I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 55

“Eu não vou deixar você escapar.”
“Ugh……”
Três dias depois de fazer os preparativos para a partida. Quase terminamos de
reabastecer os equipamentos e suprimentos necessários e concluímos a manutenção da
armadura de energia. Tudo o que resta é partir para o espaço novamente! Mas a Major
Serena de repente invadiu a Krishna mais uma vez.
Com roupas civis, nada menos.
“Isso é problemático, cara convidada. Minha cara, cara convidada, por favor.
Ah, cara convidada. Querida convidada. Ah–”
“O que diabos está acontecendo com esse seu tratamento sem emoção!? Pare de
me empurrar para fora! Isso é rude! É totalmente rude da sua parte! Sou filha da casa
do marquês de Holz, sabe!?”
“Tch. Que incômodo.”
“Você acabou de estalar com a língua!? Incômodo!? Eu!?”
A expressão da Major Serena ficou pálida depois de ouvir meus verdadeiros
pensamentos. Oh? E agora? Você vai insistir no seu privilégio de nobre e me matar,
senhora?
“Hum, Hiro-sama…… Essa atitude é um pouco indelicada, você não acha?”
“Hah. Existe um limite para não ter medo das consequências……”
Vendo minha atitude descaradamente rude com a Major Serena, a Mimi tentou
me acalmar, embora estivesse com o rosto um pouco azul, enquanto a Elma cobria o
rosto com uma das mãos enquanto se virava para o teto. Não, não. Eu não acho que
estou errado aqui. Eu não me importo se ela é de sangue nobre e outros enfeites. A
Krishna é MINHA nave. E em minha nave, eu sou o rei.
“O que porra há com você, senhorita? Achei que você disse que iria parar de me
forçar agressivamente a entrar no exército.”
“Uguh…… V– Você está certo, mas…….”
“Mas?”
“Você não acha que é injusto! Vocês três estão indo para um lindo resort de
férias, enquanto eu estou presa aqui ocupado com o trabalho! É injusto! Injusto eu te
digo!”
A Major Serena apontou o dedo diretamente para mim e ergueu a voz em protesto.
Entendo.
“O que caralhos há com essa mulher incômoda?”
“Você disse que eu sou um incômodo de novo!?”
Ignorei completamente a reação indignada da Major Serena e soltei um suspiro
furioso. Quer dizer, acho que qualquer outra pessoa na minha posição também a acharia
problemática. De que outra forma eu chamaria uma pessoa que escolheria
propositalmente o momento em que estamos prestes a sair para fazer uma visita e ser
um incômodo absoluto?
“Como devo dizer isso? O Hiro é inesperadamente duro quando se trata de lidar
com ela, hein. Mesmo que ele geralmente seja muito bom com as mulheres.”
“Teria ficado bem se ela fosse apenas uma oficial militar, mas ela também é a
filha premiada de uma casa nobre. Talvez ele esteja preocupado em criar problemas
indesejados se ela se apegar a ele mais do que o necessário?”
“O que……!? Eu não sou nenhum tipo de animal de estimação!”
“……Mas não saiu pela culatra? Viu?”
A maneira elegante de falar da Major Serena estava começando a quebrar de raiva
e frustração. Ao vê-la assim, a Mimi só conseguiu dar um suspiro silencioso. Ei, ei. Não
brinque. Você está dizendo que esse tipo de pessoa problemática ficaria mais apegada a
mim quanto mais eu a tratasse mal? Espero que não.
“Então, o que você realmente quer de nós? Gostaríamos muito de ir em frente e
viajar para o sistema estelar Sierra para tirar férias enquanto caçamos piratas, sabe.”
“Bem, veja…… Eu, uh, acho que a própria ação é imprópria.”
“Imprópria?”
“Correto. A colônia Alein Tertius foi recentemente atingida por um incidente de
bioterrorismo e muitas pessoas perderam a vida. Você não acha que passar férias em
um resort nesse tipo de situação é impróprio?”
“Entendo.”
“Fufufu, então você entendeu? Se sim, por favor, fique aqui e–”
“Não tem nada a ver conosco. Certo, senhora. Vamos partir para o sistema
Sierra agora, então você poderia sair da nave? Ou melhor, você não acha que tentar
nos impedir de fazer nossos negócios com esse tipo de raciocínio arbitrário é ainda
mais impróprio?”
“Ah–! Ah–! Não! Pare! Não é apropriado tocar uma nobre senhora solteira como
eu assim! Ah! É um flagrante desrespeito! Eu vou acabar com você, sabe!”
“Oh caralho!? Você vai parar com isso!? É irritante! Você realmente foi beber
antes de vir aqui!?”
Continuei tentando empurrá-la para fora da sala de jantar à força, mas a Major
Serena se agarrou às laterais da entrada da sala de jantar desesperadamente. Droga!
Alguém pode me dar minha armadura de energia, por favor!? Vou jogar fora essa vadia
teimosa da minha nave!
“Caramba… Calma já, vocês dois. Pronto, pronto.”
A Elma se interpôs entre mim e a Major Serena para amenizar a situação. Não
adianta nada se eu continuar sendo teimoso, então levantei as duas mãos e concordei em 230
sentar em uma cadeira da sala de jantar. A Mimi se sentou em uma cadeira ao lado da
minha e a Elma levou a Major Serena para se sentar no lado oposto. A Elma então se
sentou bem ao lado dela.
“Vou tentar perguntar de novo, ok. Que porra você quer dessa vez? Nós
realmente queremos ir para nosso próximo destino agora. Se você não puder me dar
nenhum motivo válido para nos impedir de continuar com nossos negócios, usarei
minha autoridade como capitão dessa nave e farei com que as dois a coloquem pra
fora, ok.”
“Urgh……”
A Major Serena estremeceu quando dei a ela um olhar irritado. Ela se afastou de
mim, olhou para a Mimi e para a Elma e, por sua vez, olhou para o teto como se estivesse
pensando em algo difícil e, em seguida, afastou o rosto de todos os outros na sala.
“Eu estava com tanta inveja que não pude evitar, mas comecei a incomodar todos
vocês…”
“……Quê?”
“Como eu disse! Eu estava com ciúme, então vim incomodar! Você tem algum
problema com isso!?”
“Que grande merda!!!”
“Mas não é injusto!? Eu estou presa todos os dias olhando para imagens de
corpos de monstros tentáculos nojentos e convidada a participar de reuniões de
contramedidas, bem como escrever várias páginas de relatórios. E aqui está você,
planejando passar um tempo agradável em um planeta resort para férias! Eu não pude
deixar de ficar com ciúmes!”
“Então você literalmente acabou se tornando um incômodo!? Você só está com
ciúme, não é!?”
“Não, não! É injusto! Injusto! Eu também quero passar férias no resort!!!”231
“Então você jogou fora seu orgulho como um soldado e nobre, e agora está tendo
um ataque estridente!?”
A Major Serena bateu várias vezes na mesa, emburrada, e reclamou
ruidosamente. Para onde foi aquela oficial militar legal, serena e bonita, eu me
pergunto…? Não me diga que ela realmente bebeu demais antes de vir aqui?
“Então, para resumir, você simplesmente sentiu ciúme e veio para a nave pra dar
encrenca, né?”
A Major Serena olhou para mim com os olhos voltados para cima e suavemente
acenou com a cabeça em resposta. Eu dei a ela um sorriso suave. Ela sorriu de volta.
Entendo.
“Certo então. Vamos jogá-la fora e acabar com isso.”
“Nãããããão! E eu, finalmente, confessei tudo também!”
“Mas você só veio para nos assediar, certo!? E você espera que eu sinta simpatia
por você!?”
Tentei puxar a Major Serena para longe da mesa à qual ela estava
desesperadamente se agarrando. A Mimi foi quem finalmente acabou com nossas
palhaçadas.
“Hum, posso dizer algo?”
“O quê?”
“Hum, acho que agora entendo a razão pela qual a senhorita Serena está tendo
um ataque. Acho que posso me relacionar com ela mais do que qualquer outra pessoa
aqui, na verdade. Você está com roupas casuais, então acho que é seu dia de folga,
certo?”
“……Sim.”
“Em outras palavras, a senhorita Serena quer simplesmente respirar, ou melhor,
desabafar suas frustrações. Ela só quer passar um tempo agradável com o Hiro-sama, 232
que continua desconsiderando sua posição como oficial militar e como uma dama nobre
e simplesmente a trata como ela mesma, certo?”
“……”
A Major Serena ficou em silêncio. Então, acho que posso interpretar isso como
um “sim”, hein.
“Passar um tempo……?”
Estou confuso. Como diabos devo reagir a isso? Devo levar essa “princesinha”
para um encontro na cidade ou algo assim? Não, obrigado. De alguma forma, sinto que
ficar com essa mulher é perigoso por algum motivo.
“Que tal nos divertirmos bebendo na nave, então? Não podemos servir esses
pratos orgânicos extravagantes aqui, mas tenho certeza de que o Tetsujin pode
preparar algo delicioso de qualquer maneira. Também tenho um bom estoque de
álcool.”
“Hã? Então é por isso que eu senti que o compartimento de carga estava
estranhamente cheio. E você ainda nem conseguiu me pagar um único Enel, sabe.”
A Elma ficou rígida depois que fiz um comentário sarcástico. Mas eu tenho que
fazer algo assim às vezes, ou essa pessoa provavelmente se esqueceria totalmente de
pagar suas dívidas.
“Uh, não está bem? E– E você disse que queria ficar comigo o maior tempo
possível também, não é?”
“Bem, sim. Eu acho.”
Isso também é verdade. A Elma é uma ótima garota. Ela também é bonita e às
vezes pode parecer muito fofa. Mas não tão fofa quanto a Mimi. Mas a Major Serena
definitivamente é proibida.
“Tudo bem. Só por hoje. E você me deve novamente por isso, ok.”
“Uu……… E– Eu entendo.”
Cara. As dívidas da Major Serena continuam aumentando…… Espero que ela não
esteja fazendo isso deliberadamente para se aproximar de mim. Você nunca pode ser
muito cuidadoso com essa mulher.
“Pois bem, agora que decidimos festejar, vamos começar com um estrondo.
Vamos tentar esquecer os problemas um do outro, pelo menos por hoje.”
“Sim! Na verdade, eu também consegui muitos alimentos diferentes por
correspondência! Eu vou trazer todos eles para fora!”
A Mimi disse algo que eu não podia simplesmente ignorar. É por isso que o
compartimento de carga parece estranhamente cheio ultimamente…… Até a Mimi era
parte da causa. Eu me pergunto se ela está recebendo alguma má influência da Elma?
Eu me senti meio complicado depois de testemunhar um pouco do crescimento da Mimi.