I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 131

Assim que voltamos para a colônia de Brad Prime, a Whisker imediatamente foi
ao banheiro para se limpar, mas, infelizmente, sua irmã conseguiu testemunhar tudo.
Acontece que a Tina ficou desconfiada por causa do comportamento perceptível
da Whisker, então ela acabou a seguindo.
“Ahahahaha!”
“Ei, pare de rir já!”
O rosto da Whisker ficou vermelho brilhante quando ela dirigiu um olhar
ressentido para a Tina, que estava rindo como se não houvesse amanhã. Eu
honestamente tive que me segurar para não rir também.
“Não, mas nunca pensei que você ainda conseguiria se molhar na sua idade,
Whisker…… Pfft. Bahahaha!”
“Manaaaaa!!!”
A corada Whisker finalmente não conseguiu se conter e se lançou sobre a risonha
Tina para calá-la. Mas como elas tinham a mesma constituição, não saiu como ela
queria.
“Cara. A Tina estava uma pilha de nervos antes, mas olhe para ela agora.”
“Talvez ela esteja fazendo isso precisamente para esquecer seu medo de antes?”
“Então a Tina agora está vazando de cima enquanto a Whisker está vazando lá
embaixo, hein.”
“Hiro-san!!”
A Whisker me deu uma repreensão severa enquanto lutava com a sua irmã. Eu
realmente não acho que seja grande coisa. A Mimi também era como a Whisker no
passado.
Eu dei uma olhada rápida para a Mimi e nossos olhos se encontraram. As
bochechas da Mimi estavam ligeiramente vermelhas e ela acabou se virando com uma

expressão envergonhada. Talvez ela tenha se sentido envergonhada de testemunhar
alguém que sofreu a mesma coisa que ela quando ela estava apenas começando.
Eu? Talvez seja a influência de jogar o jogo, mas eu não me senti nem um pouco
nervoso, mesmo quando me vi preso aqui. Talvez eu simplesmente não tivesse senso de
realidade suficiente para a minha situação atual.
“Hiro……”
“Desculpe por dizer algo rude. Os caras precisam agir como cavalheiros,
afinal.”
“Você, um cavalheiro? Pare de brincar.”
“Que cruel.”
Bem, mesmo eu acho que agir como o perfeito cavalheiro não combina comigo.
Isso não sou eu, sabe. Parece muito tenso.
“Cara, isso foi difícil.”
A Tina girou os ombros enquanto caminhávamos juntos pelas ruas da colônia.
Uh, seu ombro não parece bem. Tem certeza que está bem?
“Você merecia, sabe.”
No final, a Whisker emergiu como vencedora em cima da irmã. Ela executou um
esplêndido ataque no meio do ar seguido por um bloqueio comum e fez a Tina bater em
derrota. Bem, as duas pareciam crianças, então parecia cômico em vez de ser feroz.
“……”
A Whisker parecia ainda indignada, mesmo que ela tenha ganho. Parece que ela
ainda não conseguia perdoar a Tina por rir de seu infeliz acidente. Sim, acho que entendo
o porquê.
“Sua irmã ainda parecia muito zangada, sabe.”
“Vou me desculpar com ela apropriadamente mais tarde.”
“Você pode querer deixá-la sozinha um pouco para que ela se acalme.”
A Tina rindo como uma idiota e a reação extrema da Whisker pode ser o resultado
da tensão persistente que sentiram ao voltar depois de vivenciar uma batalha real. Uma
vez que alguém consegue superar uma crise com risco de vida e retorna em segurança,
eles se sentem nervosos por um tempo. Não era uma surpresa que elas agiram da maneira
que agiram.
Como a Mimi lidou com isso quando ela apenas começou, você pergunta? Ela
apenas grudou em mim como cola e me fez confortá-la, é claro. Tipo, muito perto. Claro,
vocês sabem o que iria acontecer quando ela fizesse isso, certo? Ela se acalmou
consideravelmente hoje em dia, mas ela ainda tinha o hábito de se envolver em skinship
comigo logo após as batalhas, se pudesse.
“Hum, do que estávamos conversando antes? Ah, é sobre a Sara-san
organizando uma festa de despedida, certo?”
“Afinal, a nave mãe será entregue em três dias. Já está decidido que essas duas
irão se juntar a nós, então talvez ela só queira uma grande despedida.”
“Que generosa…… Bem, talvez ela só queira usar esta oportunidade para se
descontrair.”
“Bem, a Space Dwerg é uma empresa bastante grande, afinal. Talvez seja apenas
parte de sua cultura corporativa.”
Socialização enquanto bebe hein.
“Hã? Não está lotado aqui? Eu me pergunto o que está acontecendo.”
“Hm?”
A Mimi fez tal observação quando nos aproximamos do bar, então olhei ao redor
para verificar as coisas. Quando fiz isso, vi que realmente estava lotado na frente. E não
apenas isso. Havia até caras que estavam vestidos como as forças de segurança locais
na multidão.
“Aconteceu um incidente?”
“Eu me pergunto o que aconteceu. O que você acha, mana?”
“Hum, não tenho certeza. Não parece um incêndio. É um incidente de crime
violento?”
“Crime violento…”
Esta dimensão está firmemente em uma era espacial avançada, então como um
incidente violento poderia ocorrer aqui? Eles já se esqueceram de como cozinhar
sozinhos e dependiam de fogões automáticos, então…… Ah, certo. Os anões realmente
cozinham comida para eles próprios, hein. Acho que isso facilita o acesso a objetos com
lâmina, como facas.
“Espero que o lugar que eles reservaram não esteja envolvido no incidente.”
“Isso vai ser um problema.”
Tanto a Elma quanto a Tina estavam agindo como se não fosse problema delas.
Bem, acho que sim. Não fazemos parte da aplicação da lei e certamente não somos
heróis da justiça nem filantropos de caridade. Era difícil se relacionar, mesmo com um
incidente tão horrível, se você não estivesse diretamente envolvido de alguma forma.
Com grandes poderes vem grandes responsabilidades? Como eu me importo. Em
última análise, a pessoa usa seu poder para seu próprio benefício, independentemente
das intenções. Certamente não quero que ninguém empurre para mim um senso de
obrigação irracional só porque eu tenho poder.
“É este lugar, certo?”
“Sim, acho que sim.”
Droga. Eu sinto algo problemático vindo. Ugh. O bar para o qual fomos
convidados tinha fitas da polícia com as palavras 『Mantenha-se afastado』. A única
coisa boa é que não parecia que houve vítimas no incidente. Parece que a festa de
despedida desta noite foi um grande fracasso.
“A Sara está bem?”
“Eu me pergunto. Que tal ligar para ela?”
“Sim, ok.”
Peguei meu terminal portátil e liguei para o número dela. Quando fiz isso, um
toque ressoou nas proximidades. Fiquei preocupado por ela ter se envolvido no incidente
por um momento, mas então percebi que o som vinha da multidão que verificava a cena
do crime. Ufa. Eu não saberia como reagir se viesse de dentro do bar.
[Sim, é a Sara falando. Eu sinto muito. Parece que a festa de hoje foi……]
“Ah, tudo bem. Já estamos aqui, na verdade. Estamos bem na frente do lugar.
Você provavelmente pode nos ver se se virar.”
[Ah, você está certo. Eu estou indo então.]
Uma pequena figura se espremeu no meio da multidão e veio na nossa direção.
Certamente era a Sara, que estava em seu terno.
“Lamento que tenha acabado assim, embora eu tenha convidado todos vocês.”
“Nah, é apenas um caso de azar. Afinal, o que aconteceu?”
“Parece que houve um roubo. Eu não entendo porque eles propositalmente
alvejaram um bar e um restaurante……”
Depois de dizer isso, a Sara fez uma expressão pensativa. Sim. Um restaurante
não é realmente o alvo principal de um roubo, e já passava das 17h, então já deveria
haver muitos clientes dentro do local. Em outras palavras, este lugar provavelmente
estava lotado e cheio de testemunhas em potencial. Se os ladrões queriam invadir e
roubar coisas em segredo, eles deveriam ter escolhido um horário menos lotado.
“Bem, não adianta pensar em algo incompreensível. Então, você tem um plano
B em mente?”
“Há outro lugar não muito longe daqui, mas não é tão chique.”
“Tudo bem. Esta noite é uma celebração, então estou ansioso para comer até me
fartar.”
“Sim. Eu vou beber até cair!”
“Yaaaaay!”
“Uh, y-yay.”
“Vocês duas ainda estão em liberdade condicional.”
A Tina, que deu um grito de alegria após a declaração da Elma, foi friamente
abatida pela Sara. Sim, eu acho que sim.