I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 59

Fui acordado por uma sensação de cócegas.
No meio de estar imerso em calor, senti algo fazendo cócegas na ponta do meu
nariz. Meu cérebro meio adormecido ainda se recusava a fugir desse calor confortável,
e um corpo permanecerá imóvel sem comandos do cérebro. Havia algo macio
envolvendo todo o meu corpo. Havia coisas suaves atingindo o centro do meu peito. Era
definitivamente um gostinho do paraíso.
No entanto, é muito lamentável. O cérebro, que já começou a perceber a situação
atual, agora começou o processo de despertar para valer.
Quando recuperei a consciência, a primeira coisa que vi foi o topo de uma cabeça
com uma mancha brilhante de cabelo castanho-claro. Parece que são as mechas macias
de cabelo dessa cabeça em particular que estavam fazendo cócegas no meu nariz. Havia
uma jovem que usou meu braço como travesseiro e empurrou seu rosto delicado perto
da base do meu pescoço. Tanto eu quanto ela estávamos inconfundivelmente nus. Bem,
em outras palavras, era “aquele” tipo de relacionamento.
Agora então, o que devo fazer sobre isso? Foi uma pena ter que me levantar
daquela posição, mas tive que ir ao banheiro para fazer minhas necessidades e tomar um
banho. Ainda não sei que horas são, mas não é como se eu não tivesse dormido o
suficiente e não parecia que era muito cedo para sair da cama. Sim, vamos levantar.
Serei o mais gentil possível ao acordar minha parceira.
Alcancei o topo da cabeça com o cabelo lustroso na minha frente e dei um tapinha
de leve. Pouco depois, ela acordou com um estremecimento. Ela olhou para mim com
seus olhos ainda meio adormecidos e sorriu gentilmente.
“Bom dia, Mimi.”
“Bom dia, Hiro-sama.”
Agora então, vamos conversar um pouco sobre nosso destino atual – o sistema
estelar Sierra.
Estava a quatro nós de distância via hiperlane do sistema estelar Alein – o sistema
em que estávamos antes, com uma grande indústria tecnológica. Você pode pensar em
uma hiperlane como uma espécie de túnel sub-espacial que funciona como uma espécie
de rodovia de alta velocidade entre os sistemas estelares. Se diz que, se você fizer uso
dele, poderá viajar algumas dezenas, ou mesmo centenas, de anos-luz em um período
de tempo significativamente menor.
E o sistema estelar Sierra é um lugar famoso por ser um destino de férias por ser
um sistema de resort, ao que parece.
Então, o que é um sistema de resort, você pergunta? Em outras palavras, era um
lugar onde cidadãos imperiais que não eram de primeira classe, mercenários que não
eram súditos imperiais e outros visitantes estrangeiros iam para desfrutar de várias
atividades vivenciando a natureza em planetas turísticos como: alpinismo, vela, caça à
vida selvagem local para comer sua carne em churrascos ao ar livre e coisas do tipo.
A propósito, ter uma experiência real com a natureza significa que você consegue
ver coisas como um nascer do sol natural, nuvens brancas formadas naturalmente
flutuando em um vasto céu azul, chuvas ocasionais, pôr do sol, uma visão clara do céu
estrelado e até mesmo ver estrelas cadentes se você tiver sorte o suficiente. Essa é a
experiência definitiva da natureza. Pelo menos, é isso que está escrito no panfleto
turístico do sistema estelar Sierra que tínhamos em nossas mãos.
“De alguma forma, parece muito bom!”
“Sim. Essas não são coisas que as pessoas nascidas e criadas em colônias
experimentam com frequência.”
A Mimi sorriu alegremente enquanto segurava um tablet exibindo um panfleto
virtual do sistema estelar Sierra nele. A Elma concordou com suas palavras e sorriu de
volta.
Acordei com a Mimi mais cedo, entrei no banheiro e tomamos banho juntos, e fui
para a sala de jantar depois de nos refrescarmos. No momento, estávamos no meio de
uma pausa após o café da manhã.
“Hm……”
Todas as coisas que a Mimi achou impressionantes já eram bastante familiares
para mim. Em outras palavras, era como um acampamento natural, certo? Eu realmente
não vi nada que valesse a pena ficar muito animado, honestamente. Mas isso sou só eu.
Mas, por outro lado, há uma boa chance de ver a Mimi e a Elma vestindo maiôs
minúsculos sob um céu azul em uma praia de areia branca. Isso é algo pelo qual vale a
pena ficar animado. Eu definitivamente quero dar uma olhada nisso. Bem, pelo menos
vou ter a experiência de sair de férias em uma dimensão diferente. Vamos apenas
aproveitar ao máximo.
Opa. A conversa descarrilhou um pouco. Vamos voltar a falar sobre o sistema
estelar Sierra.9
Mencionei anteriormente que o sistema Sierra é um sistema de resort e, de fato,
tinha muitos planetas habitáveis, mas isso não significa que não havia colônias
presentes. Eles funcionam como pontos de retransmissão para a transferência de
suprimentos e materiais de e para os vários planetas, locais de hospedagem para os
turistas que aguardam sua vez de ter os passeios de experiência da natureza e locais de
exposição para todos os vários produtos exóticos produzidos e recolhidos dos planetas
resort no sistema. Muitas colônias com funções variadas como essas existiam lá.
Mas parece que muitas pessoas que vivem em colônias não são capazes de arcar
com os altos custos de sair de férias nesses tipos de sistemas resort, então elas apenas
escolhem a próxima melhor opção e têm suas férias no conforto de suas próprias casas
por meio de um ambiente virtual simulado. Mas, para começo de conversa, algo assim
não está perdendo completamente o objetivo das férias?
Isso é tudo para a introdução do sistema estelar Sierra como um destino turístico.
Agora vamos falar sobre o sistema Sierra como um terreno viável de caça pirata para
mercenários.
Por ser um sistema resort, naturalmente há muitos turistas visitando o tempo todo.
Existem muitos cruzadores de passageiros operando na área, bem como escoltas de
naves designadas para sua proteção. E também havia muitas naves de transporte de
carga transportando suprimentos e materiais entre as várias colônias e planetas no
sistema, e até mesmo de outros sistemas estelares vizinhos.
Agora então, tenho certeza que vocês já podem dizer. Se houver um grande
número de tráfego civil e mercantil, é provável que “aqueles caras” também apareçam.
Piratas, quero dizer. Como eles optaram por sair de férias em um sistema de resort, é
bastante seguro presumir que os turistas nas naves de passageiros eram todos ricos.
Havia muitos usos para eles aos olhos dos piratas. Eles poderiam ser sequestrados e
resgatados por uma grande quantia em dinheiro, vendidos como escravos no mercado
negro ou usados como uma válvula de escape para aqueles caras e certos tipos de
clientes.
E as naves de transporte de carga são acéfalas. Haviam muitas naves mercantes
transportando mercadorias de alto valor. Mesmo que não seja o caso, eles ainda podem
estar carregando coisas como itens de luxo, comida e bebidas. Não há razão para os
piratas não irem atrás deles.
Claro que essas naves de transporte não são indefesas. Com certeza haveria naves
de guarda os escoltando durante suas viagens. É por isso que os piratas nesse sistema
sempre formam grupos de ataque para que possam atacar com sucesso as naves civis.
E, em vez do necessário, os grupos de ataque pirata nesse sistema são compostos de
vinte a trinta naves em vez dos dez e poucos habituais.
Os empregos que os mercenários podem realizar não se limitam à caça de piratas,
mas também a missões de escolta. Em qualquer caso, devido à dificuldade de fazer isso
sozinhos nesse tipo de ambiente, os mercenários da filial da Guilda dos Mercenários da
colônia de Sierra Prime muitas vezes formam “frotas” não oficiais e trabalham em
equipes para completar missões.
“Hiro?”
“Hm? O que foi?”
“Não. Eu só estava curiosa para saber porquê você de repente ficou quieto. O
que está errado?”
“Eu só estava pensando em algumas coisas. Como qual é o método mais eficaz
para ganhar dinheiro no sistema estelar Sierra.”
“Oh? Você está pensando inesperadamente em algumas coisas sérias, para
variar. E pensar que você está realmente se concentrando nos negócios, embora
estejamos indo para um sistema resort.”
“Eu não sei o que sentir sobre essa parte ‘inesperada’… Bem, isso é meio que um
hábito meu.”
Encolhi os ombros e respondi a Elma, que estava me olhando de canto de olho.
Na verdade, esse pode ser um hábito formado por muitos em meu país. Você sabe. Há
muitos caras lá que acabariam trabalhando até estarem quase mortos se você os deixasse
sozinhos.
“Em qualquer caso, devemos ir primeiro para Sierra Prime.”
“Sim. Parece que também precisamos fazer uma reserva na colônia antes de
podermos fazer um tour de férias em um planeta resort.”
“Vamos imediatamente assim que sairmos do hiperespaço. Quanto tempo antes
de sairmos?”
“Cerca de mais uma hora.”
“Temos tempo suficiente para suar a camisa na sala de treinamento.”
“Alguém está trabalhando duro.”
“Como se costuma dizer, uma mente sã vive em um corpo são.”
“Não parece convincente quando é você quem está dizendo.”
“Que frio. Eu sou um cavalheiro exemplar, sabe.”
“Tente se olhar no espelho e diga isso de novo.”
A Elma me lançou outro olhar de desdém. Mas isso é inevitável, entende. Por
alguma razão, os jogos nessa dimensão simplesmente não me interessam. Em termos de
maneiras de matar o tempo, eu só conseguia ler alguns e-books, suar na sala de
treinamento ou suar com a Mimi e a Elma no quarto. Mas pode ser uma boa hora para
eu encontrar um hobby ou algo nessa dimensão.
“Hiro-sama, vou me juntar a você!”
“Entendo. Então vamos.”
“……Eu estou indo junto também.”
“Sério?”
Por algum motivo, não apenas a Mimi, mas até a Elma se ofereceu para ir comigo
à sala de treinamento. Mas a sala de treinamento não é tão espaçosa, sabe. Ah bem.
Nós três então começamos a malhar. Escolhi o menu com foco na construção de
músculos. A Mimi escolheu aquele feito sob medida para construir resistência. A Elma,
por outro lado, fez alguns exercícios que melhoraram sua flexibilidade e explosão.
“Ai, ai, ai, ai, ai!”
“Você não é muito flexível, não é? É importante melhorar a flexibilidade para
aproveitar todo esse músculo, sabe.”
“Aaaaai!? Eu não consigo dobrar tanto! Eu realmente não consigo dobrar tanto,
ok!?”
“Está tudo bem. Você consegue. Vamos lá. Aí está. Faça o seu melhor♡ Faça o
seu melhor♡”
“Aaah–!?”
Experimentei os exercícios de flexibilidade, mas a Elma foi implacável. Ela
continuou tentando forçosamente dobrar minhas juntas. Eu vou morrer, sabe.
“Isso é tão difícil assim?”
“Bom, a Mimi já é bastante flexível.”
“Sim. Estou muito confiante na flexibilidade do meu corpo!”
“Ugh……”
Pare de ter uma conversa legal como essa casualmente e preste atenção em mim
também, por favor! Eu vou chorar aqui! Eu realmente vou chorar!
Com isso, terminamos cada uma de nossas rotinas de treinamento, com a Mimi e
a Elma se sentindo bastante revigoradas após o treino, e eu me sentindo bastante
dolorido de ter meus membros e articulações esticados. Devo tratar isso na cápsula
médica……?
“Estaremos saindo do subespaço em breve. Início da contagem regressiva. 5, 4,
3, 2, 1…… De volta ao espaço normal!”
Devo descrever o som como “gyoiooon”? Ou “gyuoooon” é melhor? De qualquer
forma, a nave finalmente saiu do fluxo de luz multicolorida e abriu um túnel para o
espaço normal junto com um som peculiar de lamento.
“Baixando dados do sistema estelar. Verificando as coordenadas… Chegamos
com sucesso ao destino.”
“Envie-me os dados de navegação de Sierra Prime.”
Depois de algum tempo, a Elma me enviou os dados de navegação do sistema
Sierra, bem como da área imediata. A Mimi já inseriu as coordenadas de navegação
exatas anteriormente. Foi um trabalho que as duas já fizeram várias vezes, desde que
saímos do sistema Termaine. Parece que a Mimi já está pegando o jeito. Seu trabalho
foi mais suave dessa vez em comparação com antes.
“Bem. Vamos indo? Comece a carregar a unidade FTL.”
“Entendido. Unidade FTL, início de carregamento. Início da contagem. 5, 4, 3,
2, 1…… Carregamento concluído.”
“Unidade FTL, ativar.”
A Krishna ativou seu propulsor FTL com um estrondo alto, como de costume. As
estrelas estacionárias começaram a se arrastar para trás da nave mais uma vez.
“Chegaremos à colônia Sierra Prime em… Cerca de uma hora sem nenhuma
emergência ao longo do caminho.”
“Sim. Se encontrarmos problemas novamente como da última vez–”
Talvez a Mimi dizendo aquilo, levantou uma bandeira ou algo assim? Um alarme
começou a soar dentro da cabine.
“……Mimi.”
“Eh!? Isso é minha culpa!?”
Quando eu a chamei, a Mimi começou a chorar.
“Não, não é realmente sua culpa, Mimi. É apenas uma coincidência, ok.”
“Bem, alguém com certeza está relaxado mesmo depois de ser atingido por um
interditor……”
Um interditor é um dispositivo que pode forçar arbitrariamente a unidade FTL de
uma nave a parar, trazendo-a para o espaço normal novamente. Não tenho certeza de
como a coisa funciona normalmente, mas parece que tem a ver com interferir na 14
gravidade e na massa ou algo assim. Era uma dimensão absurda como sempre, mas de
qualquer forma, existem apenas dois grupos que ativamente fazem uso de
interditores…… Não, melhor, três.
O primeiro são os militares imperiais. Naves de combate particulares viajando
sozinhas como a Krishna aqui podem ser consideradas suspeitas em certo sentido aqui.
Naves mercenárias como nós geralmente fazem parte de um contingente de escolta para
frotas mercantes ou se movem com outras naves em equipes nesse sistema em
específico, afinal. Qualquer nave solitária navegando pelo espaço nessas partes só
podem ser mercenários “lobos solitários” ou piratas desonestos. Em outras palavras, os
militares imperiais têm o direito de usar um interditor para impedir à força naves
suspeitas como aquelas em seus rastros, a fim de inspecioná-las.
O outro são, é claro, piratas. Eles usariam interditores para parar cruzadores de
passageiros particulares e similares em seus trilhos, a fim de atacá-los.
O último são mercenários como nós. Há momentos em que nossos alvos tentam
fugir enquanto os estamos caçando, então usamos um interditor para impedi-los de usar
suas unidades FTL para escapar. A Krishna também tem alguns a bordo. Mas raramente
os usamos.
“O que você acha?”
“Há uma boa chance de serem piratas.”
“Pois é.”
Afinal, eles nos atingiram com um interditor sem sequer um aviso. A Elma
também acha que os piratas são a provável causa.
“Eu me pergunto por que eles nos alvejaram?”
“Talvez porque somos uma nave solitária. Acredito que eles foram capazes de
nos detectar via radar no momento em que saímos da hiperlane.”
Tentamos rastrear o ponto de origem da interferência gravitacional criada pelo
interditor enquanto trocávamos algumas brincadeiras leves. Os caras que usaram o
interditor em nós são meio amadores. Nós poderíamos realmente escapar facilmente
deles agora se tivéssemos isso em mente.
“Devemos pegá-los?”
“Devemos? Ouvi dizer que os piratas nesse sistema trabalham em grupos
bastante grandes, não é?”
“Tudo bem. Julgando pelo momento em que eles usaram o interditor, tenho
certeza de que eles não são tão especiais.”
“Sério? Bem, eu acho. Vamos em frente e preparar isso para eles então.”
“Certo. Mimi, preparação para a batalha. Provavelmente haverá um bom
número deles, então concentre-se no radar, ok. E prepare-se para a força G também.
Posso fazer algumas manobras violentas mais tarde.”
“Entendido!”
“Elma, solte o chaff assim que formos chutados para o espaço normal. Libere
alguns sinalizadores também, se necessário.”
“Eu sei. Vou fazer como sempre.”
“Excelente. Vamos enlouquecer então.”
Eu desliguei a energia e obedientemente cancelei a unidade FTL sem ir contra o
interditor. Agora que escolhemos lutar, seria melhor desativar a unidade nós mesmos do
que esperar que ela seja desativada à força.
*Boom! A unidade FTL finalmente foi desativada, e as estrelas fluentes à
distância se transformaram em partículas de luz estacionárias novamente.
“Nos tornamos alvo de naves não identificadas! Existem dez assinaturas de
inimigos no radar!”
“Liberando o chaff!”
“Sistemas de armas online! Vamos!”
A potência do gerador subiu para o nível de batalha dentro de instantes. Agora é
a hora do show.