I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 128

E assim veio o dia seguinte depois que nós comemos yakitori de carne de frango
orgânico.
Quando recebemos a notícia de que o carregamento da bagagem dentro da
Krishna havia terminado, finalmente saímos do hotel e nos dirigimos para a oficina onde
a Krishna passou por uma revisão.
“Finalmente estamos voltando para casa.”
“A Krishna é nossa nave, mas também é uma espécie de nossa casa, hein.”
“Afinal, é muito confortável por dentro.”
“Eu pessoalmente acho que não é bom se o interior de uma nave não for
adequado para uma habitação confortável, afinal.”
No caso da Elma, sua imagem de uma nave mercenária normal é bastante
espartana e objetiva. Eu e a Mimi não compartilhamos dessa opinião, então mudamos a
proposta para o interior da nave mãe ser limpo, funcional e altamente habitável. Em
minha opinião, foi um bom uso do nosso suado dinheiro.
A propósito, as machalhadoras, que eram as novas armas da armadura de energia
projetadas pela Tina e supervisionadas pela May, já deveriam ter sido carregadas junto
com as outras bagagens. Pode ser bom testar as armas assim que terminarmos de revisar
a armadura. Acho que vou procurar empregos que requeiram o uso da armadura de
energia mais tarde.
Isso só se realmente houvesse empregos que exigissem o uso de armadura de
energia e armas giratórias. Não acho que esta colônia tenha esse tipo de trabalho
disponível… Espere, talvez tenha? Hmm. Afinal, essa colônia é bem grande. E parecia
bastante antiga também. Há muito tráfego de naves, então “aqueles caras” podem estar
espreitando em algum lugar também. Sim, tenho certeza que estão…… Hum, se houver
um trabalho envolvendo “eles”, ficarei mais do que feliz em aceitá-lo.
“Por que você está fazendo uma cara difícil de repente, Hiro-sama?”
“Bem, desde que fiz uma revisão na armadura de energia e recebi novas armas,
estava pensando em aceitar trabalhos que me permitiriam usá-las para testá-las em
campo.”
“Ah, então é isso. Sim, não me surpreenderia se esses tipos de empregos
estivessem disponíveis nesta colônia, afinal.”
A Elma parecia convencida ao assentir.
“Do que vocês dois estão falando?”
A Mimi inclinou a cabeça em perplexidade, pois ela não conseguia entender o
que eu e a Elma estávamos nos referindo. Parece que ela não tem ideia.
“Termaine Prime é uma colônia relativamente nova, então acho que ‘eles’ ainda
não apareceram por lá. Mas esta colônia de Brad Prime parece estar aqui há um bom
tempo, então talvez as contramedidas para lidar com ‘eles’ não sejam mais tão eficazes,
ou talvez eles simplesmente tenham desistido de vez.”
“……?”
A Mimi ainda não conseguia entender do que a Elma estava se referindo e ficava
balançando a cabeça em confusão.
“Estou falando sobre Abandonados. Ou chamá-los de residentes ilegais soaria
melhor para você?”
“Ah……”
A Mimi finalmente entendeu do que a Elma estava se referindo e sua expressão
turvou. Abandonados é um termo usado para chamar as pessoas que foram literalmente
abandonadas pelo governo a se defenderem por conta própria. Em outras palavras, é
muito parecido com o que a Mimi era antes de eu acabar a resgatando.
Em Termaine Prime, em troca do governo basicamente não se importar nem um
pouco com eles, eles foram autorizados a viver dentro da colônia, desde que
permanecessem em um bloco específico e nunca saíssem dele. A colônia fornecia
apenas ar respirável. Quaisquer outras coisas necessárias para viver teriam que ser
asseguradas por suas próprias mãos. Francamente, os chefões da colônia realmente não
se importariam se eles morressem de fome.
E definitivamente haviam muitos deles que morreram assim. Em troca de não os
reprimir com força, os chefões da colônia também não se importariam com eles. Eles
eram pessoas que não eram tratadas como residentes legítimos e, em grande parte, nem
mesmo eram tratadas como pessoas em primeiro lugar. Isso é o que os Abandonados
são.
Eles podem ter sido ex-residentes regulares que cairam em desgraça por uma
razão ou outra, uma pessoa que foi deixada para trás pela nave em que estava hospedado,
um clandestino que secretamente desembarcou e se estabeleceu… Suas origens variam
muito. Uma colônia bastante antiga como a de Brad Prime deveria ter muitos desses
Abandonados dentro dela.
“Mas o que isso tem a ver com trabalho mercenário?”
“Às vezes, somos contratados para lidar com os Abandonados. Vivos ou mortos.”
“Quê!?”
A Mimi exibiu uma expressão chocada. Bem, acho que ela iria. É por isso que
estamos basicamente falando sobre tirar a armadura de energia e usar suas armas para
matar os Abandonados em massa.
Não é como se fôssemos contratados para nos livrar de pessoas como aquelas que
ficam no terceiro bloco de Termaine Prime. Aqueles que éramos contratados para
capturar ou matar são aqueles do lado mais sombrio do espectro. Em outras palavras,
são aqueles associados a gangues, máfia e outros grupos do crime organizado.
“……Que tipo de pessoas eles são?”
“Ah, muitos tipos. Algumas pessoas se armam, ocupam uma seção da colônia e
mexem na tubulação para obter oxigênio e várias substâncias químicas. Alguns lidam
com piratas e fornecem informações úteis em troca de dinheiro e benefícios. Alguns
chegam a sequestrar residentes regulares e literalmente os comem.”
“Ugh……”
A Mimi ficou com o rosto azul. Eu também fiquei surpreso. Eu sabia sobre
aqueles grupos mafiosos armados, mas pensar que na verdade havia aqueles que se
engajaram ativamente no canibalismo também…… Que choque.
“……Err, que tal eu alugar um centro de treinamento para o teste em vez disso?
Eu meio que não quero me envolver com esse tipo de coisa, afinal.”
“Isso seria bom. Afinal, existem aqueles entre nós, mercenários, que se
especializam nesse tipo de trabalho. Melhor deixar isso com eles. Não combina com
você, Hiro.”
“Sim. Você tem razão.”
E então, nós tivemos um vislumbre do lado escuro da vida na colônia.
“Olá a todos.”
“Estávamos esperando por todos vocês.”
“O-Oi.”
Quando chegamos na oficina, encontramos a Tina e a Whisker já esperando por
nós lá. Não consegui localizar o engenheiro-chefe em lugar nenhum. Ah, certo. Ele
estava passando por um retreinamento, eu acho. Ele deve estar no meio disso agora.
“Como vão, vocês duas?”
“Já que finalmente estamos a entregando, estávamos nos perguntando se
poderíamos tentar andar na Krishna também. Então viemos aqui e esperamos por todos
vocês.”
Depois de dizer isso, a Tina fez olhos de cachorrinho cheios de expectativa para
mim. Eu realmente não me importo de levá-las para dar uma volta, no entanto.
“Vamos apenas voar com ela para as docas públicas, sabe?”
“Está bem. Queremos apenas experimentar pessoalmente como a Krishna voa
com nossos próprios corpos. Tudo bem, chefe?”
“Sim, eu não me importo.”
A Tina exibiu um sorriso radiante. A Whisker suspirou de alívio. Eu não acho que
seja algo para se preocupar, no entanto.
“De qualquer forma, vamos preparar a nave primeiro. Precisamos fazer algum
outro procedimento para retirá-la?”
Depois de completar os procedimentos necessários com o vice gerente da oficina,
todos nós, incluindo as duas irmãs, finalmente embarcamos na Krishna.
“May, vá verificar se eles não fizeram nada de estranho.”
“Sim, deixe comigo, Mestre.”
Assim que entramos na nave e fechamos a escotilha, pedi que a May checasse o
interior para ver se havia algo errado. A May passou a verificar minuciosamente cada
seção, começando pelo porão de carga. Depois de testemunhar isso, a Tina deu um
sorriso estranho.
“Você é muito cuidadoso, chefe……”
“Eu não quero ser atingido por nenhuma surpresa, afinal.”
“Faremos o nosso melhor para ganhar sua confiança.”
“……Espero que sim.”
Dito isso, seria difícil depositar nossa total confiança nelas enquanto elas ainda
fossem funcionárias da Space Dwerg. Pessoalmente, eu as acho divertidas, mas do ponto
de vista delas, elas podem priorizar os interesses da Space Dwerg em detrimento dos
seus próprios.
“Bem, uma vez que voarmos para o espaço, será um adeus a sufocante vida
corporativa.”
“É libertador não ter nossos superiores respirando em nossos pescoços o tempo
todo, não é, mana?”
“Também podemos beber toda a bebida que quisermos!”
“Estou ansiosa para isso.”
“……”
Ei, Space Dwerg, está tudo bem? Você está realmente bem em mandar essas
duas?
Bem, eu entendo que seria muito difícil. O que quero dizer é que seria difícil
embarcar em uma nave mercenária, especialmente a nossa, e agir como espiões
corporativos.
Em primeiro lugar, mesmo se elas de alguma forma conseguissem escapar da
vigilância da May, elas teriam muita dificuldade em enviar seus dados coletados de volta
para à Space Dwerg. Seria mais fácil se operássemos apenas um ou dois sistemas longe
de Brad, mas mercenários como nós normalmente pulam em torno de dezenas de
sistemas estelares em busca de trabalho e lucro. Seria muito difícil enviar qualquer
informação de volta nessa situação.
A Space Dwerg é uma empresa que possui várias colônias industriais dentro do
império, então eles podem não precisar enviar informações diretamente para a filial de
Brad, mas ainda assim seria bastante difícil.
Se elas fizessem um trabalho ruim e fossem descobertas, seriam jogados para fora
da nave e abandonadas em um planeta desabitado ou em uma colônia espacial
abandonada, ou talvez até mesmo jogadas diretamente no espaço aberto… Pelo menos
eu ouvi falar dessas instâncias acontecerem. Não há dúvida de que conduzir espionagem
era um assunto muito arriscado para as irmãs. E também não sabemos exatamente que
tipo de instruções elas receberam da Space Dwerg.
Mas talvez a Space Dwerg considere receber atualizações sobre como fazemos
nossos nomes ao usar o mais recente modelo de nave mãe da sua empresa como um
caso mais lucrativo em comparação com o envolvimento em coisas obscuras. Com isso
incluído, não acho que eles fariam coisas pelas minhas costas que arruinariam nosso
relacionamento de trabalho. Mas eu ainda não teria certeza.
“Em qualquer caso, não recebemos nenhuma instrução estranha da empresa.
Eles apenas nos disseram para fazer o nosso trabalho o melhor que pudéssemos para
ganhar sua confiança, chefe.”
“É como a mana disse. Em vez disso, eu não participaria totalmente, mesmo que
eles nos mandassem espionar ou algo assim. Afinal de contas, a May-san é
assustadora.”
“É impossível.”
“É, realmente.”
As irmãs acenaram uma para a outra em compreensão mútua. Hm. Sim, eu
entendo vocês duas. Seria um caso absolutamente assustador ir pelas minhas costas e
fazer algo sombrio na visão da May, afinal. Se eu estivesse no lugar delas, também não
faria nada disso. Eu não ousaria, mesmo que a empresa insistisse. Afinal, não quero
morrer.
“Ok, pessoal. Vamos encerrar toda essa conversa tediosa por enquanto. Seremos
companheiros de armas de agora em diante, então vamos tentar nos dar bem.”
“Isso mesmo. Primeiro, vamos pedir ao nosso chefe de cozinha que nos prepare
um chá relaxante.”
“Ah, então vocês têm o último modelo da série Tetsujin instalado hein. Estou
definitivamente interessada.”
“Hum……”
A Whisker olhou para mim com os olhos voltados para cima. Sim, sim, minha
culpa.
“……O menu de sobremesas também é delicioso. Recomendo o pudim.”
“Estou ansiosa por isso.”
A Whisker fez um sorriso de alívio. Estou curioso de saber quanto disso foi
realmente de propósito, mas acho que vou deixar as coisas assim por agora. Deixei as
irmãs para a Mimi e continuei com a verificação da nave. A carga deveria ter aumentado
em uma quantidade razoável, então terei que organizá-las.