I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 24

“Agora então, vamos às compras!”

 

“Sim!”

 

“Como vocês duas são tão enérgicas?”

 

Devíamos ter feito isso até tarde da noite de ontem, mas a pele delas parece mais lisa e vibrante do que o normal hoje. Eu fui a presa? Elas sugaram minha essência vital ou alguma coisa assim? Fiquei muito curioso sobre isso, mas não é como se alguém fosse responder às minhas dúvidas.

 

“Hiro-sama?”

 

“Nah, não é nada. Devemos ir?”

 

“Sim~!”

 

Enquanto eu era puxado pelo braço por uma Mimi sorridente e de aparência enérgica, saí do hangar e nós três entramos no elevador expresso. Olhando para o cenário espacial agora familiar, fomos direto para o 3º Bloco, que visitamos com frequência recentemente.

 

“Você não está com medo, está Mimi?”

 

“Estou bem! Eu tenho o Hiro-sama e a Elma-san comigo. E também tenho minha arma laser aqui.”

 

A Mimi deu um tapinha na arma laser que ela guardou no quadril enquanto sorria brilhantemente. Hm. Mas espero que ela nunca encontre uma situação em que tenha que usá-la de qualquer forma. Vamos deixar a Elma treiná-la no combate corpo a corpo também na próxima vez.

 

“A propósito, você tem algum lugar em mente que possamos visitar?”

 

“Não, esta foi uma sugestão improvisada, então eu realmente não planejei nada. Você tem algum lugar para onde queira ir Mimi? Você pesquisou as lojas do 3º Bloco antes, certo?”

 

“Ah, sim. Isso mesmo.”

 

A Mimi pegou seu terminal portátil e considerou quais lugares verificar.

 

“A loja de acessórios que atendia mercenários parece interessante. Eles estão vendendo algumas coisas que poderíamos usar dentro e fora da nave. Têm também a loja de armas e a loja de importação.”

 

“A loja de acessórios tudo bem. Mas a loja de armas, hein?”

 

“Sim. Têm uma chance de você ter problemas e se encontrar em uma emergência se não se mantiver devidamente protegido. Eu sou fraca e não tenho boas habilidades motoras, então quero algo que combine comigo.”

 

Entendo. Então a Mimi tem pensado corretamente sobre o que ela precisa, hein. Não estou tão confiante em um tiroteio de qualquer maneira, então pode ser bom dar uma olhada nessa loja.

 

“Eu estive na loja de importação e é muito divertido dar uma olhada em alimentos raros que você não encontra em uma loja de conveniência normal ali.”

 

“Hm, parece ótimo. Vocês querem ir para lá também? Estou mais interessado na loja de armas, então vamos dar uma olhada naquele lugar mais tarde.”

 

“O mais próximo é a loja de acessórios.”

 

“Vamos para lá então.”

 

Nós três caminhamos juntos, com a Mimi verificando a localização da loja no minimapa de seu terminal.

A ordem pública do 3º Bloco dessa colônia não é tão boa em geral, mas as áreas externas perto do elevador e do portão para o 2º Bloco, bem como a área próxima à base militar eram relativamente seguras. Oh, parece que a área onde o Oishii Mart estava localizado ficava entre as áreas seguras e não seguras.

 

“Parece que é aquela loja.”

 

“Aquela, hein.”

 

A aparência externa da loja era normal. A fachada da loja tinha algumas vitrines onde manequins masculinos e femininos vestidos com o que pareciam ser g-suits[1] eram mostrados. Bem, eles certamente não se pareciam com seus g-suits normais.

 

“Bem-vindos!”

 

Assim que entramos, um funcionário sentado atrás do balcão ao lado da porta gritou. Ele era um tio musculoso e de aparência intensa.

Depois de dar uma olhada no interior, parecia que não era tão espaçoso. Tem quase o mesmo tamanho da loja de conveniência. Havia câmeras de vigilância instaladas aqui e ali para evitar roubos.

 

“Você trouxe suas mulheres?”

 

“Não é permitido?”

 

“Nah. Deixando aquela menininha de lado, você e aquela outra garota parecem mercenários experientes.”

 

“Como você sabe?”

 

“É experiência, garoto. Experiência. Bem, temos muitos produtos aqui, então dê uma olhada. Dê um grito se precisar de uma explicação sobre o uso dos produtos.”

 

O tio da loja acenou para que nos afastássemos e baixou o olhar para o terminal tablet no balcão. Ele com certeza não se parece com um vendedor típico. Ah bem. Eu acho que as lojas fora do Japão geralmente têm esse tipo de sensação. O espírito de hospitalidade japonesa é um pouco atípico em comparação, eu acho.

 

“Enfim, com certeza tem um monte de coisas estranhas aqui, huh.”

 

Eu peguei uma lata de aparência misteriosa da prateleira. Seu preço era 3 Enels. Mas o que… Ah, que cheiro fresco e agradável! Isso provavelmente vai para dentro da cabine. Com certeza eliminará aquele odor desagradável de cigarro! Essa coisa era um purificador de ar? Agora que dei uma boa olhada, há algo como fita adesiva presa no fundo da lata. Então, coisas como essa não mudam nem no futuro, hein?

 

“Hiro-sama, devemos comprar esses trajes de piloto para lidar com a força G?”

 

“Ah, não precisamos disso. O bloco da cabine da Krishna tem um dispositivo instalado que compensa muito a força G durante a aceleração e curvas repentinas. É por isso que a Mimi não sentiu tanto a força G dentro dela.”

 

“Ah, você está certo… Agora que você mencionou, não foi tão desconfortável quanto eu pensava.”

 

A Mimi ficou um pouco chocada com a minha revelação. Bem, os designs desses trajes realmente parecem legais, mas todos os equipamentos e sistemas de suporte à vida e de melhoria de sobrevivência em minha nave são da mais alta qualidade, então eles não são necessários. No entanto, é um pouco lamentável.

 

“Eu encontrei algo bom aqui.”

 

A Elma trouxe uma coisa esférica de alta tecnologia. Honestamente, não tenho absolutamente nenhuma ideia para que serve.

 

“Que porra é essa?”

 

“É uma esfera gravitacional. É muito útil.”

 

Depois de falar isso, a Elma trouxe a esfera até a altura do ombro e apertou um botão nela. O som de máquinas girando foi ouvido de dentro dela.

 

“E?”

 

“É isso.”

 

A Elma puxou algo parecido com um canudo de dentro da Esfera Gravitacional e colocou na boca. O dispositivo continuou flutuando acima de seu ombro esquerdo, mesmo depois que ela o soltou. Parece legal, mas ainda não entendi para que isso serve.

 

“Desculpa, mas não entendi.”

 

“Você pode colocar bebidas dentro dela e saborear a qualquer momento durante o combate.”

 

A esfera gravitacional continuava a seguindo, não importando para onde a Elma se virava. Legal~?

 

“Então, é basicamente um copo flutuante?”

 

“Isso mesmo. Quando você aperta o botão de ligar, ele flutua no local e segue o objeto mais próximo com massa após um intervalo de três segundos. É seguro, à prova de derramamento e pode manter suas bebidas quentes ou frias indefinidamente, dependendo das configurações.”

 

“Não tenho certeza se devo chamá-lo de um exemplo perfeito de tecnologia avançada sem sentido, mas parece muito conveniente.”

 

Estendi a mão para a esfera gravitacional flutuando em torno do ombro direito da Elma e dei uma cutucada. Ele balançou um pouco, mas finalmente voltou à posição anterior. Essa com certeza é alguma tecnologia misteriosa…

 

“Mas é caro, não é?”

 

“Cerca de quinhentos Enels.”

 

“É… Realmente só isso?”

 

Estranho. Muito estranho. Bem, é muito mais caro do que um copo normal por cerca de 50.000 ienes. Mas, considerando o recurso de ultra alta tecnologia que permite que ele flutue e se mantenha automaticamente no lugar, esse preço na verdade parece meio barato. E com nossa capacidade financeira agora, é um roubo absoluto.

 

“Bem, parece conveniente. Devemos comprar?”

 

“Eu também vou comprar um.”

 

“Nah, vou pegá-los como suprimentos para a nave, então vou pegar pra você também. Acho que vou comprar seis dessas coisas.”

 

“Sério?”

 

A Elma sorriu docemente para mim. Argh, seu poder destrutivo é fora do comum porque, para começar, ela é linda. De alguma forma, me senti envergonhado e desviei o olhar. A Elma caminhou até o balcão com passo leve enquanto ria baixinho.

 

*Urgh

 

Havia outras mercadorias misteriosas na loja, mas não encontrei nada que eu desejasse particularmente. Eu estava um pouco curioso sobre as ferramentas de cozinha comum, como fogões a gás portáteis, panelas e frigideiras, mas a nave já tem o Chef Tetsujin. Não quero mais me preocupar em cozinhar pratos da maneira convencional. Pagamos tudo no balcão, pedimos à loja que mandasse a mercadoria direto para a nave e seguimos para a próxima loja.

 

“Agora vamos para a loja de armas!”

 

“A loja de armas?… Você parece muito animado em ir para lá, Hiro-sama.”

 

“Não é como se você fosse uma criança, sabe.”

 

A loja de armas ficava bem perto da loja de acessórios. Foi apenas uma curta caminhada de 30 segundos a pé.

 

“Parece bastante imponente.”

 

“Bem, é uma loja de armas.”

 

A vitrine voltada para a rua foi forrada com painéis de vidro reforçado. A porta era do tipo automática e de aparência robusta. O fator “legal” era do nível máximo! A porta se abriu com um assobio pesado e nós três entramos.

 

“Isso é realmente muito emocionante!”

 

Armas, armas e mais armas estão alinhadas em todas as prateleiras do interior da loja. Além disso, parece que acessórios como peças personalizadas, pacotes de energia de reposição e coldres também são vendidos aqui. Quando olhei para a parte de trás da loja, vi um vovô de olhar aguçado no balcão.

 

“Garoto, essa é uma loja que vende armas para atirar e matar pessoas. Não é um lugar para levar mulheres para um encontro.”

 

“Entendido. Bem, eu prometo que não vamos incomodar, então, por favor, deixe a gente sair.”

 

“Hmph.”

 

O vovô parece ter perdido o interesse por nós e voltou sua atenção para a manutenção da arma desmontada em cima do balcão. Os lojistas desta área realmente não têm o menor espírito de comerciante, não é?

 

“Certo, pensando bem, você tem uma arma que pode ser usada para combate corpo a corpo?”

 

“Sim, eu acho. Eu realmente não costumo usá-la muito, então ela fica dentro do arsenal da nave.”

 

“Hm. Bem, não é como se mercenários como nós entrassem em brigas o tempo todo assim.”

 

“Mas isso não significa que não devemos estar preparados para a possibilidade.”

 

Peguei o rifle laser exibido na parede e verifiquei seu peso. Eu me pergunto de que materiais essa coisa é feita. É estranhamente leve. Ser leve não é uma coisa ruim em si, mas acho que esse rifle é muito leve. A Mimi parece estar inspecionando ansiosamente as armas. Ela pegou vários modelos e verificou seu peso e aderência.

 

“Você não quer verificar também?”

 

“Eu já tenho uma.”

 

Bati na arma laser na minha cintura. Foi um prêmio de um evento do Stella Online “Melee Tournament[2]”. Seu desempenho era provavelmente maior do que os vendidos dentro da loja e parece muito legal para defesa, então a reservei como minha arma preferida.

 

“Eu nunca vi um modelo de arma assim antes. Quem é o fabricante?”

 

“Eu realmente não me lembro.”

 

Não é realmente possível para mim explicar como consegui isso. A perda de memória é uma desculpa conveniente!

 

“Hm, entendo. Mas e quanto à manutenção da arma?”

 

“Eu também não me lembro disso.”

 

“Ah, qual é… Que tal pedirmos ao lojista para dar uma olhada nisso?”

 

“Ok, vamos mostrar a ele então.”

 

Seguimos em direção ao balcão após nossa discussão. Quando nos aproximamos, o vovô lojista nos lançou um olhar penetrante. Isso é um inferno de olhar intenso vovô!

 

“Que cês querem?”

 

“Devido a algumas circunstâncias complicadas, eu realmente não sei como fazer a manutenção da minha arma. Você pode dar uma olhada nisso, vovô?”

 

Coloquei minha arma laser em cima do balcão junto com o coldre. O lojista me lançou um olhar sombrio e puxou cuidadosamente a arma do coldre. Seus olhos de repente se arregalaram de surpresa.

 

“Essa é– !? Oficina Mandas…!? E é até um modelo de edição limitada do campeão pistoleiro…!?

 

O Vovô de repente se levantou de seu assento, afastando ele para trás. Você está bem, vovô? Você está tremendo como um louco e parece que vai desmaiar a qualquer momento, sabe.

 

“Garoto… Não, você pode realmente disparar essa arma, Senhor!?”

 

“Hã? Bem, é claro que posso disparar.”

 

Afinal, usei essa coisa para resgatar a Mimi. Tanto a Elma quanto a Mimi me viram disparando essa arma.

 

“Entendo… Então você pode dispará-la… Isso significa que você é realmente o proprietário registrado hein……”

 

O vovô sentou-se novamente em seu assento e ficou em silêncio.

 

“Ei Elma, por que esse vovô está tão surpreso com a minha arma?”

 

“Não tenho certeza. Mas ouvi dizer que a Oficina Mandas é uma famosa fábrica de armas conhecida por produzir armas superluxuosas únicas. Essa arma é feita pela Oficina Mandas?”

 

“Não estou familiarizado com os detalhes. Pelo menos eu sei que ela é melhor do que as normalmente vendidas nas lojas.”

 

“Bem, claro que é! Se essa for realmente um modelo de edição limitada da Mandas, provavelmente não há arma melhor que você possa encontrar, mesmo se você percorrer toda a galáxia!”

 

O dono da loja rapidamente colocou a arma de volta no coldre e me devolveu.

 

“Hm, e a manutenção?”

 

“Essa arma não precisa de manutenção! Ela tem um sistema de reparo de nanomáquinas que se ativaria automaticamente no momento em que fosse danificada! É melhor se você não mexer nela descuidadamente. E só você poderá usar essa arma.”

 

“Entendi……”

 

Parece que era uma arma mais soberba do que eu esperava. É designada como um item não negociável no Stella Online, mas acho que também tinha um recurso de registro de proprietário. Eu terei que valorizar mais essa coisa de agora em diante. Vou polir com um pano de vez em quando.

A Mimi tentou todos os tipos de armas a laser, mas parece que ela não encontrou uma que fosse mais confortável de usar do que a atual que ela conseguiu da Guilda dos Mercenários. No final, acabamos comprando várias folhas de tecido especial para manutenção de armas. Além disso, decidi comprar três dúzias de pacotes de energia sobressalentes para minha arma laser como suprimentos para a nave. Em seguida, prosseguimos para a próxima loja.

[1] Um g-suit, ou anti-g suit, é um traje de voo usado por aviadores e astronautas que estão sujeitos a altos níveis de força de aceleração

[2] Literalmente: Torneio Corpo a Corpo