I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 5 - Elfo!? Por que um elfo!?

“Uaauu…”

A Colônia Comercial [Termaine Prime] em que eu estava atualmente era do tipo Torus[1]… nah, seria mais fácil imaginar se eu a descrevesse como um tipo Rosca. De qualquer forma, é uma colônia espacial do tipo Rosca.

A colônia foi projetada para girar continuamente, e a força centrífuga resultante, por sua vez, gera gravidade artificial. Como a gravidade foi gerada pela força centrífuga, as áreas externas da “Rosca” servem como a principal zona de vida da colônia.

“Hm. Esta é certamente uma visão impressionante.”

Quando você move seu olhar em uma determinada direção, pode testemunhar o solo subindo; aparentemente sem fim. Se você olhar para o “céu”, poderá ver um teto feito de material semelhante a vidro e parte do centro da colônia aparecendo à distância. Brotando da superfície da colônia havia vários elevadores. Sua aparência era semelhante aos raios de um pneu de bicicleta.

Considerando a existência desses “raios” de elevador conectados ao centro dessa colônia espacial, pode ser mais apropriado chamá-lo de pneu de bicicleta do que de Rosca.

“Hm. Tudo bem.”

Depois de apreciar completamente a vista do interior da colônia, comecei a passear casualmente. A maioria das pessoas ao meu redor estavam me olhando de forma estranha, mas eu não posso evitar. Afinal, estou vendo tudo isso pessoalmente pela primeira vez.

Mas, em todo caso, não era bom ser muito descontraído. O estado da ordem pública dentro desta colônia pode ser considerado “normal”. Se eu pegar o estado de ordem pública da minha antiga casa, ou seja, o Japão, e aplicá-la como um padrão, ela seria considerada “ideal” neste mundo. Bem, você teria uma ideia do estado de segurança pública neste lugar se considerar o fato de que um estranho como eu tinha permissão para carregar uma arma laser e exibi-la sem nenhum problema.

Além disso, a única área que um estranho como eu tinha permissão para visitar era uma área chamada 3º Bloco. Você não poderia exatamente chamar de favela, mas a segurança era aparentemente a pior de todas. Eu realmente não quero ficar aqui muito tempo.

Todos os caras que olharam para mim aqui, tinham esse tipo de atmosfera “rude” sobre eles. Eles pareciam ser alguns bandidos de pouca importância e rapidamente desapareceram nos becos, exibindo expressões um tanto apreensivas no momento em que avistaram minha arma laser. Acho que essa arma laser realmente foi um dispersador eficaz.

“Ei, novato. Você tem uma arma muito boa com você, hein?”

No momento em que meus nervos se acalmaram depois de experimentar o efeito de intimidação da minha arma laser, de repente fui chamado por trás.

Quando me virei, vi uma linda garota de cabelos prateados olhando para mim.

Ela exibia um nível de beleza que nunca experimentei antes. Ela tinha até mesmo traços faciais e um corte curto composto de fios extremamente finos de cabelo prateado. Ela tinha um corpo esguio, mas bem torneado, sem uma única grama de gordura extra.

Mas sua característica mais marcante era o par de orelhas pontudas saindo de seu cabelo prateado. Elfo? Um elfo no espaço? Achei que fosse um cenário de ficção científica. Por que você de repente jogou fantasia em cima de mim, cara? Stella Online não tinha nada assim, pelo que me lembro…

Mas, pensando bem, alienígenas de orelhas pontudas em mundos de ficção científica também eram uma coisa normal, não? Na verdade, não é nada para ficar tão preocupado, afinal.

E suas roupas… como devo dizer isso? Elas parecem muito como uniformes militares e pareciam bastante robustas.

Embora ela parecesse um elfo, ela não tinha muita pele exposta e não usava uma roupa extravagante. Ela usava calças que pareciam bem resistentes e práticas e uma camisa branca lisa envolta por uma jaqueta de aparência resistente. Ela também usava um coldre de quadril que continha uma arma laser de um modelo menor em comparação com o meu.

“O que há com você? Você está me encarando há um bom tempo.”

“Uh, se você de repente fosse chamado por um estranho, você normalmente ficaria cauteloso, certo? É uma espécie de bom senso.”

“Suponho que sim. Mas eu não sou uma pessoa suspeita. Você pode dizer apenas olhando, certo? Eu sou um mercenário assim como você!”

A garota elfa de cabelo prateado no estilo mercenário então ergueu o peito enquanto exibia um sorriso alegre. O tamanho do peito dela… não parece tão especial né. Dito isso, não era como se ela fosse completamente plana ou algo assim. Era este um mundo que negava os direitos dos elfos de ostentar recursos frontais robustos? Nah, eu não posso simplesmente generalizar tomando este elfo espacial de aparência infeliz como padrão.

“Ei, para onde você pensa que está olhando?”

A infeliz elfa do espaço percebeu a direção do meu olhar e cobriu seu peito magro com as mãos enquanto exibia uma expressão mal-humorada.

“Eu só estava olhando para aqueles seios pequenos que você parece ter tanto orgulho, senhorita. E daí?”

“‘E daí?’. Você tem muita coragem aí, não é novato?”

A infeliz elfa espacial olhou ameaçadoramente para mim e deu um sorriso de aparência perigosa. Cara, parece que deixá-la com raiva foi uma má ideia. Ela tem uma arma laser com ela e tudo.

“De qualquer forma, como você determinou que eu era um novato? Tenho algo comigo que indica isso?”

“Bem, primeiro, pare com sua falsa linguagem educada. Isso está me deixando arrepiada.”

“Tá. Então?”

“Bem, aquela arma a laser que você tem em seu ombro te entrega imediatamente como um mercenário.”

“Tendi.”

Ela está certa. Olhando de perto, não parecia haver ninguém mais vestindo calças ásperas e jaquetas abafadas como eu e a decepcionante elfa. Todo mundo estava usando roupas finas e de aparência refrescante. Nós realmente nos destacamos do resto da multidão por causa de nossas roupas.

“E também, você ficou estranhamente impressionado com a aparência do interior da colônia, certo? É o comportamento padrão de caipiras que acabaram de começar a viajar para longe de suas cidades”

“Tendi. Essa decepcionante elfa-san espacial com certeza é inteligente.”

“O que você acabou de dizer?”

“Oh, nada não. Então, o que minha mercenária-senpai inteligente quer de mim?”

Por apenas um instante, fui atacado por um gigante de intenção de matar. Acho que é realmente perigoso apontar a verdade cruel para pessoas com seios pequenos. É melhor eu ter mais cuidado da próxima vez.

“……Hmm. Bem, não importa. Na verdade, tenho muito tempo livre agora, entende.”

“Hã—ah?”

“Notei que as Forças de Defesa do Setor fizeram alguns movimentos suspeitos recentemente, mas não tenho nenhuma informação definitiva, então acabei bastante livre. Realmente parece que algo está acontecendo, então deixar a colônia não é uma opção. Mas esta colônia não tem nada de interessante nela. Então, estou realmente entediada.”

“……E então?”

“Então, por acaso, notei um garoto com aparência de novato perambulando sem cuidado algum. Eu só vim te provocar um pouco.”

“Entendi.”

Acho que meio que entendi, mas meio que não entendi ao mesmo tempo. Bem, já que foi ela quem veio até mim, vamos aproveitar ao máximo. Vou conseguir obter mais algumas informações. E a outra pessoa pode matar algum tempo. É uma relação onde os dois saem ganhando.

“Tá bem então. Vamos matar um tempo. Me leve um lugar onde podemos comprar alguma gororoba senpai.”

“Eh, o que eu devia fazer? As lojas de alimentos aqui não têm álcool, então não são interessantes.”

Álcool? Cachaça, huh…

Isso me lembra, ainda não tenho os contêineres com a cachaça que peguei daqueles piratas dentro do meu compartimento de carga? Eles não vão valer muito de qualquer maneira, e eu particularmente não gosto de beber… Acho que vou usar isso.

“Eu tenho um contêiner cheio de cachaça que roubei de alguns piratas dentro do compartimento de carga da minha nave”

“Opaa—. Então?”

“Eu vou dar a você. Apenas me leve a uma loja de conveniência ou algo parecido. Além disso, eu ficaria feliz se você pudesse responder às minhas perguntas e me dar alguns conselhos apropriados como senpai.”

“Interessante…”

A decepcionante elfa espacial inclinou a cabeça para o lado pensando, e finalmente acenou com a cabeça após alguns momentos.

“Acho que tudo bem. Eu seria capaz de evitar o tédio, e beber um pouco de álcool é definitivamente uma proposta tentadora. Certo. Em troca, vou lhe contar tudo sobre as malandragens de ser um mercenário. Eu, sua ‘Senpai’, farei isso por você!”

Essa decepcionante elfa espacial estranhamente enfatizou aquela parte “senpai”, huh. Ah bem. Eu realmente não me importo que ela pareça ser uma ótima veterana ou algo assim. Sua aparência não era nada ruim e suas reações foram muito interessantes, então está tudo bem.

“OK, então é um acordo. Uh, fazemos trocas através de terminais, certo? Vou registrar você no meu, então me dê seu ID”

“Tudo bem. Mas se você usar para algo ruim, vou bloquear você imediatamente.”

Pegamos nossos terminais de dados portáteis e trocamos o ID e informações. Parece que o nome dessa garota era Elma. Uma vez que trocamos IDs, agora é possível trocar mercadorias entre as naves usando os terminais.

“Hm. Então você é o Hiro. Um nome que soa tão simples.”

“Deixa disso. E Elma também é um nome que soa muito simples, sabe.”

“O meu tem um caractere a mais que o seu[2].”

“Sim. Você está certa, hein.”

Por que pareço gostar tanto de provocar essa garota? Na verdade, eu tenho um sorriso maroto estampado no rosto agora. Talvez eu estivesse me sentindo um pouco mais solitário do que pensava e apreciasse sua companhia.

Eu imediatamente operei meu terminal e enviei o contêiner com o álcool para o navio da Elma. A transação foi imediatamente aprovada e a bebida transferida com sucesso.

“Como exatamente as mercadorias são transferidas com isso?”

“Você não sabia? Você pode acessar o sistema de transporte de materiais conectando-se à rede do hangar. Você pode trocar mercadorias livremente, utilizando este sistema de transporte de materiais.”

“Hm. Entendi.”

Parece que o processo de carga e descarga de mercadorias nesta era é totalmente automatizada, hein. O uso de trabalho humano para descarregar coisas das naves foi abolido.

“Há quanto tempo você é uma mercenária ativa Elma?”

“Cinco anos. Se você permanecer ativo por cinco anos, já é considerado um veterano pelos outros.”

“Hm, faz sentido.”

Se ela está ativa como mercenária há cinco anos, então ela começou sua carreira antes de Stella Online ir ao ar. Em certo sentido, ela realmente era minha veterana.

“Entendi. Você é realmente minha senpai, huh. Eu estarei sob seus cuidados então.”

“Bem, de repente você não ficou mais legal e correto? Tanto faz, certamente é bom dar o devido respeito aos mais velhos.”

“Mais velhos?”

“Embora eu tenha esta aparência, já tenho 53 anos.”

“……Você está propositalmente se fazendo parecer jovem !?”

Só consigo ver uma jovem com menos de vinte anos diante de mim.

“Vivemos apenas um pouco mais do que vocês, humanos. Não importa a longevidade de uma pessoa de sua raça, ela só alcançaria 150 anos de idade. Nós, entretanto, vivemos por pelo menos 500.”

“Entendo. Então é a diferença entre as raças… Já se passaram cinco anos desde que você começou sua carreira de mercenária, então você teria 48 anos quando começou. Que tipo de estilo de vida você levava antes de se tornar uma mercenária?”

“I— Isso importa mesmo!? Tentar desenterrar o passado de um mercenário é uma grande violação de boas maneiras, fique você sabendo!”

A Elma parece ter perdido o controle depois de ouvir minha pergunta. Ela continuou repreendendo enquanto apontava o dedo indicador na minha direção. Parece que cutuquei a onça com vara curta. Eu levantei as duas mãos para indicar minha rendição.

“Entendi. Eu não vou perguntar sobre isso, certo? Sinto muito por deixar minha curiosidade por cima. Mas, considerando o quão fortemente você reagiu, acho que há algo sobre o seu passado que significaria problemas se fosse descoberto, hein?”

“Uuuh … Be— Bem, é bom que você entenda.”

Parece que foi algo realmente problemático. Não quero me envolver demais em algo assim, então tentarei não tocar no assunto novamente.

Me alinhei ao lado da Elma, que apenas recuperou a compostura e começou a andar, perguntando sobre coisas relacionadas ao trabalho mercenário. Tive essa impressão anterior dela como uma elfa espacial decepcionante, então fiquei um pouco preocupado com o que ela iria discutir comigo, mas acabou sendo bastante informativo.

“Se você quiser atender a um pedido, certifique-se de examiná-lo primeiro na Guilda Mercenária. Mais ainda, se você não quiser ter nenhum tipo de problema.”

“A Guilda Mercenária, huh. Ah sim. Acho que terei que me registrar logo.”

“Como é! Além de ser um novato completo, você também não é registrado? Registre-se bem antes de se preocupar com os suprimentos, seu idiota!”

“Ah sim. Sinto muito.”

Minha jaqueta foi agarrada com uma força surpreendente e fui arrastado de volta para a área em que estávamos antes. Parece que o escritório da Guilda dos Mercenários estava localizado perto do elevador que levava ao hangar. A Elma, com raiva, explicou o quão perigosa era a posição de um mercenário não registrado no caminho.

Parece que um mercenário não registrado e não afiliado a uma guilda não seria tratado melhor do que um criminoso, além de ser incapaz de reivindicar qualquer recompensa de missão. Em alguns casos, a sua entrada pode ser recusada.

“Cara, isso é duro.”

“Bem, claro que é! Indivíduos desconhecidos não afiliados a qualquer organização que andam por aí com uma nave poderosa o suficiente para danificar seriamente ou destruir uma colônia ou estação espacial seriam, é claro, tratados com o máximo de cuidado! Isso é apenas bom senso! Como diabos você conseguiu não ter problemas até agora!?”

“Bem, há uma espécie de história digna de um balde cheio de lágrimas por trás da minha situação atual, entende.”

Continuei a ser arrastado pela Elma enquanto falava sobre algumas coisas estúpidas, e finalmente chegamos ao escritório da Guilda Mercenária. Acho que terei que explicar minhas circunstâncias novamente.

Ainda assim, esse lugar era cem vezes mais bonito do que a imagem de uma Guilda Mercenária que eu tinha na minha cabeça.

O chão era feito de algum material brilhante e desconhecido. Havia vários assentos com almofadas de aparência confortável alinhados no que parecia ser uma área de espera. Além deles, havia vários balcões.

Cada balcão tinha um display de informações sobre eles. O número de pessoas lá dentro era bastante disperso. Os negócios não estão indo tão bem, talvez?

“Isso não parece mais um escritório do governo do que um escritório da guilda de mercenários?”

“É um pouco semelhante. Vamos lá. Vamos ao balcão da recepção.”

“Entendido irmãzona.”

Fui arrastado pela Elma até o balcão da recepção.

[1] Se refere ao formato da colônia, se procurar no google por Torus-type, você vai ter uma ideia do que se trata

[2] Nome do Hiro em katakana é: ヒ ロ (hiro) / 2 caracteres. E o nome da Elma em katakana é: エ ル マ (eruma) / 3 caracteres. É uma piada que você não entenderá a menos que conheça seus caracteres japoneses