela. A propósito, a Elma estava
descansando em frente à mesa um pouco mais longe e estava constantemente olhando
para o nosso grupo para verificar a situação. A May silenciosamente ficou atrás de mim
e olhou para as irmãs com um olhar frio.
Depois de olhar para a May, as irmãs estremeceram de medo e se abraçaram com
força, então seu olhar deve ser muito intenso.
“Hum, May-san. Por favor, não intimide muito as duas.”
“Eu não estou fazendo nada disso, Mimi-sama.”
A May respondeu em um tom frio. Era frio e duro, assim como o casco de uma
nave estelar.
Mas não é como se eu não entendesse de onde ela tirou isso. Comparado com
nossas atitudes frias, a Mimi olhou para as irmãs “bola de canhão” com um olhar
simpático. Talvez seja devido à sua aparência, que lembrava crianças pequenas.
“Afinal, eu já estive na mesma situação que as duas, Hiro-sama. É por isso que
posso me relacionar com elas até certo ponto.”
“Mmph……”
Vamos, Mimi. Você sabe que sou fraco para esse tipo de coisa. E, bem, eu fui
parte da razão pela qual essas duas acabaram nessa situação em primeiro lugar. Então,
não posso dizer que não senti nem um pingo de culpa–
“Não, eu não me sinto nem um pouco culpado. Absolutamente não. É tudo culpa
delas, para começar. Elas estão apenas recebendo o que mereceram justamente.”
Isso era perigoso. Eu estava prestes a ser arrebatado no ritmo da Mimi. Mas…
Tudo bem. Eu entendo porque a Mimi sente pena das duas, pelo menos. Acho que vou
ouvi-las pelo bem da Mimi.