I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 37

“Meu nome é Hiro, o capitão da nossa nave. Essa é a minha equipe, Elma e Mimi.
Estaremos sob seus cuidados, Dra. Shouko.”
“Ah, está bem, está bem. Não há necessidade de ser educado comigo, pessoal.
Vamos todos com calma, certo?”
“É mesmo? Vou aceitar isso então.”
Eu balancei a cabeça enquanto pensava que o coração da médica era tão largo
quanto seu peito.
“Você fará um exame físico completo hoje, certo?”
A Dra. Shouko pediu para confirmar enquanto pegava um terminal tablet sabe-se
lá onde. De onde veio isso? Esse tablet. Ela tinha as duas mãos dentro do bolso do casaco
antes, não é?
“Hum, estou atualmente em uma situação em que não tenho certeza se recebi
todas as vacinas disponíveis para doenças infecciosas ou não. E a Mimi aqui só
conseguiu as mais comuns em Termaine Prime. Uma vez que estaremos voando por
toda a galáxia durante o trabalho mercenário, seria ótimo se pudéssemos cobrir tudo
isso também. E você, Elma?”
“Eu recebi a maioria das vacinas importantes. E o sistema imunológico de um
elfo como eu é muito melhor do que o de vocês humanos, então eu realmente não preciso
muito de injeções. Mas ainda seria melhor prevenir do que remediar, então receber as
mais importantes seria bom, pelo menos.”
“Entendo. Vocês, meninas, têm alguma outra preocupação?”
“Hum, que tal a coisa com sua memória, Hiro-sama– ”
“Desculpa, Mimi. Isso era mentira.”
Eu interrompi a Mimi, que estava prestes a trazer à tona minha suposta perda de
memória e neguei suas palavras. No momento em que ela me ouviu, os olhos da Mimi 70
se arregalaram enquanto ela olhava diretamente para mim. Parece que ela está realmente
chocada.
“A parte da amnésia não é verdade, mas eu tenho algumas circunstâncias
complicadas… Para simplificar, minhas memórias são um pouco confusas. De repente,
fui jogado em Termaine Prime como resultado de um acidente durante o Hiper Salto.
Não tenho ideia do que exatamente aconteceu. Eu também não consegui encontrar
nenhum dado sobre Termaine Prime nos bancos de dados da minha nave. É como se eu
simplesmente aparecesse de repente nesse mundo por Deus sabe lá que razão.”
“……Ok? Isso parece muito misterioso.”
“Com certeza é. Como resultado de minhas memórias ficarem bagunçadas
devido ao acidente do Hiper Salto, há partes nesse mundo que eu não estou
familiarizado. Estou aproveitando esta oportunidade para fazer um check-up, a fim de
descobrir se aquele acidente teve algum outro efeito no meu corpo além de minhas
memórias ficarem bagunçadas.”
“Entendo. Existe a possibilidade de seu corpo ser influenciado negativamente
quando você perdeu a consciência durante o acidente do Hiper Salto. Eu concordo que
você deveria ter isso verificado.”
A Dra. Shouko acenou com a cabeça em concordância enquanto operava seu
terminal tablet. Ela estava preparando nossos registros clínicos?
“Você tem algum histórico médico especial que precise anotar?”
“Eu estou bem. Até onde vai minha memória, de qualquer maneira.”
“Também estou bem.”
“O mesmo aqui.”
Eu, a Elma e a Mimi balançamos a cabeça. Não tenho nenhuma alergia em
particular e acho que sou a própria imagem da saúde.71
“Bem, vamos começar com os check-ups então. Faremos uma varredura
completa na cápsula médica primeiro. Temos os modelos mais recentes instalados
nessa instalação.”
“Eles são produtos da Inagawa Technology?”
“Sim. Apesar de nossas ações no mercado galáctico, garanto o desempenho e as
especificações da nossa cápsula médica. O fato de ser um pouco maior do que a maioria
dos modelos e custar um pouco mais, são insultos, por assim dizer. Mas, afinal, nós o
desenvolvemos pensando no alto desempenho.”
Seguimos a Dra. Shouko, que estava ocupada promovendo os produtos de sua
empresa com um tom orgulhoso. A Dra. Shouko explicou sobre os aspectos técnicos
das cápsulas médicas da Inagawa Technology, mas tudo parecia grego para mim. Havia
muitos termos técnicos misturados, então eu não consegui acompanhar suas
explicações.
“E é isso.”
“Eu só entendi cerca de vinte por cento.”
“Eu entendo que é um produto impressionante!”
“Sim, parece muito impressionante, não é?”
“De qualquer maneira, é incrível. Está tudo bem se você entender muito.”
Parece que ela não foi tão afetada por nossas reações mornas. A Dra. Shouko
permaneceu animada. Acho que ela está acostumada com as pessoas reagindo
exatamente como nós fazemos ao seu discurso. De qualquer forma, essa pessoa sente
que estaria mais em casa fazendo pesquisas médicas em vez de tratar ativamente os
pacientes.
“Bem, vocês são basicamente meus salvadores. Vou me certificar de preparar o
equipamento mais recente para todos vocês, então tenham certeza disso.”
“Salvadores……? Você era um dos passageiros da nave que resgatamos?”72
A Dra. Shouko se virou e acenou com a cabeça fortemente.
“Sim. Eu estava pensando ‘Cara, eu vou morrer aqui’ naquele momento, sabe.
Veja, embora eu seja uma mulher, eu sou muito simples. Se os piratas conseguissem
embarcar na nave, provavelmente eu iria acabar com aqueles que iriam ser eliminados,
sabe.”
Ela encolheu os ombros ao dizer isso. Sério? Eu não estou muito certo sobre isso.
Depois de dar uma olhada melhor nela, a Dra. Shouko é realmente muito bonita e seus
recursos eram enormes, então os piratas podem ter ficado tentados a sequestrá-la para
si próprios. Não posso dizer se isso seria ou não melhor do que ser descartado.
“Bem, é assim que funciona. Eu fui basicamente forçada a ser responsável por
conduzir check-ups para nobres e gente rica, sabe. Eu era originalmente uma
pesquisadora…… Ah, mas não se preocupem pessoal. Eu tenho uma licença médica
adequada, ok. E estou confiante de que minhas habilidades como médica estão acima
das dos médicos comuns.”
“Entendo.”
Eu só pude acenar em compreensão. Não é como se eu pudesse exigir de repente
uma mudança no médico responsável, e duvidar de suas habilidades seria rude também.
Eu me virei para a Mimi e para a Elma e encontrei um traço de ansiedade em suas
expressões. Bem, é normal, eu acho. Claro, elas reagiriam dessa forma. Mas a própria
pessoa afirmou que tudo ficaria bem, então não tivemos escolha a não ser acreditar em
suas habilidades.
E podemos simplesmente buscar uma segunda opinião em outro centro médico
se tivermos dúvidas sobre o resultado. Seria melhor se obtivéssemos obedientemente o
check-up da Dra. Shouko.
“Bom, esse é o lugar. Por favor, sigam em frente e entrem, todos.”
“Certo… Uau.”
“Nossa.”
“Incrível.”73
A sala para a qual a Dra. Shouko nos conduziu estava alinhada com cápsulas
médicas que parecia muito melhor do que aquele na enfermaria da Krishna. E eles
realmente pareciam maiores. A cápsula médica padrão da Krishna era tão grande quanto
uma cama pequena, mas as cápsulas médicas aqui pareciam poder ocupar toda a
enfermaria da Krishna. Sua altura era de cerca de 2 metros, seu comprimento era
similarmente 2 metros e sua largura era de 3 metros.
“Eles certamente são grandes.”
“Eles com certeza são. Mas esses bebês são instalados com os computadores
pósitrons mais recentes para uma análise de dados ultra detalhada. Estamos muito
orgulhosos do que eles podem fazer. Agora então, por favor, tirem suas roupas e entrem
em uma cápsula médica cada.”
“Hum, quanto devemos tirar?”
“Tu~udo.”
“Tudo, hein”
“Sim, tudo. Ah, e estou mais ou menos acostumada a ver os corpos nus dos meus
pacientes. Você não tem que se importar comigo nem um pouco.”
“Hm, tá bem……”
“Não é o contrário? Talvez, não é que a Dra. Shouko não se importasse, mas
sim……” foi o que pensei. Mas eu não expressei no final. Comecei a tirar minhas roupas
de treino e dei uma olhada rápida para a Mimi e para a Elma–
“Ah não, você não.”
A Elma jogou o casaco e bateu na minha cabeça de forma limpa. A jaqueta
bloqueou minha linha de visão.
“Apresse-se, tire a roupa e entre na cápsula, Mimi. E você senhor. Você fica lá
até nós duas entrarmos. Ok?”
“Sim senhora!”74
Fiz uma saudação nítida e obedientemente prestei atenção. Mas eu já estou
pelado, exceto pela jaqueta na minha cabeça meninas. Não é injusto? Vocês não se
importam? Tudo bem então.
“Ambas entraram nas cápsulas médicas.”
A Dra. Shouko gritou para me informar. Tirei a jaqueta que cobria minha cabeça
e joguei junto com o resto das minhas roupas dentro da cesta de roupas nas
proximidades.
“Obrigado. E desculpe por te mostrar algo tão desagradável.”
“Não, não. Eu estou bem com isso.”
Acabei baixando a cabeça em pedido de desculpas. Como não adiantaria ficar
olhando para a doutora, fui em frente e entrei eu mesmo em uma das cápsulas médicas.
Hm. Parece inesperadamente apertado. É semelhante à vez em que fiz uma ressonância
magnética.
É assim que parece, você sabe. Era uma sensação peculiar dos medicamentos que
você toma fazerem efeito antes de um exame e aquecer o núcleo do seu corpo. No
entanto, foi um pouco estranho experimentar algo como um evento de “Meu corpo está
ficando quente!”. Com certeza foi uma experiência peculiar.
[Você pode me ouvir? Vou iniciar a varredura, então tente relaxar aí, ok.]
“Ok.”
[Por favor, endireite seu corpo. Abra mais as mãos e os pés.]
“Certo.”
Fiz como a doutora instruiu e esperei o exame terminar. O interior da cápsula
médica estava banhado por uma luz com as cores do arco-íris e todo o meu corpo foi
examinado. Mas eu não sou uma pessoa dessa dimensão. Espero que nada de estranho
apareça.
[Certo, tudo feito! Vou abrir a cápsula, então saia e vista suas roupas
novamente.]
A tampa da cápsula médica se abriu com um som de ar vazando. Não demorou
muito para a digitalização terminar. Como esperado de uma dimensão futurística. A
ressonância magnética leva muito mais tempo em comparação… E seu corpo ficaria
quente também. Não é algo que eu queira experimentar com frequência.
Rapidamente vesti minhas roupas e devolvi a jaqueta para a Elma.
“Não estou preocupada com os meus resultados da varredura e da Mimi, mas
estou um pouco assustado com os seus.”
“Seria bom se nada de ruim fosse detectado.”
“Não digam isso, meninas. Vocês estão me deixando nervoso aqui.”
“Ahaha, vocês não precisam se preocupar tanto– Hum?”
O olhar da Dra. Shouko de repente se concentrou nos resultados indicados em seu
terminal tablet. Suas sobrancelhas se franziram.
“Não, hum? O que……?”
“Agora estou realmente ficando preocupado.”
“Uh, hm…… Posso te perguntar uma coisa, Hiro-kun?”
“Vá em frente.”
“Na verdade, tenho um monte de coisas que quero perguntar, mas primeiro de
tudo… Parece que você não tem um implante de tradução multilíngue, não é?”
“Como é?”
Não me lembro de ter comprado um, então provavelmente não, eu acho. Mas, a
julgar pela reação dela, parece que não ter um, era incomum. A Mimi e a Elma também
tiveram expressões de『Eh? Você está falando sério? 』em seus rostos.
“Hm, eu acho que é estranho que eu não tenha um, certo?”
“É estranho.”
“Definitivamente é.”
“É estranho, Hiro-sama.”
Todas três concordaram com a cabeça. Parece que esse implante de tradução
multilíngue se espalhou por toda a galáxia, e a maioria dos bebês tinha um implantado
logo após o nascimento. Já que a maioria, senão todas as pessoas, teve um implantado
neles assim que nasceram, alguém como eu, que não fez o implante na minha idade era
uma verdadeira esquisitice.
“Mas o Hiro-sama entende corretamente as palavras que estamos dizendo,
certo?”
“Com certeza. E isso é algo que eu não encontrei até agora. Mas ele não tem
muito bom senso.”
“É isso mesmo? Podemos fazer alguns testes em você um pouco?”
“Por favor.”
A Dra. Shouko começou a operar seu tablet.
“Agora vou começar a jogar idiomas de diferentes planetas nesse tablet. Você
pode repetir as palavras exatamente como as ouve para mim? Na verdade, esse é um
programa de teste para implante de tradução multilíngue.”
“Certo.”
“Aqui vamos nós então.”
Faixas de som de pessoas tendo conversas diárias eram reproduzidas no tablet da
Dra. Shouko. Tentei recitá-las palavra por palavra. Embora tudo o que estou ouvindo
esteja em japonês.
Consegui terminar de recitar tudo no programa de teste sem problemas.
“Parece que não há problema. Me pergunto, que método eles usaram em você?”
“Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia.”
Que porra? O que é isso? Uma trapaça de tradução multilíngue para pessoas
transportadas para outro mundo? Mas essa não é uma dimensão futurística? Eu teria
preferido fazer um implante como todo mundo, na verdade… Em vez disso, eu realmente
não entendo minha situação aqui. Como devo interpretar isso?
“Hm, já que parece que não há problemas de qualquer maneira, vamos apenas
ignorar o fato de que eu não tenho implante, certo?”
“Como…? Estou bastante curiosa sobre isso.”
“Não, não tenho intenção de me tornar sua cobaia, Dra. Shouko. Continue com
o próximo teste.”
“Que pena… Hum, aqui está outra coisa que me preocupa. De onde exatamente
você vem?”
“Na minha memória, vim do terceiro planeta do sistema solar, a Terra. Talvez
seja melhor chamá-lo de sistema planetário solar.”
Mas eu nunca ouvi falar do sistema solar ou do seu terceiro planeta desde que me
encontrei nessa dimensão. Eu apenas dizia que ouvi isso de um jogo sempre que
perguntava a outras pessoas sobre ele.
“Sistema solar…… Eu nunca ouvi falar dele.”
A Dra. Shouko olhou para a Mimi e para a Elma. Ambas balançaram rapidamente
a cabeça.
“E quanto ao meu local de nascimento? Isso é realmente importante ou algo
assim?”
“Hm, é sobre seus dados genéticos, veja. Consegui obter muitos valores que não
tinha visto até agora.”
“Hm……?”
“Bem, depois de verificar, seu corpo parece funcionar semelhante ao de uma
raça humanoide normal, então eu acho que está tudo bem. Mas é bastante interessante. 78
Como seus dados genéticos são diferentes de todos os outros, podemos encontrar
alguns novos fatores que não conseguimos descobrir até agora.”
“Por favor, torne a explicação mais fácil de entender, doutora.”
“Seus dados genéticos são como uma nova fronteira inexplorada. Você entende
melhor se eu descrever assim?”
“Hã……”
Eu me virei para a Elma e para a Mimi mais uma vez e as vi exibindo expressões
que pareciam inseguras sobre como reagir após ouvir tal informação. Eu meio que
entendo o porquê.
“E que méritos isso pode oferecer?”
“Muito, na verdade. Seus dados genéticos são praticamente inestimáveis. Uma
composição genética desconhecida é semelhante às fronteiras inexploradas desse
universo, sabe!”
A Dra. Shouko se aproximou de mim enquanto exibia uma expressão animada.
Perto. Perto demais. O olhar vindo de trás de seus óculos era realmente intenso. Eu
coloquei minhas mãos em ambos os ombros e gentilmente a afastei.
“E os deméritos são?”
“Eu não acho que haja algum. Estamos orgulhosos de nossos protocolos de
segurança da informação aqui, então não há quase nenhuma chance de isso vazar. No
entanto, não recomendo fazer outro check-up em uma instituição diferente. Afinal, há o
risco de você se tornar a cobaia de algum laboratório. Somos uma instituição adequada
aqui. Eu garanto a segurança de seus dados pessoais e não tentaremos segui-lo ou
restringi-lo de nenhuma forma.”
“Certo.”
Parece que consegui desviar de uma armadilha, hein. Eu tinha um pressentimento
de que algo assim iria acontecer, mas não tinha ideia de que seria algo tão grande assim. 79
O que fazer……? Devo seguir a sugestão da doutora e fazer com que a Inagawa
Technology cuide de todas as nossas necessidades médicas de agora em diante?
“Eu entendo. Por favor, me dê algum tempo para considerar a questão de
oferecer meus dados genéticos para pesquisa. Considerando a situação, acho que é
melhor termos a Inagawa Technology para lidar com nossas necessidades médicas de
agora em diante. E eu também gostaria de ouvir mais detalhes sobre o preço dos meus
dados genéticos e para que eles serão usados, exatamente. Mas vamos terminar o
check-up completo e a vacinação de hoje…”
“Seria melhor se você fosse vacinado depois de analisarmos seus dados
genéticos. É porque há uma chance de ocorrer uma mudança inesperada em sua
composição genética, uma vez que você fosse vacinado. Gostaríamos que seu código
genético fosse o mais puro e natural possível, afinal.”
O que há de errado com vacinas que alteram meu código genético, doutora…?
Parece assustador, cara.
“Então eu acho que tenho que vir aqui de novo hein……”
“Bem, podemos terminar tudo hoje se você entregar seus dados genéticos agora,
sabe.”
“Como se houvesse alguém que entregaria as mercadorias antes de um contrato
adequado ser formado!”
“Você pode entregá-lo se realmente confiar em nós, certo, Hiro-kun?”
A Dra. Shouko inclinou a cabeça de forma fofa enquanto me dava um sorriso
caloroso e de aparência doce. Essa doutora é inesperadamente astuta, hein.
“Ainda não construímos um relacionamento baseado na confiança, então isso é
impossível.”
“Isso é realmente lamentável.”
“Você tem os dados da varredura, certo?”
Eles têm dados que lhes permitiriam pelo menos reconhecer que minha
composição genética era bem diferente do exame médico anterior.
“Mas é diferente de ter a coisa real. Na verdade, preferimos uma amostra de seu
sangue ou sêmen.”
“Por favor, aguarde até chegarmos a um acordo satisfatório.”
A Dra. Shouko suspirou desapontada. Essa mulher é realmente uma pesquisadora.
Tenho certeza de que ela não é adequada para ser uma médica em campo.
“Ah bem. Vamos terminar tudo o que pode ser feito hoje, certo? Eu realmente
quero obter os dados genéticos do Hiro-kun, afinal.”
A Dra. Shouko me deu um de seus doces sorrisos novamente. Bem, bem. Faça o
que quiser, doutora.