I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 47

Parece que os militares fazem questão de fazer a manutenção regular das naves
para garantir o desempenho máximo durante as operações. A ideia é de que as naves
eram um produto do sangue, suor e impostos dos cidadãos, e eram uma graça concedida
a eles pelo imperador, então eles não podem tratá-las mal.
E assim, mesmo que eles conseguissem dominar seus inimigos durante sua
operação inaugural, as naves recentemente sorteados da frota móvel independente antipiratas estavam agora temporariamente atracadas nas docas para alguns trabalhos de
manutenção e reparo. Os soldados aproveitaram esse tempo de inatividade para ir para
a colônia para um pouco de descanso e recuperação. Não que isso tenha algo a ver
comigo de qualquer maneira. Eu queria pensar em mais estratégias que pudéssemos usar
hoje, ou pelo menos revisar os resultados da operação anterior.
Mas parece que alguém tinha outros planos.
“Vamos então?”
Quando fui até a ponte da Restalias, encontrei a Major Serena toda enfeitada com
roupas casuais por algum motivo e sorrindo com um belo sorriso semelhante a inúmeras
flores em um buquê. Não havia nenhum outro membro da tripulação presente.
A Major Serena estava vestindo um suéter de malha bege que enfatizava
nitidamente sua linha de corpo bem torneada combinada com uma saia preta. Em sua
cintura estava pendurada sua espada pessoal que tinha um pouco de estilo cyberpunk.
Como devo descrever…? Estilo casual de fantasia?
“Onde nós……? Em vez disso, o que diabos você está planejando desta vez?”
Perguntei a Major Serena em um tom cheio de suspeitas. Mesmo alguém como
eu pensaria duas vezes e não iria… 『Certo! Um encontro com uma gostosa! Issaê!』
como um idiota. A julgar por suas ações anteriores, tenho certeza de que a Major Serena
estava planejando algo novamente.
“Que rude. Pensar que você acha que estou planejando algo desagradável……”
A major Serena se esquivou do assunto com uma risada. Depois de ver isso, operei
meu terminal de dados pessoais.
“O que é isso?”165
“Não é nada. Então, para onde você planeja ir?”
Eu apenas encolhi os ombros com a pergunta dela e com uma inclinação da minha
cabeça fiz uma pergunta eu mesmo. Eu só brinquei com o terminal por alguns segundos,
então a Major Serena não ligou muito para isso no final. Em qualquer caso, vamos
apenas ouvi-la primeiro.
“Eu também estou de folga hoje.”
“Haa.”
Olhando para a roupa dela, você pode facilmente chegar a essa conclusão. Mas
seria interessante vê-la fazendo trabalho militar enquanto usava esse tipo de roupa, eu
acho. Mas não teria nenhum pingo de formalidade, então eu acho que é impossível hein.
“Então, para variar, estava pensando em fazer uma refeição na cidade.”
“Isso parece ótimo.”
“Mas comer fora sozinha não parece um pouco triste?”
Hahaha, triste ela disse.
“Você pode simplesmente convidar seus amigos, certo?”
“Infelizmente, não tenho amigos nesse sistema estelar.”
A Major Serena pôs uma das mãos no rosto enquanto exibia uma expressão
preocupada e um tanto deprimida. Que artificial, senhora.
“Então é assim. Bem, então que tal convidar alguns de seus subordinados?”
“Eu não acho que eles seriam capazes de se sentir à vontade fora do serviço,
ainda mais se vissem o rosto da sua oficial superior durante esse tempo.”
“Embora seja apenas até o término do período do contrato, não sou considerado
um de seus subordinados também?”
“Mas esse relacionamento vai acabar quando o contrato expirar, certo? Assim,
você seria capaz de relaxar melhor perto de mim do que meus subordinados em tempo
integral. E você não parece ser tão tímido com os nobres, então……”
A Major Serena encurtou a distância entre nós enquanto sorria. Eu, por outro lado,
estava aumentando a distância desesperadamente, pouco a pouco, para ganhar tempo.
“Ao que parece, não tenho nenhum trabalho planejado hoje também. Então eu
acho que está tudo bem se eu tirar um dia de folga hoje, certo?”
“Não, não. Eu estou livre hoje, mas você não. Eu estava planejando discutir
táticas e estratégias anti-piratas com você durante uma refeição hoje, sabe. Claro, tudo
faz parte do trabalho.”
“Parte do trabalho hein… Isso não é abuso de autoridade?”
“Fufu, algo assim não conta como abuso de autoridade, sabe, então não se
preocupe. Você foi contratado pelos militares imperiais como um especialista antipiratas, então você não pode negligenciar seus deveres.”
O sorriso da Major Serena era semelhante ao de um predador que encurralou
completamente sua presa. A pressão que vinha disso não era brincadeira. Posso ver
completamente que essa foi uma estratégia para eu ficar completamente sob o controle
dela.
Enquanto refletia sobre minhas opções, o toque do meu terminal de dados tocou.
Rapidamente tirei do bolso e perguntei à Major Serena com um olhar se eu poderia ir lá
fora atender a ligação. Ela concordou relutantemente, então aproveitei a oportunidade
para sair da ponte por enquanto para atender a ligação.
“É o Hiro.”
[Então, qual é a situação?]
Eu enviei uma mensagem para a Elma pedindo que ela me ligasse um momento
atrás, quando eu operava meu terminal. Não posso lidar com alguém como a Major
Serena sozinha, afinal.
“Parece que é o dia de folga dela. Ela está me convidando para almoçar.”167
[É um pouco difícil para você recusar, certo? Apenas aceite, sob a condição de
nós irmos junto com você.]
“Certo.”
Baixei meu terminal. O olhar da Major Serena não me deixou todo esse tempo.
“Estaria tudo bem se o resto da minha equipe viesse?”
“……E pensar que você sugeriria que outras mulheres viessem durante um
encontro, entre todas as coisas?”
“É relacionado ao trabalho, certo? Portanto, não é nada tão romântico. E a Elma
é mais veterana no negócio de mercenários do que eu, de qualquer forma. Ela seria a
pessoa perfeita em relação à experiência relevante de trabalho com mercenários, eu
acho.”
Contanto que ela insista que foi relacionado ao trabalho, não acho que ela seria
capaz de recusar algo assim.
“Tch…… Tudo bem então.”
Como esperado, a Major Serena concordou, embora a contragosto.
“Bom dia, senhorita Serena. Você fica bem diferente em suas roupas casuais.
Parece ótimo em você.”
“Obrigado, você também está muito bonita Elma-san. A Mimi-san também
parece muito fofa.”
“H– Hm, o– obrigada… Você também está muito bonita, senhorita Serena.”
A Elma e a Major Serena trocaram gentilezas uma com a outra enquanto a Mimi
se encolhia de vergonha de ser elogiada por sua roupa.
A Elma estava usando uma linda roupa verde nativa cheia de charme. Era uma
roupa realmente parecida com um elfo. Agora, isso é o que eu chamo de “Elfo”. Não
havia nem mesmo uma gota de elementos cyberpunk. Agora que ela colocou esse tipo 168
de roupa, foi a primeira vez que senti que seu apelido usual de elfa decepcionante não
caberia nela.
Por que você não usa esse tipo de roupa com mais frequência? Seja dentro ou fora
da nave, ela sempre veste roupas de mercenário. E nos dias de folga, ela só usa coisas
como camisas e calças normais. Eu adoraria se ela usasse esse tipo de roupa com mais
regularidade.
E a Mimi estava usando um dos vestidos que compramos. Era aquele que parecia
um tanto simples em cores, mas emanava um toque clássico. Quando usada pela fofa
Mimi, ela se torna a própria imagem de uma jovem elegante de uma família rica. E suas
roupas também enfatizavam suas generosas armas de peito mais do que o normal.
Eu? Estou usando minha roupa usual de uma camisa simples, calças largas e uma
jaqueta de aparência áspera. Eu sou um cara, então não me importo muito com moda e
coisas assim. Eu sou da opinião de que estaria tudo bem contanto que não tenha uma
aparência estranha. Sim.
“Normalmente, seria meu trabalho guiá-las, mas, infelizmente, ainda não estou
familiarizado com essa colônia, então… Ah, desculpe-me. Acabei falando
informalmente, já que estamos fora da nave e tudo. Está tudo bem?”
“Sim, não me importo.”
“Obrigado. Ainda não estou acostumado a falar formalmente e isso me faz sentir
todo tenso. Então você já tem um lugar em mente, senhorita Serena?”
“Sim. Há um restaurante especializado em pratos orgânicos aqui que recebeu
boas críticas. Já fiz uma reserva, então vamos descer pelo elevador número 4 para a
cidade propriamente dita.”
“Claro, sim senhora.”
Pratos orgânicos hein? Em outras palavras, não é comida feita de cartuchos de
comida, mas de carne e vegetais reais? Estou um pouco curioso agora.
“…… ♪”
A Mimi também não conseguia esconder sua empolgação e estava sorrindo
brilhantemente enquanto caminhava. A Mimi tornou seu objetivo comer todos os tipos 169
de pratos gourmet na galáxia, afinal. Aposto que ela está feliz por ter a oportunidade de
saborear novos pratos.
Conversamos enquanto caminhávamos e finalmente chegamos ao elevador
número 4.
“Nós não visitamos esta área antes, não é?”
“Isso porque, em vez disso, compramos na área do elevador número 2 antes.”
“A área ao redor do elevador 2 é considerada o centro da colônia e é bastante
popular. Essa área, por outro lado, abriga muitos escritórios do governo e grandes
corporações como inquilinos, então há muitos lugares como lojas especializadas para
nobres e ricos, como restaurantes de luxo e lojas de marcas líderes do império.”
“Na verdade, há muitas pessoas bem vestidas andando por aí.”
“Mas também há muitos guardas patrulhando.”
Além da Elma e da Mimi, que estavam vestidas com roupas elegantes e lindas, e
da Major Serena que tinha uma espada pendurada nos quadris, se um mercenário como
eu andasse sozinho em um lugar como esse, as chances são de que eles seriam detidos
e cuidadosamente verificados pelos guardas musculosos em patrulha.
Eu acho que eles veem alguém como eu como uma espécie de guarda-costas
particular quando me veem andando com três jovens devidamente vestidas, então eles
realmente não prestaram atenção em mim como resultado. Bem, havia pouca chance de
sermos parados pelas patrulhas, já que a Major Serena já providenciou um táxi para nós.
“Nosso destino é o terceiro andar desse edifício.”
“Parece um estabelecimento normal.”
“Afinal, o espaço vital é precioso aqui. Por outro lado, o interior do edifício é
bastante luxuoso.”
“Eu meio que me sinto nervoso por algum motivo.”
“Fufu… Não há necessidade de se sentir tão nervoso. Afinal, é apenas um
restaurante. Eu reservei uma sala privativa para nós, então não há necessidade de se
preocupar com as maneiras.”
“Sala privativa, hein……”
Se eu não conseguisse trazer a Mimi e a Elma, estaria sozinho com a Major Serena
em uma sala privada. Em que tipo de esquema ela estava planejando me prender, eu me
pergunto?
“Agora então, é melhor irmos em frente e entrar.”
Convidados pela sorridente Major Serena, nós três entramos no prédio.