I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 36

Depois que terminamos as compras na loja de roupas especializadas 『Atelier
Pure』, a Mimi e eu fomos para a filial da Guilda dos Mercenários em seguida. Ela
escolheu usar o vestido Lolita gótica preto no final. Seu ato de se agarrar as minhas
roupas e se esconder atrás de mim por não estar acostumada a usá-las e por ter vergonha
de andar com elas em público foi realmente fofo. Mas ela não conseguia esconder sua
expressão satisfeita de mim.
“Mimi, você vai se destacar mais se continuar se agarrando a mim assim, sabe.
Basta andar na frente com orgulho. Tenho certeza de que você não chamará tanta
atenção se fizer isso.”
“Uu…… Tá bem.”
“Não há realmente nenhuma razão para você ficar envergonhada, sabe.
Realmente combina com você. Ultra combina com você. Você é super fofa!”
“Por favor, já chega.”
A Mimi escondeu o rosto com as duas mãos e afundou em meus ataques
impiedosos. Não, capitão! Eu não tive a intenção de causar um incidente de fogo amigo!
Estou refletindo sobre minhas ações. Mas vê-la tão envergonhada é simplesmente tão
fofo. Hehehe.
A Mimi finalmente se acalmou depois de um tempo. Ela ainda parecia
envergonhada, mas agora era capaz de andar normalmente, então continuamos nosso
caminho para a filial da Guilda dos Mercenários. A localização do prédio da guilda era
em uma área de bloco superior diferente da torre que o Atelier Pure estava alugando.
Ele estava localizado mais perto do setor onde as docas da nave estelar estavam.
Chegamos a uma estrutura de torre diferente, entramos em um elevador e subimos
até o setor onde o prédio da Guilda dos Mercenários estava localizado. As torres foram
separadas em camadas diferentes. Havia três andares no bloco superior, cinquenta e dois
no bloco do meio e trinta andares no bloco inferior. Não tenho ideia do tamanho exato
das estruturas, mas com certeza pareciam bastante impressionantes.
“Eu me pergunto onde os residentes dessa colônia vivem?”61
“Parece que há uma torre totalmente dedicada a um edifício residencial também.
É um pouco longe daqui, no entanto.”
“Entendo. Parece que um desses prédios poderia acomodar um grande número
de pessoas.”
Eu me pergunto qual é a população total dessa colônia? Era uma colônia tão
grande, então pode haver centenas de milhares vivendo nela, talvez.
Mas o que vamos comer no almoço? Consultei a Mimi, mas fomos perturbados
por um toque antes que pudéssemos decidir. Parece que o elevador atingiu o andar onde
a Guilda dos Mercenários estava localizada.
“Talvez possamos perguntar na Guida dos Mercenários também. Afinal, eles
estão mais familiarizados com este lugar.”
“Sim, você está certa.”
Os olhares imediatamente focaram em nós quando saímos do elevador. Os tipos
de pessoas cujos olhares vieram em nossa direção eram variados. Havia caras
mercenários estereotipados irradiando uma atmosfera intimidante, alienígenas lagartos
bípedes que também pareciam ser mercenários, uma mulher de pele bronzeada que –
por algum motivo incompreensível – estava usando armadura de biquíni, uma mulher
que parecia ser uma empregada, não importando o ângulo que você olhasse para ela, um
grupo de seis pessoas do tamanho de crianças usando trajes espaciais idênticos, um
alienígena que parecia um panda vermelho em um uniforme de trabalho, etc.
“Parece… Mais animado em comparação com filial de Termaine Prime, não é?”
“S– Sim, absolutamente.”
Os olhares não permaneceram em mim por muito tempo, mas foi o contrário para
a Mimi, então ela se sentiu um pouco desconfortável com toda a atenção. Ela vai se
acostumar com isso eventualmente. Eu a incentivei a ir até o balcão, então ela começou
a andar na minha frente. O número de olhares voltados para ela diminuiu um pouco
quando começamos a andar juntos. Os mercenários deveriam ter percebido que ela
estava comigo, que parecia um típico mercenário.
O clichê das pessoas falando 『Parece que você trouxe uma gracinha, hein,
novato?』 não aconteceu, e chegamos ao balcão da recepção sem problemas. A Mimi 62
era realmente muito fofa, então chamar a atenção dela era algo inevitável. Foi tudo,
menos natural.
“Bem vindos. Qual é o seu negócio conosco hoje?”
A pessoa que cuidava do balcão a que chegamos era uma bela jovem. Ela parecia
uma verdadeira mulher de carreira vestindo o uniforme padrão da guilda. Suas
comissões frontais deixaram as da Elma comendo poeira e até pareciam ser comparáveis
aos da Mimi. Ela era realmente muito bonita. A beleza era um requisito para ser
contratado como recepcionista Guilda dos Mercenários?
“Meu nome é Capitão Hiro. Essa é a Mimi, a operadora da minha nave.
Acabamos de chegar de Termaine Prime há alguns dias, então viemos aqui para uma
visita. Estamos planejando ficar nesta colônia por um tempo, sabe.”
Entregamos a ela nossos terminais de dados, que ela examinou por meio de algum
tipo de dispositivo de varredura. Um bipe tocou no dispositivo e uma tela holográfica
apareceu diante de nós.
“Sim, eu confirmei suas informações. Você é o capitão Hiro, correto? Sua
classificação é Prata, o número de membros da tripulação é dois… Onde o outro
membro da tripulação, Elma, poderia estar?”
“Ela ficou na nave. Estamos aguardando o contato da Inagawa Technology,
sabe.”
“Inagawa Technology… Entendo. Para encontrar algo assim quando você
chegar. Não sei se posso considerá-lo com sorte ou não.”
“Bem, nós ganhamos algum dinheiro com isso, então acho que você pode nos
considerar sortudos.”
Quando ela ouviu minha resposta enquanto eu erguia minhas mãos e encolhia os
ombros, a recepcionista me deu um sorriso irônico em troca. Sim, eu sei. Você está
tentando insinuar que somos o tipo de pessoa que cria problemas, não é, senhorita? Eu
meio que sinto isso também. Só um pouco. Mas não seremos capazes de fazer as coisas
se não considerarmos sermos apanhados em assuntos problemáticos como um golpe de
sorte também.63
“A Guilda recebeu notícias deles?”
“Não, nada no momento. Eles provavelmente acabaram de decidir o tamanho da
recompensa e está demorando algum tempo para ser aprovado. Afinal, eles são uma
grande empresa.”
“Entendo. Entre em contato conosco ou com a nossa nave se houver qualquer
tipo de correspondência deles.”
“Entendido… Hã?
A recepcionista ergueu a voz surpresa e operou seu terminal.
“Que ótimo momento. Acabamos de receber notícias da Inagawa Technology.”
“Oh…… O que eles disseram?”
“O valor total da recompensa é de 500.000 Enels.”
“Não tenho certeza sobre esse preço… Parece que eles não nos deram pouco,
mas também não parece uma grande quantia. Podemos consultar a tripulante que
sobrou na nave antes de darmos uma resposta?”
“É claro.”
Depois de receber o consentimento da recepcionista, entramos em contato
imediatamente com a Elma. Parece que ela estava tripulando a nave normalmente, então
ela atendeu imediatamente.
[Sim, Elma aqui. O que foi? Algum problema?]
“Nah, estamos na Guida dos Mercenários agora. Eles acabaram de receber um
aviso de recompensa da Inagawa Technology. A recompensa é de 500.000 Enels. O que
você acha?”
[Hm. Não é como se os tivéssemos rebocado de volta para a colônia de qualquer
maneira. É uma quantia razoável para protegê-los até a chegada da patrulha militar
local, eu acho. É uma recompensa normal para esse tipo de nave civil de médio porte.]64
“Então, devemos aceitar?”
[Sim. Eu não acho que haja nenhum problema. Tente consultar a Mimi também,
apenas para garantir.]
“Certo, obrigado.”
[Está bem. Estou feliz que você esteja contando comigo.]
[Vou continuar relaxando na nave então]
A Elma declarou ao desligar. Olhei para a Mimi depois que a Elma desligou.
“A Elma disse que a recompensa de 500.000 estava bem. Você tem algo a
acrescentar, Mimi?”
“Acredito que a Inagawa Technology também administra um hospital geral. Por
que você não tenta pedir a eles uma carta de recomendação para nossos check-ups,
Hiro-sama?”
“Sério? Está bem então. Vou tentar perguntar. Uh, por favor, faça como
discutimos, senhorita.”
“Sim. Eu direi à outra parte suas intenções então. Entraremos em contato assim
que recebermos uma resposta deles.”
“Vamos deixar isso para você. E, uh, eu também tenho algo que quero perguntar
a você.”
“Sim? O que seria?”
“Você pode nos contar quais são os produtos especiais dessa colônia, bem como
os lugares onde podemos comer algo saboroso?”
Ela não esperava tal pergunta. A recepcionista da Guilda congelou. Parecia que
havia um ponto de interrogação pairando no topo de sua cabeça.
Foi realmente uma pergunta tão incomum……?65
No dia seguinte ao meu encontro agradável com a Mimi, recebemos a carta de
recomendação da Inagawa Technology e imediatamente nos dirigimos ao hospital geral
da empresa.
O que? E as especialidades locais, você pergunta? Não é como se não houvesse
nada com gosto bom, mas eu simplesmente não consigo gostar deles. Normalmente
falando, um produto bom o suficiente para ser considerado uma especialidade local não
deve ser tão ruim.
Isso é o que eu pensei no início.
Bem, veja, eu sei que os ingredientes crus usados em cartuchos de alimentos não
tinham muito sabor, a menos que fossem devidamente processados. Mas o que devo
pensar se for empurrado com esses mesmos ingredientes combinados em uma espécie
de pasta autêntica?
Conseguiu encher a barriga, mas não é como se não tivesse nenhum sabor. Como
posso descrever? Um gosto forte? E em tamanho grande também. Não consigo pensar
em mais nada para comparar. Para simplificar, era apenas uma pasta de nutrientes.
A Mimi e eu fizemos expressões semelhantes às raposas da areia tibetanas quando
provamos a coisa pela primeira vez. A recepcionista Onee-san tinha uma espécie de
rancor contra nós ou algo assim?
“O que foi? Parece que você acabou de engolir um pouco de areia.”
“Bem, acabei de notar aquela tenda ali, veja…”
Eu vi uma barraca de rua semelhante a que fomos ontem a caminho do hospital
geral. Eu olhei para o lado e encontrei a Mimi exibindo a mesma expressão que eu. A
propósito, a Mimi estava usando roupas que eram fáceis de tirar se fosse necessário
durante o check-up. Ela usava suas roupas de treino usuais com uma jaqueta por cima.
Eu e a Elma nos vestíamos quase iguais. Mas tínhamos nossas armas laser no coldre.
“Foi realmente tão ruim assim?”
“Foi recomendado pela recepcionista da guilda, mas foi horrível.”
“Certamente foi uma experiência difícil de descrever……”
Pode ser considerada uma especialidade local no sentido de que você não pode
encontrá-la em nenhum outro lugar, exceto nesse lugar. O fato de ser bem barato e
satisfazê-lo não era ruim… Mas não é algo que eu gostaria de comer diariamente.66
Eu e a Mimi continuamos a discutir o quão ruim era a pasta nutritiva até
chegarmos na frente de um grande edifício. As palavras “Inagawa Technology” foram
pintadas na parede lateral do referido edifício. Todos os inquilinos desses edifícios estão
trabalhando para a Inagawa Technology?
“Bem, com certeza é fácil de encontrar.”
“Sim, você está certo. Podemos identificá-lo facilmente, mesmo à distância.”
A Mimi olhou para o prédio e pareceu impressionada. A Elma não tinha muito o
que comentar. Nós três entramos no prédio.
“Quantos andares existem nesse lugar?”
“Acho que eles têm robôs de navegação aqui. Vamos verificar com um deles.”
O que um robô de navegação deveria ser? Seguimos a Elma até chegarmos a um
console onde ela encaixou seu terminal de informações. Quando ela fez isso, um som
de bipe soou, seguido por algo redondo do tamanho de um punho de um adulto saindo
de um buraco circular na parede.
『Bem vindos. Eu sou a unidade de navegação, N-34. Eu devo guiar Elma-sama
e companheiros até o seu destino. 』
“Ei, isso é coisa de alta tecnologia.”
“Não é nada de alta tecnologia que você conhece… Ah, entendo. É alta tecnologia
para você, hein.”
“Pois é.”
“É isso?”
“Uhun.”
A Mimi inclinou a cabeça com a minha resposta. Ah sim. Eu não contei a Mimi
sobre eu ser de outra dimensão ainda hein… Eu contarei a ela mais tarde essa noite então. 67
Eu não acho que a Mimi duvidaria do que eu digo, então não é como se eu tivesse que
dizer a ela. Talvez eu consulte a Elma primeiro?
A unidade de navegação rodou enquanto nos guiava. Parece que temos que pegar
o elevador.
“Hm, esse carinha é muito fofo.”
“Sério? Você tem um gosto peculiar.”
“Eh? Quer dizer, não parece um pequeno animal?”
“Eu percebi isso. Parece que está trabalhando muito, embora seja tão pequeno.”
A unidade de navegação inseriu o andar específico para o qual precisávamos ir e
o elevador começou a se mover. Por falar nisso, os elevadores dessa dimensão não
parecem parar para pegar mais pessoas ao longo do caminho. Como isso funciona, eu
me pergunto. Era meio que um mistério.
Chegamos ao destino depois de alguns momentos. As portas do elevador se
abriram e a unidade de navegação começou a rolar novamente. Estava rolando enquanto
emitia bipes eletrônicos. Talvez seja um mecanismo para garantir que os convidados
que o seguem não o percam de vista, fazendo uso dos bips.
“Parece que chegamos.”
Passamos por pessoas usando uniformes de médicos e enfermeiros enquanto
caminhávamos ao longo do corredor até chegarmos a um espaço aberto. Era um espaço
claro e limpo, como esperado de uma instituição médica.
“Ei. Bem vindos. Eu estava esperando por vocês.”
A unidade de navegação parou de rolar na frente de uma pessoa.
Era uma mulher. Ela era quase tão alta quanto eu. Ela exibia cabelos castanhos
claros agrupados em uma única trança que descia até a cintura. Ambas as mãos estavam
enfiadas nos bolsos do casaco. O olhar refletido por trás de seus óculos ligeiramente
fora de moda parecia um pouco sonolento. Seu rosto era relativamente simples, mas
ainda era estranhamente bonito. O tamanho da sua comissão de frente era… No nível da
Mimi. Excelente!
“Meu nome é Shouko. Eu sou a pessoa responsável pelos seus exames de saúde
hoje… Bem, eu sou uma médica, basicamente. Prazer em conhecê-los, pessoal.”
Ela nos deu um sorriso bem-humorado.