I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 61

A colônia Sierra Prime parecia ser a mesma colônia do tipo Torus que a colônia
Termaine Prime onde eu, a Mimi e a Elma nos conhecemos…… Mas era uma super
colônia em forma genuína de pneu com elevadores móveis de alto desempenho e um
bloco de porto de larga escala e de baixa gravidade.
Era consideravelmente maior em comparação com Termaine Prime, e o número
de “raios de pneu”, bem como a espessura da seção do anel em forma de pneu, era pelo
menos duas vezes maior do que a de Termaine Prime. Quantas dezenas de milhares de
pessoas essa coisa pode acomodar?
“Se parece muito com à colônia Termaine Prime.”
“Afinal, eles são o mesmo tipo de colônia. Mas as instalações internas estão em
mundos diferentes.”
A Mimi e a Elna estavam conversando, mas a voz da Mimi carecia de sua
vivacidade usual. Ela pode ter sido atingida por uma onda de nostalgia ao ver uma
colônia que se parecia com aquela de onde ela era.
“Mimi, envie um pedido de atracação.”
“Ah sim!”
Mimi seguiu minhas instruções e enviou um pedido de atracação à administração
portuária da colônia de Sierra Prime. Após um breve momento, uma resposta da
administração portuária foi enviada de volta. Tivemos permissão para atracar no hangar
número trinta e dois.
“Certo, vamos lá. E devemos prestar atenção para dirigir com segurança.”
“Eu acho. Dirigir com segurança hein.”
O olhar da Elma parecia estar voltado para algo distante. Acho que é porque ela
se lembrou da dívida que contraiu quando causou um acidente há algum tempo. Bem,
não é como se toda a culpa fosse dela… Nah, na verdade, meio que sim. Sim,
definitivamente. Pensando bem, que tipo de tratamento aquele tipo de espaçonave com 24
defeito fatal recebe nessa dimensão? Se fosse um carro, todas as unidades
definitivamente teriam que ser recolhidas. Vou pesquisar mais tarde.
Pois bem, embora houvesse muito tráfego nesse porto, conseguimos atracar com
sucesso sem causar nenhum tipo de acidente. Bem, eu acho que isso era moleza para
alguém experiente como eu. A maioria dos novatos em Stella Online não conseguia
atracar suas espaçonaves tão bem no início e passavam o tempo voando precariamente
aqui e ali, raspando o fundo nas paredes, dando ré por engano e acertando alguma coisa
ou outra, entre todos os tipos de erros desajeitados.
Depois de ter um pouco mais de experiência, atracar com segurança dentro de um
hangar se torna uma segunda natureza. Assim como eu. Bem, em outras palavras, você
finalmente descobre as maravilhas do atracamento automático.
“O uso de atracamento automático é totalmente uma merda……”
“O que a função de atracamento automático sempre fez com você? Matou seus
pais ou algo assim?”
“Ora, ora, não está bem, já que é conveniente?”
A Mimi confortou a Elma, que era totalmente contra o atracamento automático
por algum motivo. Por que a Elma odeia a função de atracamento automático tanto
assim? Talvez algo traumático tenha acontecido com ela no passado.
“Onde devemos entrar em contato para cuidar da cápsula de sono frio?”
“Basta informar a administração do porto sobre isso. Afinal, eles também têm
jurisdição sobre a aplicação das leis de viagens espaciais.”
“Entendo. Por favor, cuide do nosso requerimento de residência temporária,
Mimi. Terei o cuidado de informar a administração portuária sobre a cápsula de sono
frio. Por favor, ofereça apoio como achar adequado, Elma.”
“Sim!”
“Sim, certo. Eu entendi.”
Dizer sim uma vez é o suficiente, você sabe. No final, não expressei essa opinião
e liguei para a administração portuária. A chamada foi conectada imediatamente. Era a
voz de uma mulher na outra linha.
[Aqui é o escritório da administração portuária.]
“Aqui é o Capitão Hiro, um mercenário afiliado à Guilda dos Mercenários. O
nome da minha nave é Krishna. No momento, estamos ancorados no hangar número
trinta e dois.”
[Aguarde enquanto eu verifico…… Verificação concluída. Você tem alguma
pergunta para nós, Capitão Hiro?]
“Bem, acho que você pode chamar de inquérito. Fomos atacados por piratas
quando chegamos a esse sistema e conseguimos derrotá-los, mas encontramos uma
cápsula de sono frio fechada entre os destroços.”
[Entendido. Então você resgatou o sobrevivente, correto? Então você precisa de
uma testemunha antes de abrir a cápsula. Você já está familiarizado com suas
responsabilidades como salvador?]
“Sim. Precisamos abrigar o sobrevivente por uma semana, certo? Mas o que
acontece quando a pessoa resgatada acaba sem saber de onde veio?”
[Estaremos confirmando a identidade da pessoa dentro do período de uma
semana, então você não precisa se preocupar. Se a pessoa for um cidadão imperial,
teremos quase 100% de certeza de determinar sua identidade.]
“……E o que acontece se a pessoa não for um cidadão imperial?”
[Nesse caso, o império assumirá a custódia do assunto. Mas não podemos
divulgar seu futuro tratamento se isso acontecer.]
A moça da administração portuária continuou a falar em tom alegre. Foi meio
assustador imaginar o que vai acontecer se eles assumirem a custódia, então eu não
perguntei. Vou apenas rezar para que a pessoa dentro da cápsula de sono frio seja um
cidadão imperial.
“Quais procedimentos devemos seguir, exatamente? Abrimos a cápsula dentro
do compartimento de carga da nossa nave?”
[Não, temos um espaço especializado para isso, então envie a cápsula até nós.
Vou enviar-lhe o pedido de transferência de carga, por favor, preencha-o e envie-o de
volta para nós. O código de transferência é……]
Eu digitei o código de transferência de carga ditado pela equipe de administração
do porto no console principal da cabine e iniciei os procedimentos de transferência da
cápsula de sono frio. Com isso, ela será entregue na área designada dentro da colônia
por meio do sistema de transferência de carga. Eu me sinto um pouco estranho em tratar
a cápsula de sono frio com uma pessoa viva ainda dentro como carga.
[Eu confirmei os documentos necessários. Por favor, venha assim que puder.
Afinal de contas, gostaríamos de iniciar os procedimentos de abertura da cápsula de
sono frio imediatamente.]
Eles nem mesmo estão considerando nossas circunstâncias! Bem, quanto mais
tempo uma pessoa fica dentro de uma cápsula de sono frio, piores se tornam os lapsos
de memória, afinal. Portanto, acho que era apropriado abrir a cápsula o mais rápido
possível.
“Vocês ouviram isso, certo? Eu terei que ir para o escritório da administração
portuária agora. Uma de vocês deve vir comigo também.”
“A Elma-san não seria melhor? Afinal, não tenho muita experiência nesse tipo
de situações, por isso penso que a Elma-san, que consegue lidar com situações
inesperadas melhor do que eu, seria mais adequada.”
“Pode ser o caso, mas…… Ah, certo. Vamos então.”
A Elma pensou um pouco e depois acenou com a cabeça em concordância. Eu
não sei exatamente o que ela pensou antes, mas não parecia que ela estava relutante
porque ela pensou que seria problemático.
“Nós iremos então. Vá em frente e venda nossa carga e o saque enquanto estamos
fora. Eu vou deixar isso para você.”
“Sim, por favor, não se preocupe!”
Depois de ser encarregada de cuidar da carga e do saque, a Mimi exibiu um sorriso
fofo. A carga a que me referia eram as mercadorias que trouxemos do sistema estelar
Alein. Eu não sabia as funções da maioria das coisas que elas trouxeram, mas a Mimi e
a Elma parecem tê-las escolhido com o sistema estelar Sierra, que é classificado como
um sistema de resort, em mente.
Embora não fosse realmente tão grande, o porão de carga da Krishna ainda tinha
muito espaço não utilizado, então a Mimi e a Elma pensaram que era um desperdício
não fazer um bom uso desse espaço. Então, elas realmente tiveram a ideia de trocar
mercadorias entre sistemas para aproveitar o espaço livre. Eu, como capitão da nave,
terei 50% dos lucros, enquanto a Mimi e a Elma dividirão os outros cinquenta.
Eu teria ficado bem mesmo se minha participação fosse um pouco menor, mas
uma vez que o comércio de bens entre sistemas não seria possível sem a Krishna em
primeiro lugar, acho que a alocação de lucros pode ser considerada justa. De qualquer
forma, eu trouxe a ideia de reduzir minha participação, mas acabei perdendo a discussão.
Eu e a Elma saímos da cabine e descemos da Krishna. Em seguida, nos dirigimos
ao escritório da administração portuária dentro da colônia.
“Por que você hesitou antes?”
“Eu estava pensando que provavelmente encontraríamos mais situações como
essa no futuro, então queria que a Mimi ganhasse alguma experiência. Mas também
considerei que permitir que você ganhe alguma experiência primeiro e depois deixar a
Mimi acompanhá-lo na próxima vez será mais eficiente. Então, no final, concordei em
ir com você.”
“Entendo. Pois bem, estarei sob seus cuidados mais uma vez, Elma-senpai.”
“Já se passou muito tempo desde a última vez que você se dirigiu a mim assim.”
Caminhamos enquanto conversávamos sobre algumas besteiras e finalmente
chegamos ao escritório da administração portuária.
“Os edifícios são todos iguais.”
“É porque eles priorizaram a eficiência. Afinal, todas as unidades são pré-fabricadas, então tudo o que eles precisaram fazer foi simplesmente montá-las. Por
outro lado, ter algo ‘único’ é considerado um luxo desnecessário. Afinal, temos que
fazer um uso eficiente do espaço de vida e dos recursos limitados daqui.”
“Entendo. Então é isso.”
Na verdade, pensei que esse tipo de estilo fosse simplesmente copiado e colado
do jogo, já que esse mundo se parecia muito com o Stella Online, mas havia uma razão
lógica para os edifícios monótonos.
Quando entramos no prédio da administração portuária, vi um amplo balcão com
vários funcionários cuidando dele, além de muitos visitantes com aparências diferentes.
Havia pessoas que se vestiam no estilo mercenário típico como nós, e também havia
pessoas que usavam ternos exatamente como o pessoal do balcão. Claro, não havia
nenhum estranho usando armadura de poder aqui.
“Eu sou o Capitão Hiro, aquele que ligou sobre a cápsula do sono frio mais
cedo.”
“Cápsula de sono frio…… Sim, eu confirmei. Já chegou aqui também. Por favor,
dirija-se à primeira sala de abertura de cápsula. É a primeira sala ao longo do
corredor.”
“Primeira sala de abertura de cápsula. Ok.”
Caminhamos em direção ao corredor para o qual a equipe apontou e alcançamos
a primeira sala de abertura de cápsula. Vários funcionários da administração portuária
já estavam na sala de abertura de cápsula quando chegamos. Também haviam pessoas
que colocavam fios na cápsula de sono frio e a conectavam a um console.
“Olá. Você é o capitão Hiro, suponho?”
Quem me chamou foi um cara de meia-idade. Ele provavelmente estava na casa
dos trinta ou quarenta e poucos anos. Sua maneira de falar era relaxada, mas seu corpo
era bem construído e ele não parecia um funcionário público típico. Ele era um tio com
uma aparência um pouco durona.
“Sim, isso mesmo. E você é?”
“Apenas um funcionário da administração portuária. Meu nome é Bruno.”29
Ele estendeu a mão para um aperto de mão, então fui em frente e obedeci. Ele
parece ter um bom controle.
“E essa linda dama é?”
“Ela é a Elma. Membro da minha tripulação.”
“……Nossa. Que invejável.”
O Bruno olhou para a Elma e disse isso com uma voz que parecia estar com ciúme
de verdade. Bem, já que ela era um membro da tripulação de um mercenário como eu,
ele nos levou para “aquele” tipo de relacionamento. Bem, ele acertou. Eu me pergunto
como esse cara reagiria se descobrisse que também havia uma linda tripulante loli de
seios grandes?
“Bem, vamos ao que interessa então… Aquele dentro da cápsula parece estar
bem na maior parte. Estamos no meio do processo de descongelamento e renascimento
agora. E parece que o que está dentro é uma garota.”
“Uma garota, hein… Bem, eu tenho a Mimi e a Elma comigo, então acho que
cuidar dela não seria muito difícil.”
“Pois é. Também é mais conveniente para nós se for uma menina.”
Teríamos problemas se fosse um tio musculoso. Bem, acho que ainda poderíamos
lidar com ele de alguma forma. A Mimi e a Elma poderiam ter alugado acomodações
dentro da colônia enquanto eu ficava junto com o tio dentro da Krishna. O reverso
também era uma opção.
“Alguma outra informação?”
“Vamos ver. Essa cápsula de sono frio foi ejetada de um cruzador de passageiros
de luxo três meses atrás. Era uma nave de cruzeiro de luxo, de modo que os passageiros
eram basicamente indivíduos ricos ou nobres imperiais. Há uma boa chance de que
essa garota seja filha de um desses passageiros.”
“……Isso vai se tornar um tanto problemático, hein?”
“Você tem minhas simpatias. Mas já que você salvou a filha deles, provavelmente
pode esperar uma possível recompensa generosa. então não é tão ruim.”
O Bruno encolheu os ombros ao dizer isso. Estaria tudo bem se a jovem nessa
cápsula fosse do tipo mansa e obediente, mas se ela fosse do tipo pirralha egoísta e
intitulada, então nós teremos um problema.
“Bem, ela é uma menina, então vou deixá-la com a Mimi e você, Elma.”
“Ei!”
“Estou contando com você.”
“Ah, qual é.”
“Estou contando com você!”
“……”
A Elma revirou os olhos para mim enquanto eu empurrava com força toda a
responsabilidade para ela. Mas isso é inevitável, certo? Independentemente dela ser uma
criança obediente ou não, uma jovem senhorita de posição elevada como ela realmente
não deveria estar em contato com um cara sem classes como eu.
“Os sinais vitais estão estáveis. Pronto para abrir.”
“Certo. Aqui vamos nós. Você está pronto, capitão?”
“Eu estou sempre pronto. Não há motivo para atrasar as coisas, então vamos
apenas acabar com isso.”
“Isso parece promissor. Comece o processo de desbloqueio.”
“Sim. Começando processo.”
A escotilha da cápsula de sono frio se abriu lentamente, liberando vapor branco e
frio dentro da sala. Me aproximei da cápsula e dei uma olhada dentro. Eu encontrei uma
linda garota com cabelo preto brilhante em um corte estilo princesa deitada dentro da
cápsula.
Pensando que seria muito lamentável se a primeira coisa que ela visse ao acordar
fosse o rosto de um cara áspero como eu, comecei a me distanciar.
“Mm!?”
De repente, os braços delicados da jovem dentro da cápsula se esticaram e
agarraram a barra das minhas roupas. Ela parecia confusa e começou a tremer.

Por favor, não me deixe pai……”
“Eh?”
“Bem, agora……”
Os olhos da jovem agarrando a barra da minha roupa começaram a ficar úmidos.
Parecia que ela iria explodir em lágrimas a qualquer momento. Virei para a Elma, para
o Bruno e o resto da equipe da administração portuária em busca de ajuda, mas todos
eles apenas deram de ombros e sorriram ironicamente para mim. Parece que ninguém
está planejando vir em meu socorro.
“……Haa. Ok, eu entendo.”
Eu coloquei minha mão sobre a mão delicada da jovem que estava agarrando
minhas roupas com força. Ela agarrou minha mão de volta, sorriu docemente e começou
a perder a consciência mais uma vez. Parece que ela adormeceu. Ela ainda estava
segurando minha mão.
“……Então, o que devo fazer sobre isso?”
“Acho que você deveria ficar assim até ela acordar de novo, certo Bruno?
Enquanto isso, vou preencher os formulários para você.”
“Isso mesmo. É uma coisa boa que a relação entre o salvador e o sobrevivente
pareça ter começado de forma bastante favorável.”
Eu trouxe meu olhar para o teto enquanto minha mão continuava a ser agarrada
pela princesa de cabelos negros dormindo pacificamente na minha frente.
Como isso aconteceu?