I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 60

Havia um total de treze inimigos atrás de nós. Ter nossas costas expostas ao fogo
inimigo desde o início da batalha não é nem um pouco divertido.
Mas ainda tínhamos uma vantagem esmagadora em termos de capacidade de
escudo e poder de fogo. Também temos um lote completo de células de escudo prontas.
Acho que usar uma abordagem de força bruta de vez em quando não é tão ruim.
“Estamos indo para um tiroteio frontal dessa vez, meninas.”
“Você está falando sério?”
“Muito sério.”
Imediatamente ativei os quatro braços manipuladores da nave equipados com
pesados canhões de laser e os dois canhões de espingarda balística em ambos os lados
do bloco da cabine enquanto eu acionava os propulsores ao máximo.
[Que porra? Então você está fugindo? Seu covarde!]
[Muahaha! Você acha que pode escapar com treze naves ao seu redor?]
Na verdade, não estou tentando fugir. Eu pensava assim internamente enquanto
continuava me distanciando dos piratas. Mesmo que eu tenha dito que íamos para um
tiroteio frontal antes, isso não significa que planejava ficar parado enquanto trocava
tiros. Afinal, seria problemático receber fogo inimigo de todos os lados.
“Vamos fugir assim? Nossa nave é certamente mais rápida, então temos uma boa
chance de escapar, mas…”
“Não há como escaparmos.”
“Hã……?”
“Em vez disso, vamos fazer isso.”
[Merda, ele é mais rápido do que o esperado–!?]
Eu fiz a Krishna fazer uma curva em alta velocidade disparando alguns dos sub-propulsores de controle de estabilidade, enquanto mantive o ímpeto criado
anteriormente ao correr para frente em velocidade máxima. Como resultado, a Krishna,
que teve sua parte traseira completamente exposta aos inimigos antes, foi finalmente
capaz de enfrentar as treze naves piratas de frente enquanto ainda mantinha sua
velocidade de fuga anterior.
“Bem, essa manobra de recuo com certeza foi suave.”
“Claro que foi.”
A Krishna disparou todos os quatro lasers pesados contra as naves piratas
inimigas, perseguindo-as enquanto mantinha a distância usando os sub-propulsores na
frente da nave. As naves piratas geralmente priorizam o poder de fogo, então a força de
seus escudos era relativamente fraca.
Os projéteis de luz azul disparados pelos pesados canhões de laser penetraram
facilmente nos frágeis escudos de energia das naves piratas inimigas como se fossem
nada mais do que papel shoji1
, derretendo suas defesas e explodindo em seus cascos.
[O escudo foi penetrado com um golpe!? Gaaaaaaaaaa!?]
[M–Mísseis! Atire tudo neles!]
Quatro das naves inimigas explodiram, mas as nove restantes dispararam mísseis
perseguidores de calor contra nós. Parece que dispararam tudo o que tinham para que a
morte de seus camaradas não fosse em vão ou coisa parecida.
Isso com certeza põe uma lágrima nos meus olhos. Mas sem significado.
[Q–Que–!? Os mísseis–!? Guwaaah!?]
Eu interceptei todos os mísseis perseguidores de calor disparando os dois canhões
de espingarda balísticos, causando uma grande explosão em cadeia. Usei então essa
explosão como uma tela para acertar mais alvos usando os canhões laser. As naves
piratas atiraram de volta usando seus próprios canhões laser e canhões múltiplos, mas
eles não foram capazes de colocar nem mesmo um arranhão na Krishna devido aos
nossos escudos de alta potência.
1 Na arquitetura tradicional japonesa os shōji (障子) são painéis ou portas de correr estruturados em madeira e
preenchidos com papel translúcido.
[Merda! Achamos que era uma presa deliciosa, mas acabamos provocando um
monstro! Nós vamos fugir, seus bastardos!]
Eu derrubei outras quatro naves. Isso deixa sobrando mais cinco. Aquela nave
líder conseguiu sobreviver até agora porque estava sempre escondida atrás enquanto as
outras aguentavam a pressão? Eu refletia sobre essas coisas inúteis enquanto abatia as
naves piratas restantes com os lasers pesados.
[Merda! Meeeeerda! Eu não quero morrer! Eu não quero morrer! Eu não–]
A última nave recebeu todo o impacto de nossos quatro canhões laser e explodiu.
Esse cara tinha o hábito de dizer “merda” repetidamente? Ah sim. Isso com certeza
remete aos meus dias de FPS. Havia um cara que ficava dizendo “merda” o tempo todo
também. Ele parecia um CD arranhado.
“Situação limpa. Hm. A diferença em nossas especificações era muito grande,
então foi bastante unilateral.”
“Essa nave não é muito trapaceira. A potência do gerador não é simplesmente
absurda? Parece uma pequena nave, mas a potência do seu gerador e seu poder de
fogo rivalizam com o de uma grande nave de guerra.”
“Eu não nego que é uma trapaça. Mas o manuseio dessa coisa é bastante difícil,
você sabe.”
“Bem, também está certo, eu acho. Não é tanto quanto o Cisne.”
“Eu adorarei você como uma deusa se você dominar esse tipo de nave, Elma……
Isso é demais para mim também.”
Enquanto conversava casualmente com a Elma, movi a Krishna na direção dos
destroços das naves piratas para iniciar as operações de resgate.
“Eles são sempre assim, mas, quero dizer……”
A Mimi voltou um olhar complicado para mim e para a Elma, que estávamos
ocupados conversando animadamente um com o outro de uma forma harmoniosa. Certo.
Ela estava incomodada por não nos importarmos realmente com as mortes anteriores?19
“O que foi? Você está se perguntando por que ficamos tão calmos mesmo depois
de matar pessoas?”
“Hm……”
A Mimi hesitou em responder depois de ouvir a pergunta da Elma. Tenho certeza
de que é exatamente assim que ela se sente, mas ela só tem medo de perguntar para a
Elma e eu da maneira errada, então ela fica calada.
“Você sabe Mimi, se você continuar se preocupando com coisas assim, isso se
tornará um ciclo vicioso. Aqueles eram piratas espaciais que atacam e matam civis
inocentes como se não fosse nada, ok. Mas eu entendo que é difícil conciliar com os
sentimentos de alguém no início, mesmo que você entenda a lógica.”
“É exatamente como o Hiro diz. Não há necessidade de prestar atenção aos
gritos agonizantes desses tipos de idiotas. Afinal, aquela escória sempre ignorou os
gritos e pedidos de suas vítimas. São apenas sobremesas, por assim dizer.”
“……Sim.”
A Mimi nos respondeu com uma voz desanimada. Meu assento era um pouco
longe do dela, então não pude ver seu rosto, mas tenho certeza de que ela estava exibindo
uma expressão deprimida agora.
“Bem, isso pode soar um tanto insensível, mas acho que é melhor você ser assim,
Mimi. Eu e a Elma somos assim, entende? Acho que alguém como você, que ainda
mantém seu coração compassivo, pode atuar como a voz da consciência e razão dessa
nave de vez em quando.”
“Ei, eu também tenho consciência, sabe…? Mas Mimi, você absolutamente não
pode mostrar misericórdia aos piratas, certo. Se você deixar pelo menos um escapar,
dezenas ou mesmo centenas de vidas inocentes irão pagar o preço.”
“……Sim”
Hmmm. A tensão simplesmente não vai diminuir. Não tenho certeza sobre o que
exatamente devo dizer para aliviar o clima em momentos como esse. Desculpa, Mimi.
“Eles não parecem estar carregando muita carga.”
“Sim. Só temos comida enlatada, álcool e um pequeno número de metais raros.
Existe algum equipamento que vale a pena levar conosco… Ah.”
Enquanto controlava o drone para procurar pelo saque, consegui encontrar algo
que me fez suspirar involuntariamente.
“O que foi?”
“Posso ter encontrado algo problemático aqui.”
“Eh? O que é isso? Outro cristal cantante?”
“Não. Aqui, dê uma olhada.”
Enviei os dados da imagem para os terminais da Mimi e da Elma.
“Isso é…… Uma cápsula de sono frio? Caramba. E parece que tem alguém
dentro.”
Depois de ver as imagens que enviei, a Elma soltou uma voz relutante.
Um sono frio, simplesmente falando, é uma cápsula de fuga de emergência
geralmente equipada em naves de passageiros. Os humanos que entram nelas são
colocados em um estado de animação suspensa sob temperaturas realmente baixas,
suprimindo seu metabolismo a níveis extremamente baixos, o que lhes permitiria
sobreviver com recursos limitados por um longo período de tempo.
Um sinal de resgate é definido para ser emitido da cápsula em um determinado
período de tempo após ser ejetada de uma nave, e é um sistema que daria à pessoa que
escapou a chance de ser recuperada por outras naves que passassem enquanto eles
fossem mantidos vivos sob o estado de sono frio. A propósito, no Stella Online, é apenas
tratado como um item de dinheiro. Mas nesse mundo, não será o caso com certeza.
“Tem alguém dentro…… Então é um sobrevivente?”
“Esse seria o caso se não houvesse nada de errado com a cápsula… E não
podemos exatamente deixá-la vagando assim.”
“Sim, você está certo.”
Os descobridores de tais cápsulas também são obrigados a resgatá-las sob a lei
universal. Se algum dia fosse descoberto que você ignorou uma dessas cápsulas, isso se
tornaria um crime capital e você receberia uma recompensa pela sua cabeça.
Mercenários e mercadores que ignoram descaradamente coisas como essas, enquanto
apostam que não serão descobertos, geralmente acabam com uma grande recompensa
por suas cabeças.
“Bem, é melhor recuperá-la então…… E ir o mais rápido que pudermos para a
colônia mais próxima.”
“Viemos aqui de férias e encontramos algo tão problemático logo de cara……
Bem, ser atacado por piratas também é muito azar.”
“Hum, por que parece que vocês não estão muito dispostos, vocês dois……?”
Depois de ouvir a pergunta da Mimi, os meus olhos e os da Elma se encontraram.
O assento do piloto principal e o assento do copiloto eram adjacentes um ao outro, então
podemos encontrar nossos olhos assim livremente.
E agora estávamos tentando passar a responsabilidade de explicar o que está
acontecendo para a Mimi um sobre o outro com nossos olhares…… Ah cara. A Mimi já
foi atingida mais cedo com a morte dos piratas, então contar a ela sobre o motivo de
nossa relutância em resgatar a cápsula é um pouco estranho.
No final, a Elma cedeu primeiro. Ela suspirou e começou a explicar.
“Ao usar uma cápsula de sono frio, há uma boa chance da pessoa dentro de ter
algumas lacunas em suas memórias como efeito colateral. É por isso que o salvador é
obrigado a cuidar da pessoa dentro da cápsula por uma semana ou mais. Uma vez que
suas memórias retornem, o salvador também pode cobrar as despesas incorridas
durante aquele período de uma semana.”
“Em outras palavras, não podemos sair em nossas férias planejadas por pelo
menos uma semana, e também não podemos caçar piratas…… Bem, estamos resgatando
uma pessoa, então acho que não há como evitar.”
“Entendo. Mas acho que resgatar pessoas é uma coisa boa. Afinal, eu e a Elma-san fomos resgatados pelo Hiro-sama.”
“……Isso mesmo, eu acho. Parece que vamos ser punidos ou algo assim por
pensar que algo assim é azar. Mas espero que não haja nada de errado com o
‘conteúdo’ dessa cápsula.”
“O ‘conteúdo’ hein…… Isso me faz pensar duas vezes antes de abrir a cápsula ou
não.”
Seria bom se a pessoa dentro de você pudesse permanecer racional mesmo depois
de ser colocada em um sono frio….. Mas de acordo com a Elma, há muitos casos em que
os sobreviventes se comportaram de forma irracional.
“Em qualquer caso, vamos nos apressar e ir primeiro para a colônia de Sierra
Prime. Terminamos de recuperar o saque de qualquer maneira.”
“Você está certa. Mimi, defina uma nova rota de navegação para nós, por favor.”
“Sim, estou atualizando os dados de navegação agora.”
Depois que os dados de navegação para a colônia Sierra Prime foram definidos,
o monitor principal dentro da cabine exibiu nossa nova rota.
“Certo, vamos embora. Unidade FTL, início de carregamento.”
“Entendido. Carregamento, iniciar.”
E assim, empurramos a cápsula de sono frio com conteúdo desconhecido dentro
do porão de carga e nos dirigimos para a colônia de Sierra Prime.
Todo o tempo, sem suspeitar de todos os problemas que o misterioso “conteúdo”
daquela cápsula nos trarão mais tarde.