I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 32

“Uaaaa~u… É tão grande!”
“Com certeza é… Quão maior é este lugar em comparação à Termaine Prime?”
“Hum, acho que sua população é cerca de cinco vezes mais do que Termaine
Prime. Não estou muito certo sobre o tamanho exato da colônia, no entanto.”
O que apareceu diante de nossos olhos foi uma enorme colônia espacial em forma
de octaedro. Parece estar girando lentamente à distância. Mas, a julgar pelo seu tamanho,
acho que a velocidade de sua revolução1
é bastante rápida. Eu acho que a rotação
constante é necessária para produzir gravidade induzida artificialmente. De qualquer
forma, era uma colônia incrivelmente grande.
Essa estrutura gigantesca é chamada de colônia Alein Tertius. Essa é nossa
primeira parada em nossa viagem ao sistema estelar Alein e é uma das três colônias
ativas situadas aqui.
“Por favor, envie um pedido de atracação, Mimi.”
“Ah sim! Vou mandar um imediatamente.”
A Mimi mexeu no console do operador na frente dela e enviou uma solicitação
de atracação para a administração do porto de Alein Tertius. O pedido continha nossos
dados pessoais; particularmente, o nome da nossa nave, meu nome como capitão da
nave e o motivo da visita de nosso grupo. Não demorou muito para que uma aprovação
fosse enviada de volta.
“Recebemos permissão para atracar! Fomos designados para o hangar número
72!”
“Beleza.”
Seguimos os faróis guia exibidos na tela principal da cabine e prosseguimos em
direção ao nosso hangar designado. Como esperado de uma grande colônia. Há muito
tráfego de naves. Isso resultaria em uma grande bagunça caso ocorresse uma colisão
1 É o termo que se dá para algo que da para quando algo completa um giro em torno dele mesmo22
acidental. Mas eu não queria me incomodar com esse ponto, então deixei isso para o
piloto automático da nave.
“Usar algo como encaixe automático é trapacear……”
“Eu só quero pegar leve, certo.”
A Elma parecia ter um pouco de reclamação sobre minha maneira de lidar com
as coisas, mas eu simplesmente ignorei e continuei. Mesmo que fazer um pouso perfeito
do jeito manual pareça divertido de certa forma, eu ainda prefiro fazer do jeito fácil. Eu
precisei instalar um módulo de computador de acoplamento dedicado para obter a
função de acoplamento automático, mas funcionou perfeitamente e permitiu que a nave
pousasse com segurança dentro da baia do hangar. Eu acho que ela só se sentiu
impaciente devido à experiência dela pilotando uma nave estelar fora de controle.
Depois de atracar com sucesso, a potência do gerador da nave gradualmente
mudou para o modo de espera. Não havia necessidade de colocá-lo no modo de batalha
dentro de uma colônia, e o modo de cruzeiro também usa um pouco de energia.
“Finalmente chegamos. Está bem então. O que devemos fazer primeiro? Querem
comer uma refeição?”
“Não é meio cedo para uma refeição? Acho que seria melhor terminar todas as
nossas outras tarefas primeiro.”
“Então, vamos vender o saque, fazer uma visita ao escritório da Inagawa
Technology e reivindicar recompensas generosas no posto militar local, hein.”
“Ah, por favor, deixem a venda do saque para mim.”
A Mimi fez uma pose de coragem levantando as duas mãos e fechando os punhos
enquanto soltava um grunhido animado. Como ela poderia usar o terminal para vender
o saque em vez de ir às lojas pessoalmente, acho que não deveria haver problema em
deixar isso para a Mimi. Ainda é necessário ter cuidado com a possibilidade de
comerciantes nos enganarem, mas a Mimi estava particularmente atenta aos detalhes
sobre dinheiro, então ela deve ficar bem.
“Vou deixar a venda do saque para você, Mimi. Então, a próxima coisa é a visita
à Inagawa Technology, mas…”23
“Seria melhor esperar a Inagawa Technology enviar um convite formal primeiro.
Não é como se estivéssemos com pressa.”
Eu balancei a cabeça em concordância com a sugestão da Elma. Já trocamos
informações de contato com o representante da empresa de qualquer forma. Eles ainda
devem estar ocupados discutindo os detalhes da remuneração com os superiores da
empresa, então seria melhor não ir lá ainda.
“Está bem então. Vamos apenas obter recompensas generosas dos militares.”
“Devo ir?”
“Nah, eu deveria ir ao invés. Afinal, sou o capitão.”
Não tenho problemas em mandar a Elma ir, mas acho que será mais fácil se eu
for pessoalmente. Afinal, sou o capitão da nave.
“Eu irei com você então. Seria perigoso para você andar até lá sozinho.”
“Eu não sou uma criança, sabe……”
Mas, bem, acho que a Elma tem razão. Não estou familiarizado com o lugar, então
tê-la comigo ajudaria muito. Eles dizem que duas cabeças pensam melhor do que uma,
certo? Eu a farei vir então.
“Bem, acho que duas pessoas soam mais seguras. Vamos dar uma olhada no
centro enquanto estamos fazendo isso também. Por favor, cuide da nave enquanto isso,
Mimi. Você estará mais segura ficando aqui.”
“Esse é realmente um lugar perigoso? Essa colônia, quero dizer.”
“Não, eu não penso assim. O nível de ordem pública parece comparativamente
alto. Mas não saberemos com certeza até darmos uma olhada por nós mesmos. Mas,
bem, a julgar pelo tráfego de naves mais cedo, acho que esse lugar é frequentado por
muitos estranhos como nós, então não faz mal ser mais cuidadoso.”24
“Sim, você está certo. O hangar para o qual fomos designados também tem
muitas naves estrangeiras ancoradas. Parece um pouco indisciplinado. Vamos
priorizar a coleta de informações então.”
“Entendi…”
A Mimi acenou com a cabeça em compreensão. Eu e a Elma podemos cuidar de
nós mesmos muito bem até certo ponto, mas a Mimi é apenas uma jovem frágil, então
ela ainda não tem habilidades suficientes para se manter segura lá fora. Ela tem uma
arma laser com ela, mas, falando honestamente, ela é meio péssima em usá-la.
“Tudo bem então. A Elma e eu vamos sair um pouco. Pretendo entrar em contato
com você caso demore mais que o esperado, mas vá em frente e coma sua refeição se
voltarmos tarde, certo.”
“Sim, entendido. Por favor, tome cuidado, Hiro-sama e Elma-san.”
“Sim.”
“Certo, nos vemos mais tarde.”
A Elma e eu nos preparamos rapidamente e descemos da nave.
“Uau, como posso dizer isso? A atmosfera é um pouco diferente aqui.”
“Bem, isso é como uma cidade grande comparada a lugares como Termaine
Prime.”
A Elma me disse com naturalidade enquanto continuávamos a caminhar pelo
local. O interior da colônia de Alein Tertius pode ser descrito como uma selva de ferro
cheia de arranha-céus.
Incontáveis edifícios altos ficavam dentro do distrito residencial central da
colônia. Havia também um grande número de becos e ruas laterais. A colônia não
contava com um único módulo de iluminação que pudesse simular o dia dentro de suas
paredes e, em vez disso, fazia uso de postes de luz para iluminar os arredores. Em outras
palavras, era uma cidade de noites perpétuas.
“Mas viver em tal ambiente não afetaria a saúde do cidadão ou algo assim?”25
“Parece que eles têm uma maneira de simular artificialmente o banho de sol no
conforto de suas próprias casas.”
“Mas isso parece entediante– Uh, temos que fazer isso também durante a nossa
estadia aqui?”
“Podemos apenas usar os medpods.”
Hum, então os medpods também têm essa função disponível. Pensando bem,
mercenários como nós passam uma quantidade considerável de tempo no espaço sideral,
então acho que os medpods são configurados com essa função em mente. Eu não sei
exatamente como isso funciona. O mesmo de antes, sem novidades. Eles disseram que
você precisava de uma boa dose de luz solar para manter sua saúde no meu antigo mundo
também.
“Andar a pé dentro de uma colônia tão grande é cansativo, para não dizer
problemático. Eles têm algum tipo de transporte público que possamos usar aqui?”
“É claro.”
Olhei para onde o olhar da Elma apontava e vi algo parecido com uma entrada de
metrô.
“Há um sistema de metrô ativo conectado em toda a colônia, então podemos usálo para viajar entre os lugares aqui. Termaine Prime também fazia uso dele até certo
ponto, lembra? Eles o usaram no sistema de logística da colônia. Isso aqui é como a
versão aprimorada.”
“Entendi.”
Eu também não sei como isso funciona, mas garantiu o comércio rápido e a
entrega de mercadorias dentro da colônia sem você ter que ir pessoalmente. Eu me
pergunto que tipo de veículo eles estão usando?
“Então, podemos pegar o metrô……”
“Não precisamos. A base militar é logo ali, de qualquer maneira.”26
“Entendo. Ah bem. Terei outra oportunidade de experimentar mais tarde”
Será quando finalmente fizermos uma visita à Inagawa Technology. Também
precisamos reabastecer nossos alimentos, então terei outra oportunidade de pegar o
metrô. De qualquer forma, estamos planejando passar um bom tempo nesta colônia.
“Aí está.”
A Elma apontou para um edifício que tinha tanto as bandeiras do exército imperial
como a do império hasteadas na sua frente. No entanto, meio que não parecia uma
guarnição militar adequada. Parecia mais um prédio de escritórios.
“Realmente não parece uma base militar, hein.”
“Depende da área em que estão localizados. Há também alguns que funcionam
como escolas de treinamento militar em locais com amplo espaço.”
Não havia nem mesmo um único guarda vigiando a entrada. No entanto, eles estão
usando um sistema de vigilância acoplado a uma série de canhões a laser de sentinela.
Portanto, os militares imperiais também são fãs de automação, hein.
Entramos no prédio militar e encontramos um portão de segurança secundário
dentro. Dessa vez, havia um guarda no lugar. Era um cara com músculos protuberantes
que causaram um grande impacto. Mas, além desse cara, todo o resto foi automatizado.
Eles também tinham canhões a laser instalados aqui.
“Armas pessoais não são permitidas dentro do prédio. Por favor, deixe-as aqui.”
“Certo.”
“Entendido.”
Eu e a Elma entregamos nossas armas laser e pacotes de energia sobressalentes.
O guarda também verificou se estávamos escondendo mais alguma coisa. Ele também
verificou nossos terminais de dados.
“A verificação está concluída. Se você quiser sacar suas recompensas generosas,
vá até aquela janela. Se você tiver algum outro negócio, pergunte na janela ao lado.”27
“Obrigado.”
Agradecemos ao guarda musculoso e fomos até o balcão de recompensas. Eu
também fiz isso em Termaine Prime, então já estou familiarizado com o processo. Mas
a atmosfera aqui é bem diferente.
De volta à Termaine Prime, a entrada da frente da base militar tinha soldados
armados de rifles a laser que as empunhavam. Quando cheguei ao portão de segurança
interno, encontrei ainda mais soldados. Com certeza é uma grande diferença em
comparação com aqui.
“Bem-vindo à colônia Alein Tertius. Você é novo aqui, não é?”
O funcionário que atendia o balcão era um cara com uma atmosfera gentil. Ele
parecia mais velho do que eu. Ele provavelmente já passou dos trinta. Mais
especificamente, acho que ele está na casa dos quarenta.
“Sim. Acabamos de chegar mais cedo. Meu nome é Capitão Hiro. Essa é a Elma,
uma da minha tripulação. Também há outra garota chamada Mimi em nossa nave. Ela
também faz parte da equipe.”
“Então, é Hiro-kun e Elma-kun. Eu sou o Sargento Daniel. Eu sou de uma família
de mercenários, então você não precisa ser tão formal comigo. Você pode apenas me
chamar de Daniel ou Danny. Eu estou bem com qualquer um.”
“Não, permita-me chamá-lo de Sargento Daniel. Vou apenas diminuir meu
discurso formal um pouco.”
“Eu também. Permita-me chamá-lo de Sargento Daniel, senhor.”
Eu balancei minha cabeça e recusei sua oferta de me referir a ele sem usar títulos
honoríficos. A Elma também concordou comigo nesse ponto.
“É assim mesmo? Se você está bem com isso, eu também estou. Então, acho que
você está aqui para sacar suas recompensas generosas, correto? Você já caçou piratas,
embora tenha acabado de chegar. Você é muito apaixonado pelo seu trabalho, não é?”28
“Conseguimos captar um sinal de socorro no caminho para essa colônia.
Quando corremos, encontramos uma nave da Inagawa Technology sendo atacada por
piratas. Não podíamos simplesmente abandoná-la.”
“Inagawa Technology? Os passageiros estavam seguros?”
“De alguma forma, chegamos a tempo. Não podíamos rebocá-los de volta usando
nossa nave, então esperamos que a patrulha militar os rebocasse. Viemos na frente
deles, mas tenho certeza que eles chegarão em breve também.”
“Entendo. Eles provavelmente estão seguros agora que nossos rapazes os estão
acompanhando. Você fez um ótimo trabalho, Hiro-kun.”
O sargento Daniel tinha uma expressão preocupada enquanto ouvia minha
história. Ele então deu um sorriso bem-humorado depois. Esse sargento realmente tinha
um jeito de fazer as pessoas se sentirem à vontade enquanto falava com ele.
“Sim. Estamos felizes por termos conseguido resgatá-los. Então, sobre a
recompensa…”
“Ah sim. Por favor, espere um momento… Você abateu duas naves. Sua
recompensa total é de 15.000 Enels.”
“…Isso é bastante, não é?”
“Bem, muitas naves civis já foram atacadas por aquelas quatro naves piratas que
você encontrou recentemente. Elas trabalham rápido e escapam ainda mais rápido,
então estamos tendo problemas para derrubá-las. Você conseguiu derrubar duas delas
dessa vez, então acho que elas ficarão quietas por um tempo.”
“Entendi…”
Eu balancei a cabeça em reconhecimento depois de ouvir sobre as circunstâncias.
Mas eles tinham pouca carga, embora já tenham atacado uma série de naves. Eles só
tinham alguns suprimentos e bebidas com eles. Eles têm uma base escondida por aqui
em algum lugar?29
“Aqui está. Aí estão todas as suas recompensas. Você está planejando ficar nessa
colônia por um tempo?”
“Sim, esse é o plano. Acho que teremos muito para ver em uma colônia tão
movimentada.”
“Eu acho que sim. Existem muitas empresas de tecnologia com escritórios aqui,
então também há muitos funcionários indo e vindo. Há um grande número de
instalações recreativas na colônia para atendê-los.”
“É isso mesmo? Estou ansioso para isso então. Tudo bem, vamos nos despedir
agora, senhor.”
“Ah, tomem cuidado.”
Nos despedimos do sargento Daniel, fomos até o portão de segurança para
recuperar nossas armas e equipamentos e saímos do escritório militar.
“Era muito fácil conversar com aquele homem, não era?”
“Ele realmente não parecia um soldado. Ele parece alguém mais adequado para
uma profissão de ensino do que para ser militar, eu acho.”
“Então, os militares imperiais também tinham caras como ele, hein.”
Como não estou familiarizado com o exército imperial, foi uma surpresa para
mim encontrar alguém como ele. Uma organização como os militares parece meio
complicada e misteriosa para civis como eu.
E esse mundo tem as forças espaciais como pilares militares, além das forças
aéreas, terrestres e navais usuais. Então, eu não posso imaginar que tipo de
desenvolvimento aconteceu com a estrutura dos militares no advento de uma era
espacial completa. Eu poderia tentar ler sobre o assunto, mas eu realmente não sinto
vontade de qualquer maneira.
“De qualquer forma, aquele sargento nos disse algo curioso antes, não foi?”30
“Sim. Sobre aqueles piratas que abatemos, certo? Achei que eles tinham
surpreendentemente pouca carga depois que o sargento disse que eles já haviam
atacado várias naves civis.”
“Eu também pensei assim. Provavelmente, eles estão escondendo seu saque em
outro lugar.”
“Sim, provavelmente. Mas eles são compostos por apenas quatro naves……”
“O grupo é pequeno em escala, então procurá-los será problemático.”
A Elma encolheu os ombros enquanto exibia um sorriso irônico. Será mais fácil
se eles fizerem uma base em um asteroide, mas será comparativamente mais
problemático se eles simplesmente guardarem todo o seu saque em um recipiente
resistente e ficarem de olho nele em algum lugar do espaço. Se for o último, será quase
impossível encontrá-los sem saber as coordenadas exatas.
“Ah bem. Vamos deixar assim. Vamos apenas deixar isso ao acaso.”
“Eu não vou deixá-los escapar na próxima vez.”
“Esse é o espírito. Agora vamos voltar e fazer nossa refeição. A Mimi está
esperando por nós.”
“Sim, vamos então.”
Acenamos um para o outro e voltamos para a nave. Vamos nos fartar assim que
voltarmos e aproveitaremos a oportunidade para relaxar um pouco depois. Ainda temos
fundos suficientes, então não precisamos encontrar trabalho imediatamente. Vamos
aproveitar essa oportunidade para descansar o dia inteiro e começar nossas atividades
amanhã.