I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 127

O primeiro dia em que servimos como pilotos de teste terminou sem problemas.
Uh, talvez não totalmente livre de problemas, mas nós superamos, eu acho. De qualquer
forma, concluímos nosso trabalho sem problemas.
Não houve problemas com o teste de armas do protótipo de nave Hammer Seven.
Havia um total de quatro hardpoints1 onde sistemas de armas podiam ser instalados na
nave. Era um número médio para uma nave pequena. Eles foram todos colocados nas
seções superiores do casco, então todo o poder de fogo foi concentrado lá, deixando o
inferior completamente vazio de armamento. Os dois canhões principais foram
concentrados na frente, enquanto as armas secundárias cobriam ambos os flancos.
Basicamente, acho que se pode julgar se uma nave tem uma configuração ótima
para hardpoints de armas se o posicionamento permitir ou não que ele tenha a
capacidade de focar o fogo de todas as suas armas em uma direção diferente da frente
da nave.
Por exemplo, no caso de uma nave com quatro hardpoints, se cada um for
colocado nos lados superior, inferior, esquerdo e direito da nave, você só pode focar o
fogo com três canhões no máximo, exceto para atirar diretamente para a frente. Isso
significa que um canhão está essencialmente morto se você não concentrar o fogo na
frente.
Nesse caso, seria melhor colocar os hardpoints em posições que permitissem ao
Hammer Seven atingir facilmente o poder de fogo máximo em uma direção, mesmo que
você tivesse que deixar o inferior da nave sem armas e um ponto cego em potencial.
Isso é o que eu acho de qualquer maneira.
Algumas pessoas podem dar mais importância à eliminação de pontos cegos,
então não posso dizer que minha opinião sobre isso é absoluta. Afinal, você não pode
fazer bom uso da minha configuração se não tiver as habilidades de pilotagem
adequadas.
E então, em relação a esse pequeno problema que mencionei no início…
“A nave funciona conforme as especificações sugeridas! Do que diabos você está
falando!?”
“Não há problema com o software! Há apenas um atraso no tempo de reação
porque o cálculo da relação peso-empuxo está errado! Os dados aqui provam isso!”
1 Hardpoints são estações na asa ou na fuselagem de uma aeronave civil ou militar, projetadas para transportar
cargas externas ou internas, tais como motores, armas e munições,
“Não há problema com nossos cálculos! O problema de software acabou de ser
compensado pelas habilidades do piloto!”
“O software é perfeito! O erro na relação peso-empuxo é aquele que está sendo
compensado pelas habilidades do piloto, seu idiota! Os dados corroboram isso!”
Após o teste de desempenho, consegui registrar em números que excederam os
valores esperados. Bem, se o único problema da nave é estar um tempo lento, eu só tive
que operá-la um tempo mais rápido para compensar. E assim que me acostumei com
sua tendência de sobresterçar ou subesterçar, fui capaz de realizar algumas manobras
interessantes.
E assim, compensei a demora no tempo de reação com minhas habilidades. Eu
não tinha certeza se a causa do problema era do lado do hardware ou do software do
espectro, então apenas sugeri que eles analisassem ambos e implementassem algumas
melhorias com base nos resultados.
E isso levou à comoção acontecendo agora. Talvez os engenheiros de hardware e
software não se davam muito bem, então os dois lados continuaram passando a bola e
apontando para a outra parte como a culpada. Bem, não é meu trabalho me intrometer
nas brigas dos funcionários de uma empresa de qualquer maneira. Minha principal
responsabilidade era servir como piloto de teste e acredito que fiz um ótimo trabalho.
“Em qualquer caso, não tenho nenhuma reclamação sobre a velocidade da nave
ao navegar em linha reta. Eles também são afetados pelo atraso de um tempo, mas, de
modo geral, acho que não há problemas de pressão com a velocidade de viragem e a
velocidade de rotação. No entanto, como a nave é pesada, manobras bruscas e ágeis
são quase impossíveis. Com sua velocidade máxima, acho que será bem utilizado em
táticas de bater e correr que aproveitam ao máximo sua velocidade e blindagem
espessa, ou por pilotos que podem fazer uso de suas peculiaridades para manter os
inimigos firmemente em sua mira assim como eu fiz. E uma vez que as posições dos
hardpoints estão concentradas na metade superior da nave, acho que é uma unidade
que só pode ser bem utilizada por profissionais altamente qualificados.”
Eu teria gostado de compartilhar mais das minhas impressões se os engenheiros
anões não começassem a lutar entre si. Esses caras. Honestamente.
“Entendo…… Posso perguntar o que vocês mercenários consideram uma nave
fácil de manusear para referência?”
“Claro. Esta é apenas minha opinião pessoal, mas primeiro, tem que ser direta.
O que quero dizer é que é melhor para uma nave ter pelo menos um tempo de resposta
padrão. Esse é um fator muito importante.”
“Ah. Então, dando importância à facilidade de manuseio né?”
“A seguir estão algumas boas capacidades defensivas, mas eu acho que a
maioria dos mercenários dá mais importância a escudos de energia mais resistentes do
que uma blindagem mais grossa e durável. Claro, ter uma blindagem mais espessa é
uma coisa boa, mas afeta a capacidade de manobra. E também, não há mercenários
que preferem levar tiros na blindagem da sua nave em vez do escudo de energia. Afinal,
custa mais dinheiro substituir a blindagem danificada. Os custos vão aumentar, e isso
não é nada bem-vindo para os mercenários. Nesse aspecto, os escudos de energia são
mais econômicos, você não acha? A blindagem de uma nave serve como sua última
linha de defesa, uma vez que seus escudos estão abaixados, mas acho que a maioria
dos mercenários escaparia imediatamente quando seus escudos começarem a mostrar
sinais de cair de qualquer maneira. Quase não há mercenários que preferem ficar e
lutar quando seus escudos de energia forem baixados, eu acho.”
Há também o fato de que as atualizações na blindagem custam uma tonelada a
mais de Enel do que as atualizações do emissor de escudo de energia. Há um ditado que
diz que você não pode exibir sua força se não gastar dinheiro, mas, inversamente, você
não pode simplesmente gastar dinheiro em coisas inúteis.
“Hum, entendo.”
“Em termos de poder de fogo geral, acho que pequenas naves estelares de
combate deveriam ser equipadas com pelo menos duas armas Classe 2. Se você
conseguir fazer com que possa realmente ser equipado com uma arma de Classe 3, acho
que se tornará bastante popular. Armas de classe 1 francamente não são boas. Os
mercenários estariam mais dispostos a comprar naves que podem equipar armas Classe
2 por padrão, não importa quão poucos sejam, do que aquelas que podem equipar
muitas armas Classe 1.”
Armas de classe 1 são o que você pode considerar como armas pequenas. A classe
2 é o meio-termo e as armas da classe 3 são os pesos pesados.
A propósito, os canhões de laser pulsante e os canhões de tiro balístico da Krishna
são todos considerados Classe 3. É uma nave pequena, mas possui um total de seis armas
Classe 3, além de torpedos reativos anti-nave. Isso torna o poder de fogo geral da
Krishna a par de um cruzador pesado. Normalmente, você só pode equipar no máximo
uma arma de Classe 3 em uma nave pequena, e essas naves já são consideradas top de
linha.
“Obrigado. Isso será muito útil.”
O engenheiro anão terminou de digitar minhas palavras em seu terminal tablet,
curvou-se diante de mim em agradecimento e se juntou à briga dos seus parceiros.
Parece que ele finalmente vai colocar um fim nisso. Faça o seu melhor, cara.
“Você já terminou?”
Depois que o engenheiro me deixou, a Elma gritou. Parece que as meninas
também terminaram seu relatório.
“Sim. Parece que vocês terminaram mais cedo.”
“Sim. Não houve problemas com os sistemas de radar e comunicação. Parece
que foi o mesmo para a Elma-san também.”
“Bem, a Space Dwerg é conhecida pela resistência e confiabilidade de seus
produtos, então acho que não é uma grande surpresa. Eu realmente não posso dizer o
mesmo para o desempenho geral da nave. Não há sentido em uma nave que não pode
ser pilotado, a menos que você faça manobras pouco ortodoxas e estranhas como o
Hiro. Está totalmente fora de questão.”
“Vamos lá. Elas não são tão estranhas……”
Uh, acho que se você não se acostumar com a sobresterçagem e a subesterçagem,
provavelmente acabará girando infinitamente no espaço como um patinador no gelo
descontrolado. Mas isso pode ser feito com a prática. Sim. Você precisa começar a
dominar o tempo do balanceador automático e do giroscópio. Você provavelmente
acabaria vomitando no espaço algumas vezes, mas é assim que as coisas são. Consegui
experimentar isso na frente de uma tela de computador na Terra, e já me sentia mal,
então acho que a experiência será bem pior se você fizer isso de verdade.
“Então, o que faremos agora?”
Parece que a turbulência diminuiu antes de piorar, mas os rostos dos engenheiros
ainda pareciam positivamente irritados. Um engenheiro anão com uma expressão um
pouco cansada se aproximou de nós. Era o cara que estava falando comigo antes.
“Estamos parando com os testes de hoje, então seus trabalhos também foram
concluídos. Contaremos com você novamente amanhã.”
“Entendo. Acho que temos algum tempo livre então.”
Eu me virei para a Mimi e para a Elma e as vi acenar em resposta. Tiramos as
roupas de piloto justas e mudamos de volta para nossas roupas normais. Em seguida,
saímos das instalações de testes da Space Dwerg.
Depois de completar o teste de pilotagem de cinco dias, estávamos mais uma vez
de volta a uma vida de lazer e relaxamento. Bem, não estávamos exatamente parados
porque passamos a maior parte do nosso tempo visitando a colônia e apreciando a vista.
E sobre o teste de pilotagem? Na verdade, não há muito o que comentar. Eu
apenas brinquei com o protótipo o tempo todo e deixei a Mimi e a Elma com o rosto
azul por causa da falta do sistema de controle inercial. Provavelmente porque era um
protótipo e nem tudo havia sido ajustado de maneira ideal. Mas elas acabaram se
acostumando com isso na última metade do período de cinco dias.
“Ei, ei, chefe. Você está livre hoje?”
“I-Isso não é bom, mana……”
A Tina colocou a cabeça no meu colo enquanto eu me sentei no sofá e começou
a flertar comigo. A Whisker entrou em pânico depois de testemunhar as ações
descaradas de sua irmã. Eu realmente não me importo que você faça isso, já que você é
fofa, mas você não é muito casual, Tina?
“Mmmgh!”
Eu belisquei o nariz da Tina, que estava apreciando meu travesseiro de colo sem
se importar. Hahaha, agora seu rosto fofo está arruinado.
“Ela simplesmente fez isso tão naturalmente…… Eu terei que intensificar
também.”
“Bem, você não é mesmo alguma coisa? Hein, anãzinha.”
A Mimi e a Elma, que estavam descansando em volta da mesa próxima, olharam
para a Tina como se ela fosse uma inimiga formidável. Eu não estou totalmente
incomodado com isso, porque eu realmente não olhei para a Tina dessa forma. Falando
honestamente, eu a via mais como um pequeno animal de estimação, como um cachorro
ou gato, do que como uma parceira romântica.
“Então, uh… faltam cerca de cinco dias até que a nave mãe seja concluída,
certo?”
“Sim. Se tudo correr conforme o planejado, será concluído em cerca de 120
horas. Parece não haver atrasos no trabalho, então provavelmente será concluído
dentro do prazo.”
A May, que estava parada ao lado do sofá enquanto cuidava de mim, respondeu
à minha pergunta.
“Parece que a Krishna está prestes a ser entregue também.”
“Sim. Eles estão um pouco atrasados, mas parece que vão terminar a reforma
hoje. Me disseram que eles iriam entregá-la amanhã devido à necessidade de terminar
de recarregar a bagagem a bordo.”
“Entendo.”
Se for esse o caso, então acho que este é o nosso último dia neste hotel chique.
“Vocês estão bem com seus preparativos, Tina?”
“Hm, claro, chefe. Já fizemos toda a papelada necessária e empacotamos nossas
coisas, então estaremos prontas para embarcar na nave mãe assim que for concluída.”
A Tina, cujo nariz eu ainda estava beliscando, respondeu com um sorriso
confiante nos lábios. Eu me virei para a Whisker e a vi acenar várias vezes em
concordância. Acho que não há problema então. Eu espero.
“Bom. Hm…… Vamos ver. Que tal visitarmos aquele restaurante luxuoso que
você mencionou outro dia, Tina?”
Depois de ouvir minhas palavras, a Mimi se sentou imediatamente. Ok, ok, claro,
vou levar você também, então não fique tão ansiosa. Vou levar a Elma também, é claro.
Me lembro dos seus olhos brilharem quando ela soube que eles estocavam bebidas
famosas pela galáxia.
E então, naquela noite, a Tina nos levou ao restaurante em questão…… E eu me
vi comendo yakitori1
em um restaurante chamado Yakitori.
Sim, eu sei o que vocês querem dizer. Esse restaurante chamado de luxuoso servia
yakitori e até mesmo se intitulava Yakitori. Parece que era um restaurante que usava
carne de frango de verdade, produzida em uma fazenda de dois sistemas a frente. Não
era tão caro quanto aquele bife de Kobe que encontrei na época, mas ainda era muito
caro. Um espeto custa 15 Enels. Não é muito caro? Se você convertê-lo em ienes
japoneses, acabaria com 1.500 ienes por unidade.
A Mimi ficou impressionada com o sabor do frango de verdade, enquanto a Elma
se contentou com o sabor daquelas famosas bebidas. As irmãs estavam entusiasmadas
com o sabor do yakitori, mas lamentaram o fato de terem sido proibidas de beber
enquanto observavam a Elma beber garrafa após garrafa. Elas estavam olhando para a
Elma como se ela fosse a assassina de seus pais. Honestamente, foi um pouco
assustador. Parece que elas ainda não haviam terminado a proibição de bebidas
alcoólicas.
“Você não parece estar gostando muito disso, Mestre.”
“Uh, sim……”
Porque é apenas um yakitori padrão, sabe! Eu honestamente choraria de alegria
se eles servissem Coca-Cola gaseificada autêntica aqui, mas infelizmente, além do
álcool, eles serviam apenas água e suco de fruta 100% natural, o que era absurdamente
caro. Um copo custava 100 Enels. Isso é um roubo. Vou ficar com os copos de água de
3 Enels.
E assim, nossa última noite de permanência no hotel terminou dessa forma.
1 Basicamente um churrasco japonês.