I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 34

Passei meu tempo flertando… Ou melhor, lutando com a Elma na cama – trocando
ataques e contra-ataques em uma empolgante demonstração de skinship que era um
pouco pesada demais.
Quando acordei no dia seguinte, imediatamente tomei banho, terminei algumas
rotinas leves de treinamento, tomei um banho mais uma vez e entrei em modo relaxante
depois. A Elma? Ela foi e assumiu minha cama novamente. Desta vez, foi minha vitória.
“Bom dia, Hiro-sama.”
Quando fui para a área de jantar, encontrei a Mimi fazendo uma pausa vestindo
suas roupas de treino. Parece que todos nós conseguimos suar, embora ainda seja de
manhã.
“Bom dia, Mimi. Você estava fazendo algum treinamento?”
“Sim. Eu estava planejando tomar um banho depois disso.”
Parece que nos desencontramos mais cedo.
“Entendo. Vou preparar nosso café da manhã então.”
“Muito obrigada. Vou tomar um banho primeiro.”
A Mimi me deu um sorriso alegre e saltou para o banheiro. Ela teria topado
comigo enquanto eu estava tomando banho se eu não fosse tão rápido para terminar.
Mas lavar o suor que tirei do treino não demorou muito, e a Elma ainda não acordou,
então só tomei um banho rápido. Ah bem. Teríamos perdido muito tempo se
tomássemos banho juntos de qualquer maneira.
“Bom dia……”
“Olá, bom dia.”
A Elma acordou enquanto eu preparava o café da manhã.
“O que diabos você está vestindo?”
“A camiseta do meu namorado.”

Parece que ela pegou uma das minhas camisas emprestadas do meu armário e a
vestiu. A Elma é mais alta do que a Mimi, mas ainda é menor do que eu. Quando ela
veste uma das minhas camisas, acaba parecendo um vestido de uma peça só com uma
saia bem curta. Parece bastante picante.
“A Mimi está tomando banho agora, então você pode tomar um depois dela.”
“Nn……”
Acontece que a Elma era péssima para levantar, e ela sempre fica assim quando
acorda. Não chega ao ponto de duvidar se ela poderia ou não fazer trabalho mercenário
em seu estado atual, mas parece que ela se deixa levar nos dias de folga como esse.
Talvez você pudesse dizer que ela era boa em mudar de estado de espírito.
“Ah, Elma-san, bom d… Você está incrível.”
“Diiiiia~ Eu vou tomar um banho também, tá~”
A Elma entrou na banheira enquanto cobria a boca com uma das mãos para abafar
um bocejo e acenava de volta para Mimi com a outra. A Mimi olhou para ela com uma
expressão atordoada.
“Isso com certeza parece bom…”
“Você quer usar uma das minhas camisas também, Mimi?”
“Eu posso!?”
“S– Sim, vá em frente.”
Sua reação animada me surpreendeu. Eu realmente não achei que usar minhas
camisas a deixaria tão animada. Mas, bem, se a Mimi vestisse minha camisa… A frente
provavelmente seria o ponto que acabaria parecendo picante. Afinal, a forma do corpo
dela é muito diferente da Elma. Hahaha.
“Vamos comer. Você está bem com a refeição de hoje sendo o especial do dia?”43
“Sim!”
Depois de ouvir a resposta alegre da Mimi, operei nosso fiel fogão automático, o
aclamado Tetsujin V, e pedi o especial do dia para mim e para ela. Recebi uma porção
grande, enquanto a Mimi teve uma normal. Ela também comeu porções maiores do que
o normal quando ela chegou à nave, mas agora ela só come porções normais.
Ela também está malhando muito. Tenho certeza que é porque ela está consciente
de seu peso. Eu não acho que ela engordou tanto.
“A julgar por seu estado anterior, tenho certeza que a Elma vai demorar um
pouco no banheiro, então vamos comer antes dela.”
“Sim… Tudo bem.”
A Mimi pareceu um pouco hesitante no início, mas acenou com a cabeça de
qualquer maneira. A Elma sempre toma banhos demorados sempre que entra
completamente no modo “Desligado”. Ela demora cerca de uma hora lá. É
provavelmente outra de suas maneiras de se refrescar e se desestressar.
“Está bem então. Obrigado pela refeição.”
“Obrigada pela refeição.”
Juntei minhas mãos antes de comer e agradeci, e a Mimi me copiou.
O menu de hoje consiste em algo semelhante a arroz, algo semelhante a um filé
de salmão assado, algo semelhante a rolos de ovo e algo semelhante a salada de batata.
Ah, eu os descrevo como “parecidos” porque mesmo que esses pratos não
pareçam diferentes da coisa real, eles foram realmente processados pelo fogão
automático a partir de cartuchos de alimentos contendo algas e criaturas semelhantes a
camarões. Mas eles tinham um gosto bastante autêntico, então acho que não há
problema.
Mas por que combinar pratos japoneses de café da manhã como arroz, salmão e
rolos de ovo com salada de batata? Eles são todos deliciosos, com certeza, mas o Chef
Tetsujin às vezes serve alguns pares de comida realmente incompreensíveis.
A propósito, a refeição da Mimi consistia em algo parecido com congee1
servido
em um prato fundo, algo parecido com carne grelhada e algo parecido com salada de
1 É um prato clássico chinês, normalmente preparado para o pequeno almoço, que consiste basicamente numa
papa de arroz cozinhada com carne, peixe ou vegetais e condimentos.44
vegetais. A Mimi parece que estava gostando deles, então acho que o mingau também
é muito saboroso. Provavelmente.
“Mimi, posso ter um pouco disso também? Estou curioso para saber qual é o
gosto.”
“Claro, aqui está.”
A Mimi pegou uma porção de seu congee com sua colher e segurou-o para mim.
Foi um pouco constrangedor, mas acabei comendo. Hum…… O que posso dizer? Era um
mingau doce, ligeiramente saboroso, semelhante a uma sopa. Parecia inesperadamente
satisfatório. Também havia pedaços de queijo e mel. Eu não acho que isso realmente se
qualifique como um prato principal. Acho que é mais adequado como sobremesa.
“É gostoso, certo?”
“Eu acho que sim. Ainda não provei nada parecido, então não posso dizer com
certeza. Mas aquece para você depois de duas ou três garfadas. Vou te dar este rolinho
de ovo em troca, Mimi. Diga ah.”
“A~hn.”
Peguei um pedaço de rolo de ovo do tamanho de uma mordida com meus
pauzinhos e o trouxe para perto dos lábios delicados da Mimi. Esse rolo de ovo fictício
era fofo e tinha um gosto forte. Tenho certeza de que vai combinar com os gostos da
Mimi também.
“Mm~, é delicioso. Aqui, dê outra mordida do meu. A~hn.”
“A~hn”
A Mimi me ofereceu outra colher de mingau doce, que comi obediente. Mm,
excelente. Não era excessivamente doce e agradável no paladar, e o queijo e o leite se
combinaram para formar uma bela harmonia de sabores. Era um prato tão curioso.
“Vocês dois……”45
Elma nos chamou com uma voz irritada depois de ver a vergonhosa exibição
minha e da Mimi, alimentando um ao outro.
“Bom dia, Elma-san.”
“Bom dia, Elma.”
“Haa… Bom dia. Posso voltar para o banheiro um pouco mais se eu estiver
atrapalhando.”
“???”
“O quê, você também quer participar, Elma? Aqui está, então. A~hn.”
Peguei outro pedaço de rolinho de ovo e o estendi para Elma, que o arrancou com
os dedos e o colocou na boca. Seu gesto de lamber a ponta do dedo depois parecia um
tanto sexy.
“Flertando logo de manhã… Bem, eu monopolizei o Hiro ontem, então acho que
hoje é a vez da Mimi, não é?”
“Ehehe.”
As bochechas da Mimi ficaram vermelhas enquanto ela exibia um sorriso
satisfeito. Com um sorriso irônico depois de ver a Mimi, a Elma também começou a
pedir seu café da manhã do Tetsujin V.
“Que tal vocês dois irem para um encontro, então? Vou ficar de olho na nave e
avisar vocês assim que a Inagawa Technology ligar. Ah, e, por favor, visitem a Guilda
Mercenária hoje também. Afinal, não conseguimos ir lá ontem. Seria melhor fazermos
uma visita para avisarmos que estamos na área.”
“Ah, entendido. Você está bem com isso, Mimi?”
“Sim!”
A Mimi fez uma pose de coragem, cerrou os dois punhos na frente de seu peito
amplo e respirou pesadamente. Ela com certeza está animada.46
“Afinal, fiz minha pesquisa ontem!”
“Você com certeza parece animada.”
“Ela com certeza parece. Escolte-a adequadamente, certo?”
“Ao contrário dela, eu não pesquisei nada… Infelizmente. Ah bem. Vou me
certificar de protegê-la se encontrarmos problemas de algum tipo.”
“Tudo bem então. É o bastante.”
A Elma recebeu seu prato cheio de café da manhã do Tetsujin V e sentou-se ao
meu lado.
Mas Elma-san, um bife grande e gordo junto com montes de salada de batata não
é um pouco pesado para o café da manhã…? Ah bem. Não é como se eu fosse o único
comendo eles de qualquer maneira.
“Esse lugar realmente tem uma atmosfera bem diferente em comparação com
Termaine Prime.”
“Sim, é. É definitivamente mais animado em comparação com lá, e o ar que os
cidadãos estão emitindo também é diferente.”
Depois de desembarcar da nave, começamos a caminhar pelas ruas bem
iluminadas. É muito diferente do cenário noturno que vi com a Elma ontem.
Além disso, as pessoas que andam pelas ruas transmitem uma vibração bastante
original. As pessoas que andavam ao redor do 3º Bloco de Termaine Prime usavam
roupas quase idênticas, mas os cidadãos do bloco inferior de Alein Tertius pareciam
bastante variados.
Havia pessoas usando ternos, assim como garotas usando vestidos inspirados na
moda loli gótica. Também havia pessoas usando macacões justos, o que me fez querer
ser um tsukkomi1
, se isso realmente pudesse ser considerado roupas. E alguns até
usavam armaduras mecânicas. Eles são ciborgues ou algo assim?
E havia um monte de criaturas parecidas com alienígenas andando por aí também.
Eu ainda acho que parecer humano é o melhor. Os olhares eram variados – de anfíbios
1 Frequentemente usado para descrever um personagem de anime japonês que está frustrado ou irritado.47
a répteis, a gatos, cães, raposas… E esses não eram os que considero esquisitos. E eu até
quero conhecer algumas dessas jovens senhoras com orelhas de animal e Onee-sans
sexy de pele azul.
Mas como vou reagir a algo como uma água-viva flutuando no ar, como uma
lâmpada com tentáculos? Em vez disso, realmente se parece com uma torre de
tentáculos se contorcendo que parece que se encaixará perfeitamente se for apresentada
em um doujin R181
. Isso é algum tipo de torre de comunicação ou algo assim?
Nah, parece que vai ser minha derrota se continuar sendo incomodado por isso.
Eu desesperadamente tentei tirar os pensamentos para fora da minha cabeça. Se eu
continuasse pensando, parecia que meus pontos de sanidade cairiam para níveis críticos.
“Cara, pensar que estava mais claro no bloco inferior.”
“O bloco superior, que abriga as docas e guarnições da nave estelar, está sempre
coberto pela escuridão da noite. Basicamente, a maioria dos cidadãos mora nos
quarteirões inferiores, e a luminosidade da iluminação artificial se ajusta para simular
a hora do dia. Então eles têm manhã, meio-dia e noite aqui.”
A expressão composta da Mimi não exibiu nenhuma mudança visível, mesmo
depois de ver essas coisas estranhas. Talvez ela esteja acostumada com isso? Portanto,
é realmente diferente para pessoas que foram criadas em um ambiente onde ver aquelas
criaturas alienígenas é normal. Entendo.
“Parece que a construção continua até o teto.”
Eu olhei para uma estrutura de aparência realmente alta que não tinha ninguém
nas proximidades. É muito grande. Eu me pergunto o quão alto ele é?
“Parece que serve como um dos pilares de sustentação dessa colônia. Ele se
estende até a camada mais inferior da colônia também.”
“Ah sim. Eu vi estruturas semelhantes a edifícios saindo do poço externo da
colônia quando viemos aqui.”
1 É assim que é classificado o conteúdo adulto (+18) no Japão.48
Quando chegamos ao porto, vi a parede externa octaédrica cuboide da colônia
com estruturas projetando-se nas laterais. A estrutura à nossa frente é provavelmente
uma dessas.
“Que tipo de inquilinos estão presentes nesses edifícios?”
“Tem muitos! Neles há vários restaurantes, lojas, clínicas, escritórios de
empresas comerciais e hotéis.”
“Ah, parece que vamos gostar de explorar até mesmo apenas um desses edifícios,
hein.”
“Um dia provavelmente não é suficiente para dar a volta na maioria das lojas.”
Continuamos andando pela cidade enquanto discutíamos essas coisas. Acabamos
de tomar café da manhã, então não estou com vontade de procurar comida ainda. O que
devemos fazer agora, eu me pergunto?
“Que tal comprarmos algumas roupas, Mimi?”
“Hum, ok… Mas acho que tenho roupas suficientes agora.”
“Vamos comprar a última moda para você. Eu meio que quero te ver usando esse
tipo de vestido.”
Eu virei meu olhar para uma garota usando um bonito vestido de Lolita gótica à
distância. O rosto da Mimi ficou vermelho brilhante. “Eh?” O que há com essa reação
fofa?
“Algo está errado?”
“Não, hum, eu não acho que esse tipo de vestido combinaria comigo, então…”
Ela parecia ter se afastado da jovem envergonhada, mas a espiava furtivamente
de vez em quando, então parecia que ela estava realmente interessada. Não tem jeito.
Vamos ser mais enérgicos aqui.49
“Isso não é verdade. Enfim, quero ver você usá-las, então com certeza vamos.
Vamos agora.”
“Eh… Hum……”
“Algumas das lojas que você pesquisou vendem esse tipo de coisa, certo?”
“S– Sim, mas…”
Eu sorri amplamente. A Mimi me enviou um sorriso preocupado em troca.
Hahaha! Apenas desista, jovem senhorita.