I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 42

Fizemos uma caminhada de quinze minutos em direção ao nosso próximo destino,
enquanto seguíamos atrás de uma ligeira Elma e finalmente chegamos na última parada
do passeio de hoje.
“Portanto, é uma fábrica de bebidas da Kouryuu Beverages! Ela é uma das
cervejarias mais conceituadas de todo o império, sabe! Eles produzem todo tipo de
bebidas alcoólicas, mas são particularmente famosos por sua cerveja de sabor forte e
encorpada!”
A Elma de olhos brilhantes parou diante dos portões da fábrica e começou a
explicar, animada. Nós três estamos aqui para um passeio pela fábrica, mas um de nós
começou a agir como um guia turístico antes mesmo de entrar nas instalações. Que
porra? Pode ser apenas minha imaginação, mas a Elma estava atualmente cercada por
efeitos brilhantes e cintilantes enquanto falava animadamente… O que há com isso?
“Ei Mimi, sou só eu ou a Elma está realmente brilhando agora?”
“Eu acho que ela está… Isso é algum tipo de magia élfica?”
“Hm, é a primeira vez que ouço falar disso. Isso é realmente existe?”
“Não estou familiarizada com os detalhes, mas parece que a magia élfica existe.”
É sério? Uma das razões pelas quais eu a chamo de elfa decepcionante é porque
ela parecia não poder usar magia, mas a magia élfica realmente existe, você diz? Ela
certamente não parecia uma personagem do tipo maga.
“Então vamos entrar agora, pessoal! Vamos lá! Vamos nos apressar e entrar!
Agora, agora!”
A tensão atual da Elma estava no nível máximo. Eu não a tinha visto tão animada
antes. Eu olhei para trás em direção a Mimi. Trocamos sorrisos irônicos e seguimos a
Elma, que entrou direto na fábrica.
Assim como nas demais fábricas que visitamos, fomos recebidos por uma
recepcionista que aguardava e nos orientava a nos submetermos a um procedimento de
esterilização. Em seguida, fomos para dentro da própria fábrica. Provavelmente pelo 122
fato de ser uma cervejaria famosa e popular, encontramos outras pessoas fazendo o
passeio ao nosso lado. O corredor dedicado aos turistas estava bem limpo e tinha um
ambiente agradável.
Havia muitos humanos entre os visitantes fazendo o passeio como nós. Os
cidadãos do império Graccan eram compostos principalmente de humanos, então acho
que isso era normal. Eu nem mesmo encontrei outro elfo no grupo de turistas além da
Elma. Então eu acho que eles eram uma espécie rara ou algo assim.
No que diz respeito às raças não humanoides… Havia homens-lagarto, criaturas
que pareciam um cruzamento entre anfíbios e peixes, criaturas que pareciam anêmonas
do mar andando eretas com seus tentáculos e homens-fera com orelhas e rabos de
animais. Essas anêmonas do mar de cabeça para baixo podem realmente se comunicar
com outras criaturas……?
“O que diabos você está planejando aí, Hiro!? Vamos nos apressar e seguir para
o canto de degustação de bebidas!”
“Uau, senhora. Me deixe dar uma olhada adequada no lugar primeiro. Você
pode apenas beber um pouco de álcool mais tarde na nave, não pode?”
“B– Beber álcool feito na hora é uma experiência totalmente diferente……”
“Bem, bem. Não seja tão impaciente. Não temos mais lugares para visitar depois
disso, então não há necessidade de tanta pressa.”
“Hm……”
As orelhas compridas da Elma caíram em desapontamento enquanto ela inchava
as bochechas de maneira fofa. O que você é, uma criança mal-humorada?
“Então eles fazem ‘Ale’ nesse lugar, hein.”
“Eles fazem cerveja.”
“……Ok, cerveja então.”
Eu ainda acho que é “Ale” se não descer suavemente. Bem, não é como se eu
tivesse conhecimento sobre os detalhes, então acho que não estou em posição de falar,
hein. Nessa dimensão, é tratada como cerveja, embora não seja carbonatada. Vamos 123
deixar assim. Mas é realmente um mistério por que praticamente não existem bebidas
carbonatadas nessa dimensão… O método foi realmente perdido depois que as pessoas
aqui avançaram para a era interestelar? Foi porque não era adequado para um ambiente
de gravidade zero? Eu acho que é possível.
“O processo de fabricação da cerveja não tem nada de particularmente
surpreendente. Bem, acho que as máquinas que processam os produtos funcionam de
forma muito rápida e eficiente, para que as pessoas nesse tipo de coisa não fiquem
entediadas, não importa o quanto olhem.”
“Existem pessoas assim?”
“Hm, eu gosto de assisti-las. De alguma forma, parece relaxante.”
“Eu ainda não entendi.”
A Elma encolheu os ombros enquanto observava as máquinas da fábrica
movimentando-se. Mas acho que também gosto de assisti-las; ver as máquinas da
fábrica funcionando de maneira sistemática e precisa, quero dizer. Até sinto que não me
cansaria de ver uma fábrica como essa produzindo um grande número de produtos como
relógios.
Depois de nos abastecermos observando as máquinas da fábrica fazendo seu
trabalho, partimos para a próxima área. O próximo passo é a seção de produção de vinho
de frutas. Será que vamos ver algo como o processo de extração e fermentação lá? Foi
o que pensei no início, mas o que pudemos ver foi bem diferente das minhas
expectativas anteriores.
“Um pomar?”
Sim. A próxima área parecia um pomar. Vinhas esplêndidas se espalhavam por
um vasto espaço aberto, onde um grande número de drones e braços robóticos se
moviam e faziam todo o trabalho agrícola. Parecia a plantação de vegetais que vimos na
fábrica de cartuchos de alimentos.
“Vamos ver. É uma fazenda de cultivo de frutas para a fabricação de bebidas
alcoólicas. Esse parece ser um campo de frutas de vinho.”
“Campo de frutas do vinho……?”
Sobre o que a Elma está falando…? Eu segui seu olhar e encontrei o que parecia
ser um canto de degustação de 『Frutas do Vinho』. Você pode pagar Enels em um
terminal para provar 『Frutas do Vinho』 recém colhidas lá, ao que parece.
“Vamos tentar comer um pouco. Os vinhos da Kouryuu Beverages também são
deliciosos.”
“Nunca tentei beber vinho antes por mim mesmo. Estou ansioso por isso.”
Enquanto eu olhava, ainda me sentindo um tanto perplexo, a Elma pagou algum
dinheiro colocando seu terminal sobre o que parece ser uma máquina de venda
automática de alta tecnologia. Depois de alguns momentos, algo parecido com um copo
de papel com pedaços de frutas roxas escuras que eram do mesmo tamanho das uvas
Kyoho1
saiu dela.
Ela jogou a fruta na boca sem qualquer hesitação.
“Mm~, o vinho tem um gosto bom, mas essa fruta é deliciosa também. Aqui,
Mimi. Experimente.”
“Está tudo bem? Aqui vou eu então……”
Depois da Elma, a Mimi também pegou uma das frutas e colocou na boca.
“Nn…… Não é tão azedo quanto eu pensava inicialmente, não é? Também não é
adstringente.”
“Bem, parece que eles espremem a casca e as sementes junto com a polpa
durante o processo de fabricação. Normalmente, não esmagamos as sementes e a pele
na nossa boca quando comemos as frutas frescas, certo? É por isso que não é
adstringente.”
“Entendo. Mas você ainda pode sentir o gosto de licor quando come eles,
certo…? Eles têm um gosto delicioso, mas parece que você vai ficar bêbado quando
comer muito.”
1 As uvas Kyoho (巨峰 葡萄, Kyohō budō, literalmente “uvas gigantes da montanha”) são frutos roxos-negros ou
quase pretos, com sementes grandes e polpa suculenta com alto teor de açúcar e acidez moderada.
Me aproximei das duas que estavam tendo uma conversa que soava estranha.
“Você também quer um, Hiro? Mesmo se você for fraco para o álcool, você ficará
bem se comer apenas um pedaço, certo?”
“Provavelmente……?”
“Está bem então. Diga a~h.”
“A~h.”
Eu obedientemente segui as palavras da Elma e abri minha boca, e ela pegou outro
pedaço da fruta do vinho e me deu de comer. Hm, realmente é como uva. Comecei a
mastigar a fruta em questão.
“!?”
Dentro de instantes, o aroma distinto de álcool explodiu dentro da minha boca.
Os sucos que escorriam da polpa cada vez que eu mastigava tinham gosto de vinho de
verdade. Assim como a Mimi disse, não era tão adstringente quanto o vinho e tinha um
sabor mais suave, mas tinha o gosto de vinho completamente processado.
“O álcool é infundido na própria fruta…? É sério isso?”
“Parece que é diferente do que você está familiarizado, hein, Hiro.”
“Os vinhos que eu conhecia eram feitos a partir do esmagamento e fermentação
de uvas semelhantes a essas frutas de vinho, e depois envelhecendo em barris de
madeira.”
“Isso soa como um método tradicional, ou melhor, um método primitivo de
produção de vinho. Ouvi dizer que o vinho ainda era feito assim até dois mil anos atrás.
No momento, o método comumente usado é fazê-los a partir de frutas de vinho, sabe?”
“Eles usaram reprodução seletiva… Não, engenharia genética para produzir
essas frutas…? Isso é meio ultrajante.”
Eu balancei a cabeça após engolir o resto do suco da fruta junto com a casca,
polpa e sementes. Senti meu corpo esquentar. Parece que meu rosto ficou vermelho logo
depois de provar uma fruta. Eca. Parece que estou tão fraco para o álcool como sempre.
“Seu rosto está ficando vermelho, Hiro-sama.”
“Hihi~ Você é muito fofo quando fica assim, sabe.”
“Cala a boca, sua. Eu sou do tipo que fica vermelho depois de apenas um gole
de álcool… Eu vou ficar completamente bêbado por tomar uma lata de cerveja, sabe.”
A Mimi estava sorrindo enquanto olhava para o meu rosto avermelhado, enquanto
isso, a Elma ria enquanto colocava continuamente as frutas do vinho na boca. Percebi
minhas bochechas avermelhadas e as escondi com uma das mãos. Eles sorriram ainda
mais alegremente quando eu fiz isso. Droga.
“Vamos, vamos para a próxima área. Para a próxima!”
“Bem, bem. Vamos então. Hiro-cha~n.”
“Hiro-chan…… Hehe.”
Avancei com pressa enquanto minhas duas companheiras me seguiam com
sorrisos divertidos. Droga! Esse lugar é como um local amaldiçoado para alguém como
eu.
A próxima é a área da cervejaria hein. Era a área da cervejaria, mas…?
“Uma floresta……?”
“Essas são as chamadas árvores de álcool, hein.”
“Árvores de álcool?”
“Sim. O uísque natural extraído delas é um produto de primeira classe. Tem um
gosto completamente diferente do uísque sintético.”
“Uísque sintético…”
Isso é tão exagerado. O que diabos é algo como uísque natural?
“Hum, como o uísque natural é produzido?”
“Essa parte do passeio nos mostrará o processo, aparentemente. Olha, há uma
explicação ali.”
A Elma apontou para uma tela holográfica reproduzindo um vídeo de informações
holográficas. Pressionei um botão para reproduzir o vídeo desde o início.
Basicamente, a seiva das chamadas árvores de álcool é chamada de uísque natural.
Da mesma forma que alguém extrai o látex da seringueira, fazer um corte na árvore
permite coletar a seiva de dentro. Tipo, sério, cara. O que há com essas árvores
estranhas? Aposto que eles são realmente inflamáveis!
Aliás, o processo de produção de uísque sintético também está incluído no vídeo.
Parece que a Kouryuu Beverages vende o produto a um preço relativamente mais barato.
Parece que não foi produzido nessa área. Aparentemente, era feito pela mistura de
aromatizantes artificiais em álcool produzido artificialmente, a fim de torná-lo com
sabor de uísque.
O uísque natural é bastante popular, mas os uísques sintéticos baratos são mais
amplamente distribuídos, ao que parece.
“Mm~! Como eu pensei, uísque natural é absolutamente incrível!”
“Sério mesmo?”
“*Cof, *cof…… É um pouco forte para mim.”
A Elma tinha um largo sorriso estampado no seu bonito rosto enquanto bebia
uísque em um copo. A Mimi, por outro lado, estreitou os olhos enquanto tentava lidar
com o gosto residual do uísque. A Elma comprou uma segunda dose enquanto esfregava
as costas da Mimi. Ela está planejando beber até que ela esteja completamente bêbada,
não é……?
Desconsiderando a minha expressão preocupada, a Elma realmente acabou
bêbada quando o passeio pela fábrica terminou. Até a Mimi acabou grogue de álcool.
“Eehee…… Hirooo……”
“M– Me desculpe, Hiro-sama……”
Consegui voltar para a Krishna enquanto eu segurava a Elma, que se agarrou a
mim como um polvo, e apoiava a Mimi, que andou com passo instável durante todo o
caminho.
E depois que ela ficou sóbria o suficiente, a Elma acabou ficando com o rosto
azul depois de olhar para seu terminal de dados. Parece que ela realmente comprou um
grande número de diferentes tipos de bebidas alcoólicas quando falou com a equipe
antes do final do passeio. E o custo total foi de impressionantes 100.000 Enels.
“Ei…… Você ainda não conseguiu me pagar nem mesmo um único Enel, e aqui
está você gastando cem mil só para comprar um pouco de álcool. Tem certeza de que
tem suas prioridades bem definidas?”
“A– Aha– Ahahahaha…… D– Desculpa?”
A Elma juntou as suas mãos à sua frente e inclinou a cabeça de maneira fofa
enquanto implorava por perdão. Hahaha. Sério mesmo. Essa garota só…
“Você está proibida de beber por duas semanas. Se eu alguma vez te encontrar
secretamente tentando beber alguma coisa… Hehe. Vou deixar você provar aquela
pasta de comida que a Mimi e eu comemos da última vez. Até a Dra. Shouko disse que
você ficará viciado quando se acostumar com o gosto, sabe?”
“Nãooo…… E– Eu vou me abster de beber……”
A Elma acenou com a cabeça obedientemente enquanto derramava lágrimas.
Bem, ela com certeza concordou com bastante facilidade. Não que eu aceitaria um não
como resposta de qualquer maneira.
Depois disso, nós três passamos três dias descansando. E para evitar nos
envolvermos em qualquer outra coisa problemática, decidimos finalmente deixar o
sistema. No entanto… Era tarde demais.
Aconteceu quando finalmente terminamos de descansar.
“Já faz algum tempo, mercenário de classificação Prata, Capitão Hiro.”
Houve um convidado inesperado.
Belas feições faciais, cabelo loiro lustroso, olhos vermelho-rubi e um manto
vermelho sobre o uniforme militar branco puro. Uma linda soldada com uma bela 129
espada amarrada à cintura. Sim. A tenente Serena Holz, que deveria pertencer ao sistema
Termaine, de repente nos fez uma visita surpresa.