I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 23

“Sua besta!”

 

“Sim. Apenas deixe comigo.”

 

“Eu não estava te elogiando!”

 

A Elma, que estava sentada à minha frente, arrepiou-se de raiva. Estávamos na área de jantar mais uma vez. A Mimi estava ao meu lado, agarrando-se firmemente ao meu braço enquanto sorria de satisfação.

 

“Você fez todas… ‘Aquelas coisas’ comigo ontem à noite! E agora eu encontro você fazendo isso com a Mimi logo de manhã!? Como você aguenta!?”

 

“Isso é porque eu acho que ser justo é importante. Você também não acha?”

 

“Justo……!”

 

As críticas severas da Elma vacilaram depois de ouvir minha resposta. Ela deveria estar pensando sobre o que exatamente eu quis dizer com “ser justo”.

 

“Somos todos companheiros aqui, permanecendo na mesma nave. Acho que é melhor se todos nós nos dermos bem, certo?”

 

“Bem, certamente é uma ótima situação para você, hein.”

 

“Você não gosta da Mimi, Elma?”

 

“Que–!? Claro que não é assim!”

 

“Então está tudo bem. E também, você embarcou nessa nave de boa vontade, apesar de saber que tipo de relacionamento a Mimi e eu tinha, certo? Acho que seria ridículo se você começar a reclamar desse tipo de coisa agora.”

 

“Isso é……! Eu acho que você está certo, mas……”

 

“Se todo mundo se dá bem. Todo mundo fica feliz. Não é ótimo?”

 

“……Parece que sou uma criança sendo persuadida.”

 

“O que? Não, claro que não.”

 

Eu mostrei a ela meu sorriso mais sincero. Se a Mimi estava bem com esse tipo de relacionamento, então terei que persuadir a Elma também. Afinal, éramos apenas nós três aqui.

 

“Bem, vamos deixar esse assunto para depois, ok?”

 

“Depois hein… Ah, tudo bem. Não é como se eu pudesse fazer nada sobre isso neste momento, de qualquer maneira. Então, o que vai ser?”

 

“Mm. Quero que a gente decida o que faremos a partir de agora.”

 

“Bem, isso realmente parece sério.”

 

“Ah, mais do que sério. Em primeiro lugar, acho que teremos que ganhar mais grana o mais rápido possível. Ainda temos o suficiente para viver por um tempo, mas vai acabar rapidamente se a nave for seriamente danificada.”

 

“Isso é, hm……”

 

A Elma parece querer dizer algo, mas se conteve. Bem, a redução de nossos fundos de reserva foi um resultado direto do pagamento das multas da Elma, então acho que ela ainda se sentia culpada por isso.

 

“No momento, temos duas opções. A primeira é sair desse sistema estelar imediatamente e procurar uma área mais lucrativa para ganhar dinheiro.”

 

“Esse sistema não é bom?”

 

“Bem, uma vez que o número de piratas rondando diminuiu, também diminuíram as oportunidades de ganhar dinheiro. Além disso, a situação atual aqui parece um pouco duvidosa. Pessoalmente, acho que mudar para outro sistema estelar seria a melhor opção.”

 

“Parece que sim.”

 

A Elma acenou com a cabeça concordando.

 

“As tensões entre o Império e a Federação têm aumentado recentemente, então este setor de fronteira provavelmente seria o primeiro a ser afetado quando a situação se transformasse em hostilidades abertas. Se você considera nossa segurança como primeira prioridade, sair desse sistema parece ser a melhor escolha.”

 

“Sim. E a outra opção é permanecer nesse sistema estelar e esperar que o conflito ocorra enquanto caçamos piratas na área do cinturão de asteroides. Assim que a guerra começar, a demanda por mercenários certamente aumentará. Haveria o risco de ir contra o exército interestelar do Império, por isso é muito perigoso, mas os potenciais retornos também são enormes.”

 

“Há também o fato de que muitos grupos piratas de pequena escala provavelmente começariam a se tornar mais ativos a partir de agora. As patrulhas de segurança militar certamente ficarão mais relaxadas após a subjugação em larga escala dos piratas, de modo que esses grupos piratas não perderiam essa chance. Além de serem difíceis de encontrar, eles têm algumas armas e equipamentos decentes de alta qualidade e suas recompensas também são bastante altas. Porque existe o perigo de ser apanhado na guerra iminente, esta é uma opção de ‘retorno de alto risco’.”

 

“Entendo… Mas, qual vamos escolher?”

 

“Isso é o que vamos discutir agora. O que você acha, Mimi?”

 

A Mimi deixou escapar um *hã, após ouvir minha pergunta e abriu a boca para falar depois de ficar um pouco incomodada.

 

“Acho que seria melhor se ficássemos aqui e caçássemos alguns piratas.”

 

“Hum. Por que isso?”

 

“Bem, com as habilidades de pilotagem do Hiro-sama e o poder de fogo e capacidades de combate da Krishna, não acho que piratas com apenas alguns equipamentos decentes representariam qualquer perigo. E mesmo que fôssemos apanhados no conflito, ainda seria possível escaparmos, certo?”

 

“Acho que sim. Não é como se tivéssemos que participar quando o conflito eclodir de qualquer maneira.”

 

Eu balancei a cabeça para as palavras da Mimi. É exatamente como a Mimi disse. Nós realmente não temos que nos envolver, mesmo que o conflito surja entre o Império e a Federação. Em vez disso, tenho certeza de que os piratas aproveitariam o conflito e se tornariam muito mais ativos para atacar naves civis e comboios de suprimentos militares. Existe a opção de se livrar desses caras oportunistas assim que a guerra começar e escapar imediatamente quando as coisas piorarem.

 

“Eu também quero permanecer nesse sistema estelar. Com as suas habilidades, tenho certeza de que você também será capaz de acumular conquistas, mesmo se decidir participar do conflito. Os piratas também não devem ser problemáticos.”

 

“O que, você também, Elma?”

 

“Sim. Eu também sou totalmente a favor.”

 

A Elma assentiu com indiferença. Meio que me deixa feliz que uma veterana como ela dê tanta importância às minhas habilidades.

 

“Então está decidido.”

 

“Então, Hiro-sama, você está bem com isso também?”

 

“Bem, honestamente, eu teria preferido a outra opção. Quero ganhar mais dinheiro, mesmo que tenhamos que mudar para um sistema estelar diferente. Mas realmente não podemos dizer o que aconteceria durante a viagem de longa distância, e não é como se eu tivesse decidido para onde exatamente iremos de qualquer maneira.”

 

“Entendi. A propósito, quanto dinheiro tem conosco agora?”

 

“Cerca de quinhentos mil.”

 

“É, pelo jeito não parece ser suficiente. Tudo bem então, podemos ir em frente e ganhar algum dinheiro?”

 

A Mimi e eu acenamos com a cabeça para as palavras da Elma, e começamos a nos preparar para uma caçada logo depois.

Depois que decidimos ficar no sistema estelar de Termaine para ganhar algum dinheiro, partimos imediatamente. O que precisávamos fazer era muito simples: contornar a área do cinturão de asteroides, rica em recursos, para encontrar e caçar piratas que estavam mirando as naves de mineração. Precisamos ir com o máximo de cautela, diminuir a potência do nosso gerador assim que encontrarmos uma nave de mineração como alvo, armar uma emboscada e derrubar rapidamente os piratas que vêm para atacar essas naves de mineração.

Os ganhos têm sido excelentes até agora. Temos uma média de cerca de dez grupos piratas por dia. Também estamos recuperando muitos espólios deles, e o fluxo de renda médio é de 10.000 Enels por grupo. Se os grupos têm mais membros do que o normal, sobe para 30.000 Enels, incluindo o dinheiro da recompensa. Nós até conseguimos roubar uma carga de metais raros hoje. Somando as recompensas, o equipamento recuperado e a carga pilhada, conseguimos ganhar 1.780.000 Enels em uma semana.

A distribuição de recompensa atual era de 0,5% para a Mimi e 3% para a Elma. A parte da Mimi, incluindo as vendas de recompensas e saques são de 12.900 Enels, e a parte da Elma é de 53.400 Enels. Nossos ativos totais ganhos agora chegam a cerca de 2.200.000 Enels, o que finalmente nos permitiu sair do vermelho.

 

“Nós ganhamos muito hoje também~! Saúde!”

 

A decepcionante elfa espacial colocou muito álcool no seu copo e bebeu sem demora, tomando o copo inteiro de uma vez. Era meio frustrante que eu achasse o movimento da sua garganta branca e delicada um tanto atraente.

A propósito, o álcool que estamos bebendo agora é Ale[1]. A Elma e o funcionário da loja insistiram que era na verdade cerveja, mas realmente parece e tem gosto de Ale, no que me diz respeito.

 

“Ah, ok, ok. Saúde, saúde.”

 

O conteúdo do meu copo, entretanto, é chá gelado. Eu não bebo álcool, você pergunta? Eu bebo, na verdade. Mas eu não tenho muita tolerância, então eu vou ficar bêbado imediatamente e ser nocauteado assim que eu tomar alguns goles! Sim, eu sou extremamente fraco para o álcool, caramba!

 

“E pensar que você não bebe álcool. O Hiro é inesperadamente infantil em alguns aspectos, hein~?”

 

“Cala a boca! É assim que minha constituição física é. E não é como se você fosse considerado um adulto apenas por beber um pouco de álcool.”

 

A Elma, que estava sentada ao meu lado, passou os braços em volta do meu ombro e se agarrou a mim. Parece que essa decepcionante elfa espacial era do tipo pegajosa quando fica bêbada. A tensão dela está mais alta do que o normal. Nossa troca de afeto aumentou muito. Ela realmente está me cativando muito mais.

 

“Você realmente gosta de beber álcool, não é Elma-san?”

 

“Isso mesmo. É divertido. Beber pra caramba e ficar bêbado é ótimo, sabe!”

 

“Não beba.”

 

“…Sim.”

 

Eu balancei meu dedo para a Mimi, que estava olhando fixamente para a garrafa de bebida. Quando eu pesquisei, descobri que esse mundo, ou melhor, essa galáxia, não tem nenhuma idade legal para beber imposta. Mas eu não acho que seja uma boa ideia os jovens começarem a beber álcool tão cedo de qualquer maneira.

Aos meus olhos, a Mimi ainda é apenas uma criança, então beber álcool ainda é– espera aí. Se a Mimi é apenas uma criança, isso não faz de mim, que colocou as mãos na Mimi, um pedófilo?

Não, não. Provavelmente estou seguro porque houve consentimento mútuo. Eu também investiguei isso e, como ela tem mais de quinze anos e consentiu com o ato, provavelmente estou bem. Sim, está certo. Eu estou seguro Sim.

 

“Mas você realmente tem ótimas habilidades, não é? Essa nave é realmente poderosa, mas você é impressionante por tirar total proveito desse poder. Você também é ótimo em emboscadas e ataques surpresas.”

 

“Parece que meu corpo se lembra. Coisas relacionadas à batalha simplesmente fluem em minha cabeça e meu corpo se move automaticamente.”

 

“Hmmm… Ei, talvez você esteja escondendo algo de nós?”

 

“Não, eu não estou.”

 

Eu imediatamente respondi para a Elma, que estava me olhando de perto. Na verdade, estou escondendo algumas coisas delas, mas não acho que posso falar sobre essas coisas com essas garotas ainda. Por exemplo, eu sou na verdade um cara de outro mundo (ou “mundo real” seria mais apropriado neste caso?), Ou que minha suposta amnésia é uma grande mentira, ou o fato de que eu conhecia esse mundo como algo de um “jogo”. Acho que me tornei muito próximo da Mimi e da Elma, mas se eu confessar essas coisas agora, elas provavelmente vão pensar que estou dizendo coisas realmente estranhas e inacreditáveis.

 

“Bem, eu acho que está tudo bem. Afinal, também temos algumas coisas sobre as quais achamos difícil falar. Certo, Mimi?”

 

“Eu realmente não tenho nenhuma.”

 

“Ah sério~? Vamos ver. No momento, seu peso atual é–”

 

“Que– ! Não! Você não pode dizer! Você não pode dizer isso!”

 

A Mimi começou a entrar em pânico de repente e a Elma gargalhou de alegria. Peso corporal hein? No caso da Mimi, ela não precisa se preocupar com o peito em vez do estômago? Essas armas letais são da superclasse dreadnought[2] afinal… Embora seu corpo seja apenas uma classe Contratorpedeiro.

 

“Mimi.”

 

“Shim[3]!?”

 

“Acredite no seu treinador. Não faça coisas como aumentar descuidadamente a carga de treino, certo?”

 

“S– Sim…”

 

Parece que acertei no alvo e a Mimi escondeu o rosto avermelhado com as duas mãos em constrangimento. Na verdade, acho que a Mimi poderia usar mais alguns quilos extras. Certo, secretamente vou mexer nas configurações do treinador de IA mais tarde. Hehehe.

 

“Ah, certo. Sobre amanha.”

 

“Amanhã~?”

 

“Sim, amanhã. Que tal deixarmos de ganhar dinheiro amanhã e irmos às compras em vez disso. Fazer uma pausa, por assim dizer.”

 

“Fazer uma pausa?”

 

A Mimi inclinou a cabeça curiosamente depois de ouvir as palavras “fazer uma pausa”.

 

“Sim. Não temos feito nada além de caçar piratas por dinheiro ultimamente, certo? Que tal sairmos por aí comendo e bebendo ou passeando e comprando coisas como roupas e acessórios. Na verdade, tem muita coisa que podemos fazer.”

 

“Você simplesmente quer fazer uma pausa, certo~?”

 

Eu honestamente concordei com as palavras de provocação da Elma.

 

“Isso faz parte, com certeza. É também para nos prevenir de cometer erros bobos no campo de batalha, porque não reservamos um tempo para relaxar e desestressar. Além disso, quero que a Mimi sinta como é gastar o dinheiro que ela arriscou sua vida para ganhar.”

 

“Ah, entendo. Isso mesmo. Esse tipo de experiência é importante.”

 

A Elma acenou com a cabeça concordando com uma expressão séria. Seu rosto ainda estava vermelho de álcool, mas ela não estava realmente tão bêbada.

 

“Hm, eu…”

 

A Mimi exibiu uma expressão preocupada. Acho que é de se esperar. O valor total da recompensa em dinheiro que entreguei a ela até agora foi de 16.850 Enels. Se usarmos a taxa de conversão de 1 Enel = 100 ienes, ela totalizará 1.685.000 ienes. Na idade da Mimi, uma quantia de 160.000 ienes em “ganhos” provavelmente seria o suficiente para deixá-la hesitante.

 

“Mas tudo que fiz foi sentar no assento do operador… Ainda acho que tanto dinheiro é–”

 

“Claro que é difícil dizer que você domina a posição de operador de nave. Mas, mesmo assim, você não é uma companheira de equipe que pilotou a minha nave e colocou sua vida em risco junto conosco? Esse dinheiro de recompensa é um dinheiro bem ganho.”

 

“Isso mesmo. Não há necessidade de ser reservada. Também inclui a recompensa por cuidar desse cara, afinal.”

 

“Bem, hum… Se você realmente não quer, bem, você sabe–”

 

“Eu não disse que não queria, ok!?”

 

“Eu definitivamente não odeio fazer isso!”

 

As respostas da Mimi e da Elma abafaram minhas palavras. A Mimi me olhou diretamente com o rosto avermelhado. A Elma, por outro lado, desviou o olhar enquanto corava até as pontas das orelhas compridas de vergonha.

 

“Eu gosto de você, Hiro-sama. Eu realmente amo você. Eu te amo muito, do fundo do meu coração. Você é tudo para mim. Então eu posso oferecer cada centímetro do meu ser para você também.”

 

A Mimi se levantou da mesa e me confessou com o rosto vermelho como uma beterraba. Cara, acho que esse tipo de confissão apaixonada é raro, mesmo em coisas como filmes e romances. E pensar que o alvo do carinho dela sou eu, de todas as pessoas… Será que bebi um pouco de álcool antes, desmaiei e agora estou sonhando com tudo isso?

 

“Eu– Eu não posso… Realmente ir tão longe, mas… B– Bem, você me salvou e tudo. Se não fosse por você, eu teria experimentado algo realmente terrível. E– Então sou meio grata e outras coisas… Muito grata ou algo assim… Mas não é como se eu tivesse feito essas coisas com você simplesmente porque estou grata. Se não, então eu não teria oferecido meu corpo a você tantas vezes… Idiota.”

 

Parece que ela foi inspirada pela confissão da Mimi, então a Elma também expressou seus sentimentos por mim. De alguma forma, senti que eles eram simplesmente movidos por obrigação por causa de toda a ajuda que lhes ofereci todo esse tempo. Mas, de alguma forma, depois de ouvir como elas realmente se sentiam, meio que parecia que um peso foi tirado dos meus ombros e meu peito estava leve.

 

“Espere, por que você está chorando de repente?”

 

“Hi, Hiro-sama?”

 

“Não, desculpa. Estou muito feliz em ouvir vocês duas dizerem essas coisas. Para ser honesto, eu estava um pouco… Nah, eu estava realmente muito aflito sobre isso.”

 

“Você estava aflito?”

 

“Você é estúpido ou o quê? Não há mulher que não se apaixonaria pelo Príncipe Encantado que a salvou de um aperto desesperado, sabe.”

 

A Elma beijou minha bochecha enquanto ria. Ela me beijou de novo e de novo.

 

“Se não fosse por você, eu provavelmente estaria na prisão agora, sendo usada por aqueles brutos para sua diversão. Você é definitivamente o Príncipe Encantado que me salvou desse tipo de destino. Não se preocupe com coisas estranhas.”

 

“Ah, eu também! Hiro-sama! Se você não tivesse me ajudado, eu também teria sofrido terrivelmente! Você é meu herói!”

 

A Mimi também se aproximou e me abraçou com força. Eu cheirei álcool nela. Você bebeu por engano enquanto pensava que era suco?

 

“Mimi, vamos expressar completamente a profundidade de nossos sentimentos por este príncipe estúpido.”

 

“Sim~! Eu farei o meu melhor~!”

 

As duas estenderam as mãos para me agarrar. Não resisti de forma alguma e permiti que fizessem o que quisessem.

[1] É um tipo de cerveja produzida a partir de Cevada Maltada usando uma levedura que trabalha melhor em temperaturas mais elevadas.

[2] Foi o tipo predominante de navio de guerra encouraçado no início do século XX.

[3] Sim, ela fala errada essa frase.