I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 19

“Ora, ora! Então você trouxe sua mulher com você novamente, amigo. Você está tentando me irritar, não é, cara? Huuuh!?”

 

No momento em que entramos na Guilda dos Mercenários, fui imediatamente incomodado pelo tio da recepção.

 

“É hora de uma mudança de turno.”

 

“O que tu quer dizer com mudança de turno– Guwaaah!?”

 

A moça da equipe da guilda de antes viu a comoção e atingiu o tio da recepção na cabeça com um porta-arquivo de aparência grossa. Acho que doeu. O tio da recepção desmaiou imediatamente e foi jogado para trás. A moça da equipe então se sentou no assento agora vago.

 

“Acabei de assumir o turno dele, senhor. Você está aqui para reivindicar as recompensas da missão e o dinheiro da recompensa?”

 

“Ah, sim.”

 

Eu silenciosamente prometi a mim mesmo nunca ir contra essa pessoa. Ela até jogou facilmente um tio musculoso de lado com uma das mãos. Eu não acho que ela substituiu qualquer parte do seu corpo por máquinas ou algo assim. É possível que ela tenha tido sua força aumentada diretamente por meio da tecnologia avançada desse mundo… Mas, em qualquer caso, ela é um pessoa assustadora.

A moça da guilda verificou meus registros e as recompensas da missão de subjugação e o dinheiro da recompensa, eram exatamente como eu esperava. Ao todo, a recompensa total é de pouco mais de 790.000 Enels. Não é um número exato porque as recompensas generosas conseguiram me render um pouco de dinheiro extra – 8.123 Enels para ser exato.

 

“Também gostaria de solicitar a verificação de manutenção da minha nave e o reabastecimento de munição.”

 

“Sim certamente. Acredito que você queira cartuchos para seus canhões de tiro, sinalizadores e o serviço de recarga de célula de escudo, correto?”

 

“Sim. Vou deixá-los para as mãos capazes da guilda.”

 

“Fique tranquilo e deixe o resto conosco.”

 

A moça recepcionista exibiu seu melhor sorriso profissional. Serviços como manutenção de naves e reposição de munições são algumas das principais fontes de renda da guilda.

 

“Mas você com certeza teve um desempenho esplêndido na operação desta vez, senhor.”

 

“Sim, eu acho. Eu gostaria de enfrentar desafios mais difíceis. Aposto que ganharia mais se fizesse isso.”

 

E, só para constar, estou falando sério aqui. Claro, havia muitas pequenas naves piratas. Mas elas valiam lamentavelmente pouco. Aposto que suas recompensas teriam valido mais se elas tivessem habilidades reais, mas todos os piratas com os quais lutei eram do tipo “atire primeiro, pense depois” – cabeças ocas, basicamente. Eu teria ganhado melhor se houvesse mais naves de guerra de médio porte entre eles.

 

“Bem, este sistema estelar é na verdade aquele com uma ordem pública relativamente boa, sabe. Coisas como a missão de subjugação de piratas liderada diretamente pelos militares desta vez acontecem muito raramente aqui.”

 

“Entendi. Então você está dizendo que eu deveria ir para um setor mais sem lei se eu quiser ganhar mais com as recompensas, certo?”

 

“Hã? Mas isso não é realmente perigoso, Hiro-sama?”

 

“Bem, claro que é. Afinal, esses setores abrigam alguns personagens bem desagradáveis. Mas as recompensas seriam muito maiores. Se alguém tiver as habilidades, ele definitivamente será capaz de fazer uma matança nessas áreas.”

 

A moça recepcionista respondeu à pergunta da Mimi.

Sim. Esses tipos de lugares eram realmente cheios de perigo. Mas com minhas habilidades e poder de fogo, os piratas neste setor quase não representavam mais uma ameaça. Claro, meu objetivo não é viajar em busca de inimigos mais fortes para confrontar minhas habilidades como um viciado em batalha, mas eu queria ganhar mais dinheiro, se possível.

 

“Mas com as suas habilidades, acho que você realmente seria capaz de ganhar melhor se mudasse para um setor mais perigoso.”

 

“E tenho certeza que este setor ficará relativamente pacífico por um tempo após a missão de subjugação, certo?”

 

“Bem, sim, você está certo. Mas as missões oferecidas pela guilda não se limitam a apenas caçar piratas, sabe. Você também pode aceitar missões de escolta e transporte de carga.”

 

“Minha nave não é adequada para o transporte de carga. E as missões de escolta são um pouco chatas, então não, obrigado.”

 

“Honestamente, para dizer a você, senhor, a guilda realmente gostaria que você aceitasse algumas dessas missões.”

 

“Você ficaria melhor atribuindo essas missões aos caras que têm frotas de mercenários adequados trabalhando para eles.”

 

As frotas mercenárias são compostas por várias naves mercenárias que optaram por formar um grupo muito unido para cumprir uma variedade maior de missões. Eles eram parecidos com uma equipe nesse aspecto. Afinal, era meio impossível fazer uma missão de escolta com apenas uma única nave. Havia a possibilidade de a nave que você está escoltando ser abatida enquanto você está ocupado perseguindo naves piratas inimigas. E mesmo que você ficasse perto da nave que está escoltando, ainda havia o perigo de ser bombardeado unilateralmente por fogo inimigo de longo alcance.

Se houver várias naves em uma missão de escolta, elas seriam pelo menos capazes de dividir suas funções para proteger seus clientes de forma mais eficaz. Mas isso era impossível se você estivesse sozinho. Portanto, aceitar missões de escolta é impossível para nós.

 

“Você não quer formar uma frota? Acho que seria possível para você Hiro-san. Afinal, você fez uma exibição impressionante. Alguns caras definitivamente estariam interessados.”

 

“Nah, eu realmente não tenho nenhuma intenção de fazer isso por enquanto. Afinal, já fizemos alguns outros planos.”

 

Mudei meu olhar para a Mimi e ela respondeu com um sorriso fofo enquanto corava levemente. Sim, temos muito a fazer agora. Tínhamos planos de ir a uma estação espacial médica. E há também a questão de ganhar dinheiro suficiente para comprar uma casa própria com um lindo jardim.

 

“…Entendo.”

 

A moça recepcionista olhou para nós dois com um sorriso significativo nos lábios e acenou com a cabeça levemente. Eu acho que ela pode ter entendido mal alguma coisa aqui cara.

 

“Parece que o Hiro-san seria capaz de ganhar muito e vocês dois parecem bastante apaixonados um pelo outro também. Ele às vezes não parece confiável, mas acho essa característica dele bastante cativante. Vocês dois vão em uma viagem de lua de mel depois disso? Espero que vocês dois se divirtam.”

 

“Erm! Hm, uh… Muito obrigada!”

 

A Mimi respondeu às palavras da moça com um sorriso extremamente deslumbrante. Espera? Você não vai negar? É normal que nossa viagem seja chamada de lua de mel? Calma? Como é!?

 

“Bem, uh… Nós realmente não estamos indo em uma lua de mel, olha…”

 

“Vocês não estão?”

 

“Não estamos…?”

 

A moça recepcionista exibiu uma expressão de surpresa e a Mimi olhou para mim com olhos lacrimejantes.

 

“Bem, uh… Talvez estejamos… É algo assim, eu acho.”

 

A expressão triste da Mimi ficou animada mais uma vez. A moça recepcionista olhou para nós dois com curiosidade.

 

“Não quero bisbilhotar, mas qual é exatamente a relação entre vocês dois?”

 

“Nossa relação? É meio complicado. Um capitão de uma nave e sua tripulante? Você também pode nos chamar de guardião e seu protegido.”

 

“Isso mesmo… E o Hiro-sama é o salvador da minha vida e também meu… Mestre, eu acho.”

 

“Hiro-san!?”

 

O olhar da moça de repente se tornou hostil. Oh droga! Eu tenho que explicar as coisas para ela corretamente ou eu estaria recebendo sua ridícula força bruta! Terei que escolher minhas palavras com cuidado.

 

“Ela estava prestes a ser espancada por alguns bandidos no 3º Bloco, então eu fui e a salvei deles. Já que ela acabou não tendo nenhum outro lugar para ir, acabei deixando que ela ficasse comigo.”

 

Sem saber, dei minhas explicações em tom respeitoso. Eu não queria ser aniquilado por essa moça assustadora, afinal.

 

“Eu fui banida para o 3º Bloco por causa de uma dívida de 300.000 Enels que meu pai e minha mãe me deixaram. O Hiro-sama não apenas me acolheu, mas também quitou toda a dívida junto com a obtenção de um passe de viagem irrestrito que totalizou 500.000 Enels… É por isso que decidi oferecer tudo de mim para ele.”

 

A Mimi seguiu com uma explicação própria enquanto exibia uma expressão determinada. Depois que a moça recepcionista a ouviu, ela fechou os olhos e assentiu profundamente.

 

“Bem, agora, acho que você está a salvo, senhor.”

 

“Sim!”

 

Acabei de receber um perdão real! Eu fui e fiz uma pequena pose de coragem. Consegui evitar um perigo fatal…!

 

“Uma jovem que perdeu tudo encontra um mercenário errante e os dois se apaixonam hein? É como uma história de romance.”

 

“Uh, realmente não é grande coisa, sabe.”

 

Bem, acho que tudo isso começou quando a Mimi acabou dando sua virgindade para mim. Felizmente, a Mimi não parece não gostar de mim e estava até mesmo tentando se aproximar de mim de forma proativa. Se as coisas não fossem assim, eu provavelmente não teria vontade de buscar um relacionamento com uma garota mais jovem.

 

“Isso definitivamente não é verdade. Desde que conheci o Hiro-sama, meus dias foram preenchidos com nada além de felicidade. Você é muito legal, e sempre me mima também.”

 

“Oh? Como exatamente ele mima você?”

 

“Ele gastou 300.000 Enels para que pudéssemos comprar um equipamento que eu queria colocar na nave.”

 

“Ei, não é como se eu não tivesse me beneficiado de comprar essas coisas também, sabe. Você não tem que se importar tanto Mimi.”

 

Vendo a nossa conversa, a moça recepcionista deu um sorriso encantado enquanto colocava uma mão sobre sua bochecha.

 

“É bom que vocês dois se deem tão bem. Talvez eu devesse apenas deixar de ser uma recepcionista da guilda e ir junto com o Hiro-san para sua nave como um membro da tripulação?”

 

“V– Você não pode!”

 

Depois de ouvir a declaração da moça recepcionista, a Mimi de repente abraçou meu braço com força. Meu braço foi envolvido por duas colinas suaves. Foi incrível!

Depois de ver as ações da Mimi, o tio da recepção que foi jogado para trás nos olhou com olhos que pareciam estar prestes a derramar lágrimas de sangue enquanto mordia um lenço em desgosto. Além disso, a maioria dos mercenários dentro do prédio da guilda me deram olhares mortais.

O que? Tão com inveja? Continuem sonhando, pessoal. Não vou dar a Mimi a mais ninguém.

 

“Isso é lamentável.”

 

“Uh, acho que vamos indo então… Ah, certo! Há outra coisa que eu quero perguntar.”

 

Eu estava prestes a me virar e sair, mas parei no meio do caminho depois de me lembrar de um certo assunto.

 

“Hum, por acaso você sabe qual é a situação da Elma? Ela foi de grande ajuda quando eu e a Mimi nos registramos como mercenários, mas ela sofreu um acidente na batalha, então estou um pouco preocupado com ela.”

 

“Ah… A Elma-san hein?”

 

A expressão da moça recepcionista se tornou sombria quando ela deu um sorriso preocupado.

 

“Ela está muito machucada ou algo assim…?”

 

“Não, ela está bem na maior parte… No entanto, quanto às penalidades impostas pelos militares…”

 

Com isso, tive uma boa ideia sobre a situação da Elma. Parece que ela levou multas pesadas.

 

“…Ela pode pagar?”

 

“É um pouco… Não, será muito difícil para ela.”

 

“Ah…”

 

“……?”

 

A Mimi inclinou a cabeça em perplexidade depois de ver minha troca de olhares com a moça da guilda. Bem, acho que vou apenas explicar o que está acontecendo para ela… Mas, como a Mimi irá reagir?

 

“Olha Mimi, a Elma está atualmente em apuros por causa dos custos de conserto da sua nave e da nave de guerra militar no qual ela bateu.”

 

“Isso é terrível! Uh, mas…”

 

A Mimi levantou a voz em surpresa no início, mas seu humor rapidamente desinflou como um balão vazando ar, e ela ficou em silêncio.

 

“Uh, bem, isso com certeza é difícil…”

 

Não é como se eu não tivesse nenhuma intenção de ajudá-la, mas ela ainda não pediu minha ajuda, então ela pode me achar intrometido se eu de repente me intrometer em seus problemas. Eu também a conheci alguns dias atrás, e ela e eu éramos apenas conhecidos casuais, mas… Eu acho que não posso evitar, hein. Eu não tenho ideia do quão ruim ela está.

 

“Onde está a Elma, afinal?”

 

“Atualmente, ela está tentando encontrar uma maneira de pelo menos pagar as penalidades impostas pelos militares.”

 

“Se ela não puder pagar, será [aquilo], certo?”

 

“Sim, parece que sim.”

 

Fiz um gesto de cortar meu pescoço com a mão e a moça recepcionista acenou afirmativamente com a cabeça. Pensei isso. Não sei exatamente se ela será enviada para lá, mas este sistema estelar tem uma estação de prisão orbital para onde os criminosos são enviados e forçados a se envolver em operações de mineração severas.

 

“Ela será enviada para a prisão orbital?”

 

“Sim. Mas a proporção de criminosos masculinos e femininos lá é bastante desigual em favor dos homens. As presidiárias parecem ter dificuldades, para dizer o mínimo…”

 

“Entendi…”

 

Eu nem quero imaginar como uma presidiária seria tratada em uma prisão cheia até a borda de homens. Quero fazer algo para evitar que a Elma passe por isso… Isso mesmo. Ou melhor, eles não separam os internos por gênero ali? Esse lugar é assustador.

 

“Posso pedir que me informe se a Elma não conseguir resolver o problema?”

 

“…Você está bem com isso?”

 

“Sim. Acho que isso é o destino ou algo assim. Ainda não sei se poderei ajudar.”

 

Há uma boa chance de eu não ser capaz de ajudá-la muito também. A única coisa exigida de mim para ajudá-la era desembolsar um pouco de dinheiro de qualquer forma. Ela só teria que me pagar com seu corpo depois. Espere, eu não quis dizer literalmente. Eu quis dizer aceitá-la como membro da tripulação. A Elma se sairia bem como tutora da Mimi.

Vou apenas pegar uma parte das recompensas da missão designadas para que ela pague gradualmente sua dívida.

 

“Falando nisso, qual é a taxa de recompensa padrão para membros da tripulação?”

 

“Muitas vezes, é baseado em quais funções eles são atribuídos enquanto estão a bordo.”

 

“E quanto a Mimi?”

 

“A Mimi-san? Você é o dono da nave, não é Hiro-san? Você obtém 100% automaticamente.”

 

“Acho que sim, hein.”

 

“Podemos avaliar com base nas habilidades dela então… A propósito, me desculpe por perguntar, mas você e ele estão realmente nesse tipo de relacionamento, Mimi-san?”

 

“Hã? Ah, hm, sim.”

 

“Vou incluir isso na avaliação. Então você é uma aprendiz da tripulação com quase zero habilidades, que não contribuiu muito na operação dessa vez e também é a amante do seu capitão. Sua parte seria cerca de 0,1% a 0,5% mais ou menos.”

 

“0,5%… Não é um pouco baixo?”

 

Inclinei minha cabeça pensando depois de ouvir a taxa de recompensa da Mimi. O valor total da recompensa em dinheiro dessa vez é de 790.000 Enels. Se a taxa de remuneração da Mimi fosse de apenas 0,5%, ela teria apenas 3.950 Enels. Se convertermos isso em ienes, a recompensa que a Mimi obterá com essa operação seria de apenas 395.000 ienes. Não é um preço um pouco barato demais para ir voluntariamente para o perigo e desistir de sua virgindade…? Bem, acho que as coisas pareceriam um pouco melhor se considerarmos que estou colocando sua comida, roupas e dando a ela um lugar para ficar, mas ainda assim…

 

“É assim que as coisas são. Se ela melhorar suas habilidades como operadora de nave, sua parte aumentará. Mas agora, ela está recebendo uma parte exclusivamente com base no fato de ser sua amante. Mesmo assim, parece que você está ganhando bastante dinheiro, não é Hiro-san? Se eu ficar com você, aposto que ganharia mais do que meu salário mensal atual.”

 

Parece que ela está realmente começando a considerar se tornar membro da minha equipe. Por favor, se afaste de mim, senhorita. Quero dizer, claro que você é absolutamente linda, mas você pode casualmente sacudir um homem adulto com apenas um braço. Você parece um pouco perigosa, minha senhora, então terei que passar.

 

“T– Três mi– Não posso aceitar tanto dinheiro!?”

 

“É a sua recompensa adequada, então não se preocupe e apenas aceite Mimi.”

 

“Mas…!”

 

Parece que a Mimi vê essa quantia como muito dinheiro, mas para mim, não é nem mesmo o suficiente para cobrir nossas contas. Os custos de manutenção da nave e reposição de suprimentos facilmente diminuem a taxa de recompensa atual da Mimi. Em primeiro lugar, considerando o quanto é caro estacionar uma nave no hangar e se incluirmos o custo da alimentação, você não conseguirá ficar nesta colônia por vinte dias sem ter pelo menos 4.000 Enels. Realmente era uma quantia ridícula.

 

“Não estamos querendo dinheiro agora Mimi. Na verdade, temos um monte. Se você acha que está recebendo muito, não seria bom se você apenas economizasse o resto do dinheiro?”

 

“S– Sério?”

 

A Mimi não parece estar convencida ainda, mas ela recebeu suas recompensas corretamente. Não me importo com o fato de estar fornecendo comida, roupas e abrigo de graça. Ela não só está cuidando bem de mim todos os dias, mas também sempre consegue colocar um sorriso no meu rosto e alegrar meu humor. Na verdade, não acho que 0,5% seja suficiente. 5% ou até 10% seria bom. Mas não é realmente minha decisão, então vamos seguir as taxas estipuladas por enquanto. E a julgar pela reação anterior da Mimi, ela não aceitará muito bem se de repente receber uma quantia ainda maior.

Hmm. Devo abrir uma nova conta poupança para a Mimi, então? Vamos considerar. Depois que terminamos de receber nossas recompensas, peguei uma cópia do gráfico padrão de remuneração da tripulação da moça da guilda e deixei o prédio da guilda com a Mimi. Não tínhamos mais planos para hoje, então apenas passeamos por algumas das lojas nas proximidades e depois voltamos para a nave.

O novo equipamento da nave será instalado amanhã. Ele também passará por uma verificação de manutenção completa e terá um reabastecimento. Isso provavelmente levará alguns dias. Vamos fazer nosso melhor!