I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 62

A jovem de cabelos negros ainda não acordou. Quando você é colocado em um
sono frio, você não está realmente dormindo, mas sim em um estado de animação
suspensa, e leva algum tempo para seu corpo se reajustar depois que você sai do frio
estado de sono, de acordo com o que ouvi de qualquer maneira.
Em outras palavras, é por isso que a jovem ainda não recuperou a consciência até
agora.
“N, Nn……”
O rosto da garota se contraiu de forma fofa. Ela está tendo um pesadelo ou algo
assim? Sua mãozinha ainda está segurando a minha com força, e parece que ela não vai
soltar tão cedo. Eu apertei levemente a mão da jovem. Ela apertou de volta, e sua
expressão mudou para melhor.
“Não sou muito bom em ser babá, sabe…”
Soltei um pequeno suspiro enquanto desafiava algo com o qual não estava
particularmente acostumado. Eu me pergunto o que devo fazer quando ela acordar? Se
ela acordar e descobrir que sua mão está sendo agarrada por um tio desconhecido, isso
se transforma em um desenvolvimento “Olá, FBI?” ou algo assim?
Nah, a equipe da administração portuária sabe o que está acontecendo de qualquer
maneira, e o controle de IA da instalação também está nos monitorando constantemente,
então acho que não há nada com que se preocupar com relação a isso. Mas quem
explicaria exatamente o que está acontecendo com ela quando ela acordar?
Eu? Sou eu que preciso explicar essa bagunça?
A julgar pela sua idade aparente, não parece provável que ela estivesse viajando
sozinha. Ela provavelmente embarcou no cruzador de passageiros junto com sua família.
Mas ela acabou sendo a única que vagou para o espaço sideral e foi capturada pelos
piratas. O que aconteceu com o resto da sua família? Exatamente que tipo de situação
aconteceu que a levou a dizer “Não vá, pai.” mais cedo?
Não importa o que eu pense sobre isso, a situação parecia bastante terrível.
Parece que o escritório da administração portuária já pesquisou sua identidade, a
nave em que ela estava, bem como o paradeiro atual dos outros passageiros, mas a julgar
pelas suas expressões anteriores, parece que eles tiveram alguns problemas. Isso com
certeza estraga meu humor, especialmente considerando o que está por vir de agora em
diante.
“Haa……”
Soltei outro suspiro. Acho que a única graça salvadora até agora é uma
funcionária da administração portuária me trazendo um banquinho para sentar como um
ato de gentileza, depois de perceber minha situação.
[Eu estou indo para a Guilda dos Mercenários um pouco.]
Esse era o conteúdo da mensagem que a Elma me enviou agora há pouco. Parece
que ela terminou toda a papelada necessária.
[Ok. Nossa princesinha ainda não está dando sinais de que vai acordar.]
[Quantos anos você acha que ela tem?]
A Mimi de repente perguntou sobre nossa pequena bela adormecida no bate-papo
em grupo do aplicativo de mensagem. Parece que ela também está curiosa sobre nossa
princesa adormecida.
[Não tenho muita certeza, mas parece que ela é definitivamente mais jovem que
você, Mimi. Eu acho que ela tem cerca de dez a doze anos, mais ou menos.]
[Mas ela tem a mesma altura da Mimi.]
[Por favor, não coloque minha altura nisso!]
A Elma enviou uma figura de um alienígena de um olho só com um sorriso
provocador, e a Mimi respondeu com uma figura de uma criatura que parecia um
cruzamento entre um esquilo e um gato parecendo todo zangado de uma forma
caricatural. Vocês com certeza estão se divertindo.
Por falar nisso, esse aplicativo de mensagens também tinha a função de enviar
fotos tiradas pela câmera do terminal, então tirei uma foto da princesa dormindo e
carreguei no chat.
[Como você pode ver, nossa princesa adormecida está imersa na terra dos
sonhos.]
[Tão fofa!]
[É falta de educação tirar fotos do rosto das pessoas quando elas estão dormindo,
sabe… Mas eu admito que ela é fofa.]
A Mimi enviou uma figura da criatura gato/esquilo com olhos em forma de
coração, enquanto Elma enviou uma mensagem de advertência.
[Também vou tirar fotos de seus rostos adormecidos na próxima vez. Aposto que
elas vão ficar realmente fofas.]
[Apenas tente se você quiser me ver realmente chateada.]
[B-Bem, se você prometer torná-la fofa, então…]
Figuras de um alienígena de um olho zangado e uma criatura gato/esquilo
remexendo-se timidamente foram enviadas em minha direção. Devo enviar uma figura
também…? O aplicativo de mensagens dessa dimensão não usa nenhum dos personagens
com os quais estou familiarizado. Bem, já que tecnicamente estamos de férias, devo
encontrar algum tempo para realizar uma maratona de exibição de filmes holográficos
de 24 horas ou algo assim, para me familiarizar com a subcultura.
“Nn……?”
Enquanto eu estava ocupado brincando com meu terminal portátil com minha
mão esquerda, eu continuava a segurar a mão da jovem com a direita, ela finalmente
acordou. Seu olhar vazio vagou ao redor da sala até que ela finalmente me encontrou, e
começamos a trocar olhares. Ela apertou minha mão por algum motivo, então eu meio
que fui com o fluxo e agarrei de volta.
“……Pai?”
“Desculpe, mas eu não sou seu pai.”
O olhar distraído da pequena princesa começou a vagar pela sala novamente.
“Pai… E o meu pai…?”
“Sinto muito, mas a única que encontrei foi você.”
Depois de ouvir minhas palavras, a garota murmurou seu entendimento e fechou
os olhos. Ela agarrou minha mão com força novamente.
“Sua mão……”
Os olhos da jovem se abriram mais uma vez, e seu olhar mudou-se para nossas
mãos que estavam atualmente entrelaçadas.
“Obrigada por segurar minha mão assim.”
“Não é nada, hum…”
Eu suavemente relaxei meu aperto na mão da jovem. Ela apertou minha mão uma
última vez e depois a soltou. Ela tentou se levantar do casulo, então eu a apoiei nas
costas e a ajudei a se levantar.
Os olhos da jovem olharam diretamente para mim quando terminei de ajudá-la a
se levantar e ela começou a falar.
“Muito obrigada. Eu sou… Meu nome é Christina Daleinwald. Sou filha de
Friedrich Daleinwald, que é o filho mais velho e herdeiro aparente do atual Conde
Daleinwald.”
Essa é uma informação crucial! Em outras palavras, o nome dessa garota é
Christina. Seu avô é o atual chefe de um condado, e seu pai, Friedrich, é o próximo
chefe da casa.
“Eu sou o Capitão Hiro. Sou um mercenário de classificação Prata afiliado à
Guilda dos Mercenários e possuo a nave de combate de alta velocidade, Krishna. Por
favor, me chame de Hiro.”
“Sim, Hiro-sama. Por favor, me chame de Chris também.”
Depois de dizer isso, a Chris me deu um sorriso um pouco inquieto. Eu já pensei
que ela era uma belezinha quando dei uma boa olhada em seu rosto adormecido mais
cedo, mas ela é honestamente muito bonita. Suas feições eram bastante refinadas, é
claro, mas eram seus olhos, que brilhavam como ônix brilhantes, que realmente
realçavam sua beleza. No Japão, ela seria a chamada “beleza de uma vez em cem anos”.
Seu corpo era… Bem, vendo pelo lado esbelto, obviamente.
“Por enquanto, me deixe explicar a situação para você primeiro. Você pode
perguntar tudo o que quiser saber depois. E, hum, minha maneira de falar é aceitável?
Você quer que eu pareça mais formal?”
“Não, está bem. Mesmo sendo neta de um conde, ainda sou apenas uma jovem
com pouca ou nenhuma autoridade.”
A Chris respondeu enquanto ela balançava levemente a cabeça. Eu estava
preocupado que ela fosse uma típica princesa malcriada antes, mas parece que ela é
realmente uma alma humilde e gentil. Que alivio.
“Eu farei o que você deseja então. Primeiro, vamos falar exatamente como te
encontrei. Resumindo, eu a peguei como parte do saque enquanto passava pelos
destroços de uma nave pirata que abati. Você estava dentro de uma cápsula de sono
frio e fazia parte da carga da nave. Depois de pegar sua cápsula de sono frio, eu
imediatamente vim para essa colônia, Sierra Prime, trouxe sua cápsula de sono frio
para o escritório de administração portuária da colônia e pedi para abri-la. E então,
encontramos você dentro da cápsula. No momento, estamos dentro da instalação de
desbloqueio do compartimento de sono frio do escritório de administração do porto
dessa colônia, Sierra Prime.”
“……Entendo.”
Ela pareceu refletir um pouco sobre minhas palavras e assentiu suavemente
depois de um tempo.
“O salvador que pegar uma cápsula de sono frio no espaço sideral tem a
obrigação de proteger a pessoa encontrada dentro dela por um curto período de tempo.
Geralmente, será por uma semana ou mais. Em outras palavras, tenho a tarefa de
cuidar de você por enquanto. Tenho duas tripulantes na minha nave, então estava
pensando em mandá-las cuidar de você durante a maior parte de sua estadia.
Infelizmente, não temos nenhum quarto disponível, mas os quartos que minha equipe
feminina está usando eram originalmente quartos duplos adequados para duas pessoas,
então você pode simplesmente compartilhar um quarto com uma delas… Mas, se você
não acha que é adequado para uma senhorita como você embarcar na nave particular
de um homem, posso apenas providenciar acomodações dentro da colônia.”
“Não, você realmente não precisa ir tão longe por mim. Ficar na nave deve ser
bom, dada a situação.”
A Chris respondeu e balançou a cabeça levemente mais uma vez. Então ela está
dizendo que está bem em embarcar na nave particular de um cara nessa situação, hein.
Mas, visto que ela tem conhecimento das implicações usuais de tal coisa, esse costume
realmente foi tratado como bom senso.
“É isso? Bem, ainda acho que você deve tomar sua decisão final depois de ver a
nave pessoalmente. Então, vou ficar com a custódia de você por enquanto, mas você
não terá mais nada com que se preocupar, uma vez que entrarmos em contato com seu
avô, o Conde Daleinwald. Enquanto isso, vou garantir sua segurança, pelo menos até
que o pessoal do conde venha buscá-la.”
“Entendo… Então você… então o Hiro-sama vai me proteger?”
“……? Sim, eu irei. Será apenas por um curto período de tempo, mas acho que
posso desempenhar o papel de leal cavaleiro de nossa querida princesa.”
Enfrentando os olhos inquietos da Chris, me ajoelhei ao lado da cápsula de sono
frio e coloquei uma mão no topo do meu peito em um floreio teatral. Ela foi
repentinamente atacada por piratas, jogada dentro de uma cápsula de fuga e, quando
acordou, só eu estava ao seu lado. Tenho certeza de que ela está se sentindo muito
ansiosa agora.
“Fufu, pensar que um mercenário pilotando uma nave estelar de combate servirá
como meu cavaleiro pessoal. Parece que me tornei a heroína de um romance.”
A Chris sorriu com meus gestos exagerados, mas sua expressão ficou séria
momentos depois.
“Ah, meu cavaleiro, Hiro-sama. Por favor, empreste-me sua força e me proteja.”
“……É isso que te incomoda, minha princesa?”
A Chris parecia ter aceitado minha piada, então continuei acompanhando. Foi um
jogo improvisado de faz-de-conta, mas ela é uma garota mais jovem do que a Mimi,
então não parecia nada estranho.
“Meu pai, Friedrich Daleinwald, foi assassinado. E foi pelas mãos do meu tio,
Balthazar Daleinwald, nada menos. Aqueles que atacaram a nave não eram piratas.
Provavelmente eram as tropas particulares do meu tio. Meu tio mirou em meu pai, que
era o próximo herdeiro, e em mim, e fez seus homens atacarem a nave de passageiros
em que embarcamos.”
……QUÊ!?
“Pretendo contar tudo ao meu avô, mas, mesmo assim, não tenho provas
definitivas. Mas está claro para mim que os chamados “piratas” que embarcaram na
nave visavam obviamente meu pai, minha mãe e eu. Minha mãe levou um tiro quando
me protegeu, mas meu pai conseguiu me deixar escapar. No entanto… A razão pela qual
o sinal de resgate da cápsula de sono frio não foi ativado, provavelmente foi porque
meu pai propositalmente desativou ou destruiu o transmissor. Meu tio certamente sabe
que escapei. Tenho certeza de que os homens do meu tio ainda estão procurando
ativamente pelo meu paradeiro no sistema estelar de Sierra, mesmo agora.”
“Oh my goodness……”
Eu olhei para o teto enquanto cobria meu rosto com uma mão e deixava escapar
uma reclamação em inglês. Então, isso realmente acabou sendo um problema e tanto,
afinal. E é até uma disputa interna entre nobres. Isso é muito mais problema do que eu
me inscrevi. Como devo dizer? No momento em que fui lançado nessa dimensão, me
envolvi com uma coisa louca atrás da outra quase sem parar. Não é demais? Tudo o que
eu queria era caçar alguns piratas, economizar muito dinheiro e, finalmente, comprar
uma casa própria com um jardim em um planeta residencial enquanto bebia tanto
refrigerante quanto eu queria.
“É muito problemático, não é?”
A Chris deu um sorriso amargo. Problemas, hein. Bem, sim, certamente é
problemático. Na verdade, não posso chamá-lo de outra coisa.
“Por favor, esqueça tudo o que eu disse a você antes.”
No entanto… No entanto, e daí? Devo desistir sem nem mesmo tentar e abandonar
uma jovem impotente que precisa de ajuda? Eu? O piloto da nave de combate de alto 41
desempenho Krishna? Aquele que ajudou a Mimi e a resgatou? Aquele que não
conseguia deixar a Elma em paz?
De jeito nenhum. Eu sou o tipo de cara que não consegue deixar uma linda garota
pedindo ajuda sozinha, pessoal.
Delírios heroicos? Agindo legal? E daí? Eu sou da opinião que as criaturas
chamadas de homens terão que enfrentar algo assim pelo menos uma vez em suas vidas
se o encontrarem, ou eles nem mesmo seriam adequados para se chamarem de homens.
“Vou precisar de uma recompensa.”
“O quê?”
“Eu sou temporariamente o cavaleiro pessoal de vossa senhoria, bem como um
mercenário. E um cavaleiro lutando pela princesa, assim como um mercenário, precisa
de uma recompensa apropriada por seu serviço. Você não acha, senhorita?”
A Chris ficou com os olhos arregalados após minha declaração. Então, os cantos
de sua boca se arquearam.
“Uh… Hum……”
“Está tudo bem. Agora é a hora de negociações, minha princesa. Com o que você
vai me recompensar?”
A Chris pareceu perturbada por alguns momentos. Seus olhos então brilharam,
como se ela se lembrasse de algo, e ela começou a tirar o colar que estava usando e o
apresentou a mim. Era um colar decorado com uma joia roxa brilhante e cintilante.
Certamente parecia caro, mas não tenho certeza de quão valioso é exatamente.
Bem, era algo que uma nobre senhorita como a Chris possuía, então tenho certeza de
que não era barato, pelo menos.
“Esse é meu tesouro mais precioso.”
A Chris olhou para o colar com saudade. Esse colar decorado com uma gema roxa
clara era provavelmente algo de grande importância para ela.
“Isso será colocado sob meus cuidados por enquanto. A recompensa real será
dada pelo seu avô. Depois de protegê-la com sucesso de todos os perigos, devo devolver
o colar sem falta. Minha princesa.”
Coloquei o colar dentro do bolso da minha jaqueta. A Chris então estendeu as
costas da mão dela para mim enquanto sorria suavemente. Devo beijar as costas da mão
dela ou algo assim? Cara, isso é meio constrangedor… Mas já que vim até aqui, então
que se foda, vamos fazer isso. Eu sou um japonês que consegue ler o humor, sabe. Sim
vamos lá. Eu estou fazendo isso, pessoal.
Suprimi meus sentimentos de vergonha e beijei as costas da mão da Chris.
“Fufu, realmente é como aqueles romances.”
“Parece que minha princesa é uma leitora ávida… Estou realmente fazendo um
bom trabalho no papel de um cavaleiro imperial?”
“Talvez? Afinal, ainda não vi a coisa real.”
A Chris segurou a mão que eu beijei perto de seu peito enquanto ela me respondia
com um sorriso brilhante. Então eu acho que essa é apenas uma das coisas que uma
garota nascida na nobreza imperial fantasiava, hein. Tipo a camisa nua e as fantasias de
avental nu para homens. E essa é apenas minha tentativa de uma analogia fácil de
entender, certo.
“Enfim, aí está. Pode ser por um tempo limitado, mas estou satisfeito por estar a
seu serviço, minha querida princesa Chris.”
“Sim! Eu estarei sob seus cuidados, meu cavaleiro.”
A Chris deu um sorriso semelhante ao de uma flor desabrochando.
Ok, uma vez que tudo foi decidido, vamos começar a trabalhar nas contramedidas.
Os inimigos provavelmente deduziram que seu alvo escapou por meio de uma cápsula
de sono frio agora, então tenho certeza que eles vão tentar mirar no escritório de
administração do porto. Já se passaram três meses desde o ataque, então há uma chance
de eles terem cancelado a pesquisa, mas não podemos aceitar as coisas com otimismo.
Agora então, o primeiro movimento é importante para esse tipo de coisa. O que
eu deveria fazer agora?