I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 57

“Uh……”
“Você se empolgou demais e bebeu demais, idiota.”
Já se passou uma hora desde que empurrei a Major Serena para dentro da cápsula
médica. Nossa pobre princesa elfa, que se empolgou e abriu uma garrafa após a outra,
acabou bêbada e desmaiou no final.
Eu fiz como já tinha feito há uma hora, carreguei a Elma desmaiada para a
enfermaria. Já se passou uma hora, então acho que o álcool já foi retirado do sistema da
Major Serena. Eu planejava acordá-la e colocar a Elma dentro da cápsula médica.
Quando entrei na enfermaria, vi a Major Serena dormindo pacificamente dentro
da cápsula médica. A verificação vital acabou com tudo em ordem, então operei a
cápsula médica para acordar a Major Serena. Depois de um tempo, a ela finalmente
começou a recobrar a consciência.
Depois de um tempo, ela começou a olhar ao redor da sala em leve confusão até
que ela finalmente abriu totalmente os olhos, o que mostrou alguma surpresa leve. Ela
se levantou apressadamente–
“–!?”
Com um baque, ela acabou atingindo a tampa de vidro transparente da cápsula
médica e ficou com os olhos marejados. Minha cara Major, você ainda está agindo como
uma idiota, mesmo que não esteja mais sob a influência de álcool, hein. Você é
realmente uma Major?
Eu operei o console e abri a escotilha da cápsula médica. A escotilha também
pode ser aberta por dentro sem minha intervenção, mas aposto que nossa estúpida Major
teria alguns problemas até com isso.
“Enfim, você pode se levantar primeiro? Eu vou colocá-la em seguida.”
“T– Tudo bem……”
A Major Serena se levantou da cápsula médica enquanto massageava a testa. Em
seguida, coloquei a Elma dentro, operei o console novamente e fechei a escotilha mais
uma vez.
“Hum……?”
“A Major bebeu demais e acabou descarregando todas as suas frustrações do
trabalho para mim, e depois desmaiou completamente. Embora presunçoso, tomei a
liberdade de colocá-lo dentro da cápsula médica para tirar o álcool do seu sistema.
Espero que você não tenha se ofendido, senhora.”
“……”
O rosto da Major Serena ficou vermelho brilhante e desajeitadamente desviou o
olhar do meu. Bem, é claro que ela se sentiria estranha. Ela fez algo como invadir a nave
particular de uma pessoa apenas para ter uma saída para descarregar suas frustrações,
afinal. Ela então bebeu álcool como uma louca, agiu como uma bêbada irracional e teve
que ser empurrada para dentro da cápsula médica no final. Qualquer pessoa com um
mínimo de bom senso sentiria vergonha, pelo menos, desse tipo de ação.
“H– Hum, me desculpe.”
“Nah, está tudo bem. É realmente necessário liberar todo o estresse que se
acumula assim às vezes. Parece que você acumulou bastante, afinal.”
“Uu……”
A Major Serena escondeu o rosto corado com as duas mãos. Parece que realmente
acertei na mosca.
“E essa é a segunda vez que isso aconteceu de qualquer maneira.”
“Urgh……!”
Foi apenas uma repetição do que aconteceu da última vez.
“Eu sugiro trazer algumas nanomáquinas médicas que ajudariam com a
embriaguez na próxima vez que você sair para tomar um pouco de álcool, senhora. Ou
melhor, você não acha que está indefesa demais? Quero dizer, você não apenas
embarcou na nave de um mercenário como eu. Você também bebeu como se não
houvesse amanhã e até acabou desmaiando. Seja mais atenta, certo. Afinal, você é uma
senhora nobre.”
Tenho certeza de que existem mais de um ou dois métodos para manipular a
consciência em uma sociedade tecnologicamente avançada como essa. Se eles
quisessem apenas remover a capacidade de uma pessoa de se mover livremente, eles
também tinham a opção de recorrer a coisas mais “primitivas”, como cortar os membros
e tal. E também há o método de levar a Major Serena para sabe Deus onde enquanto ela
está desmaiada.
Teria sido totalmente possível fazer algo como vender a Major Serena para os
caras da Federação de Vereverem se eu tivesse vontade. A Major Serena era uma jovem
e bela nobre com um belo pedigree, afinal. Aposto que existem caras que pagariam
qualquer preço para adquirir um espécime tão bom, a fim de fazer o que quisessem com
ela lá fora.
“Vou refletir sobre minhas ações.”
A Major Serena encolheu-se e ficou um pouco desanimada. Fofa– Não, não! Não
se deixe enganar! Quem era a pessoa na minha frente? Major Serena. Uma Major Serena
completamente sóbria. Existe realmente alguma chance de tal Major Serena se sentir
deprimida depois de ouvir minha palestra? Bem, acho que sim. Mas também pode não
ser o caso. Ainda tenho minhas dúvidas.
“Bem, já que você disse que irá refletir, não vou lhe dar mais lições. Não sou um
cara que está em posição de repreender alguém como você.”
Peguei a espada da Major Serena que apoiei na parede antes e devolvi a ela.
“Acho que já é hora de você voltar para a sua nave. Você teria problemas se
rumores estranhos sobre isso se espalhassem, certo? Na verdade, eu também.”
“V– Você está certo. Exatamente.”
A Major Serena recebeu a espada e se levantou lentamente.
E quanto a Mimi? Ela acordou no meio da minha sessão de bebida com a Elma e
agora estava ocupada arrumando a sala de jantar. No final, foi a mais nova das meninas,
a Mimi, quem teve mais autocontrole entre as três.
Abri a escotilha principal da nave e ajudei a Major Serena a descer a rampa. A
Major Serena voltou-se para mim no meio do caminho.
“Eu vou te ver de novo?”
“Tenho certeza de que você nos encontrará novamente se continuar caçando
piratas. Afinal, esses caras são uma de nossas principais fontes de renda. E você
também me deve, lembra?”
Se você pensar assim, eu era como um predador que vive devorando a carne e o
sangue de piratas para viver. Sim, é uma descrição apropriada, em certo sentido. Mas
eu gostaria de pensar que sou uma pessoa um pouco mais decente do que isso. Afinal,
não há nenhum pirata real digno de pena.
“Entendo…… Você está certo. Te vejo em breve então.”
“Sim. Até mais, Major.”
A Major Serena me deu um sorriso bonito uma última vez e se afastou. Depois
de me despedir dela, voltei para dentro da Krishna e soltei um suspiro.
“Te vejo em breve, hein”
É injusto você dizer uma coisa dessas com aqueles olhos de cachorro abandonado,
senhora. O que caralhos devo fazer? Eu realmente sinto que alguém como a Major
Serena é um pouco demais para alguém como eu.
Bem, acho que ainda nos encontraremos se realmente houver algum tipo de
conexão entre nós. É melhor eu voltar minha atenção para nossa partida amanhã.
Então veio o dia seguinte.
Os suprimentos de reserva atuais usados durante a festa com bebidas de ontem
foram muito poucos (o álcool era da Elma e a comida era da Mimi), então poderíamos
partir a qualquer momento.
Como as meninas estavam bêbadas de álcool na noite passada, não tivemos a
chance de fazer algumas atividades noturnas, então eu apenas treinei logo de manhã,
tomei um banho e coletei algumas informações enquanto bebia um pouco de café
quente.
As informações que eu procurei não eram sobre o planeta resort que iríamos
visitar em seguida ou as coisas para observar durante a viagem para lá. Era sobre o
incidente de bioterrorismo que ocorreu há poucos dias.
A causa desse incidente finalmente veio à tona.
Esses monstros brancos pálidos eram, como esperado, variantes dos que vimos
sendo criados na fábrica de carne cultivada. O recurso de auto apoptose1 que era uma
medida de segurança no caso de um espécime escapar de uma fábrica de carne foi
removido por manipulação genética, e seus instintos agressivos foram aumentados a
níveis perigosos.
Parece que uma certa organização já assumiu a responsabilidade por causar o
incidente de bioterrorismo dessa vez, e o governo imperial já deu uma ordem aos
militares para o extermínio da organização.
O nome da organização terrorista era Artificial Life Protection Association
(Associação de Proteção a Vida Artificial).
Eles eram um grupo que se dedicava a proteger os direitos e promover a liberação
de formas de vida artificiais nascidas e criadas para a conveniência do povo. Então, eles
eram como a versão extrema futurista de conservacionistas ou grupos de direitos dos
animais, hein? Eles soam como um grupo com o qual eu nunca quis me misturar.
“Bom dia, Hiro-sama.”
“Bom dia.”
A Mimi e a Elma entraram na sala de jantar logo depois que terminei de ler o
artigo.
“Bom dia, vocês duas. Vamos tomar café da manhã e nos preparar para sair.”
“Espero que não haja mais interrupções desta vez.”
“Hum, fazer isso duas vezes seguidas deve ser improvável, mesmo para alguém
como a Major Serena…”
A Mimi respondeu à declaração da Elma enquanto exibia um sorriso irônico.
Tenho certeza que a Mimi já classificou a Major Serena como『aquele tipo』dentro de
seu coração. Você sabe. Esse tipo. Um encrenqueiro, quero dizer.
“Bem, eu acho que vai ficar tudo bem. Mas vamos partir imediatamente, só para
garantir. Atrasar-se por um ou dois dias já é demais.”
1 Apoptose é uma forma de morte celular programada, ou “suicídio celular”.
Tenho certeza de que vai nos custar um pouco quando chegarmos ao nosso
destino, mas temos um orçamento de mais de 17 milhões, então ainda temos um pouco
de margem de manobra disponível. Isso é um colossal 1,7 bilhão se convertido à força
em ienes, afinal.
“De qualquer forma, vamos comer primeiro. Eu me pergunto quais são as
especialidades do dia de hoje?”
“Estou faminto, então quero algo que seja um pouco pesado hoje.”
“Estou bem com algo leve. Eu não tenho muito apetite durante as manhãs de
qualquer maneira.”
Fizemos um alvoroço animado quando começamos a pedir nossas refeições no
fogão automático.
Vamos para um novo lugar mais tarde. Mas, primeiro, passamos nossa manhã
fazendo nossa rotina usual, como sempre.