I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 63

“Todos os procedimentos necessários foram atendidos. Lamentamos por todos
os problemas, Christina-sama.”
“Não, fui eu quem incomodou todos vocês. Obrigada.”
Em qualquer caso, desde que a Chis finalmente acordou, procedemos com o
cumprimento das formalidades necessárias primeiro, uma vez que não poderíamos
tomar nenhuma outra ação sem fazê-lo. Fizemos todos os procedimentos necessários do
nosso lado, mas a família da Chris também precisa trabalhar na deles. Eu pensei em
fugir com a Chris imediatamente antes, mas decidi ir contra isso no final, já que isso
provavelmente levaria a mais problemas no futuro, e eu também não queria que o Bruno
e os outros funcionários fossem pegos na bagunça também.
O Bruno, junto com seus subordinados, perguntou a Chris sobre as circunstâncias
que a levaram a ser colocada dentro de uma cápsula de fuga e registrou os detalhes, e
explicou a ela sobre eu ser encarregado de cuidar dela temporariamente, bem como as
leis e regulamentos de resgate do espaço sideral que serviram de base para isso.
A Chris falou sobre como sua mãe foi baleada enquanto a protegia e como seu
pai superou todas as probabilidades para deixá-la escapar, mas ela não disse nada sobre
seu tio, Balthazar, para os funcionários do escritório. Talvez ela tenha chegado à
conclusão de que contar isso para o Bruno e aos outros funcionários seria inútil no final.
Afinal, era um problema interno da casa Daleinwald. Quem tem a palavra final
sobre esses assuntos não é ela, mas seu avô, que era o atual chefe da casa.
“Meu avô… Desejo entrar em contato com o conde Abraham Daleinwald, se
possível.”
“Sim, você pode fazer isso por meio de uma mensagem de holográfica pré-gravada. Você está familiarizada com o endereço para o qual precisamos enviá-la?”
“Sim. Eu gostaria de incluí-lo no vídeo também, já que ele servirá como meu
tutor por enquanto. Também gostaria de falar sobre alguns assuntos particulares
relacionados ao condado, então, se possível, gostaria que ninguém além de nós dois
estivesse presente enquanto gravamos o vídeo.”
“Por favor, deixe isso conosco. Temos um recurso de gravação de mensagem
holográfica totalmente funcional disponível. Também utilizamos a mais recente
tecnologia de criptografia, para que você não precise se preocupar com o vazamento
do conteúdo de sua mensagem.”
O Bruno me lançou um olhar que parecia dizer “Está tudo bem para esse cara
ouvir sobre os assuntos internos de uma casa de conde?”, mas durou apenas um instante.
Ele trocou olhares com um de seus subordinados logo em seguida, e o referido
subordinado saiu rapidamente da sala. Ele provavelmente vai deixar a sala de gravação
pronta.
A propósito, uma mensagem holográfica é basicamente apenas um vídeo. A única
diferença do vídeo com o qual estou familiarizado é que ele será reproduzido como uma
projeção de holográfica 3D completa.
“O endereço para correspondência é o condado de Daleinwald, com base no
terceiro planeta do sistema Dexer, Daleinburg. O código de transmissão é ADK-4330208.”
“Entendido. Aguarde um momento… Sim, a mensagem chegará no endereço
informado após cinco dias.”
O Bruno operou seu tablet portátil e declarou como tal.
“De forma inesperada, demora um pouco, hein.”
“Podemos optar pela transmissão FTL se for apenas dentro do sistema estelar
em que estamos localizados, mas se você quiser transmitir para um sistema estelar
diferente a milhares de anos-luz de distância… Será melhor usar comunicação de
hiperespaço e portais de ligação, então vai demorar mais para a mensagem chegar.”
O Bruno encolheu os ombros e respondeu às minhas dúvidas. Os portais que ele
mencionou são instalações que podem criar buracos de minhoca artificialmente que
permitem atravessar pontos no espaço que estão a centenas ou milhares de anos-luz de
distância uns dos outros em poucos instantes.
A tecnologia de Hiper Salto permite o uso do hiperespaço para se mover entre
diferentes sistemas estelares por meio de túneis sub-espaciais especiais que permitem
viagens mais rápidas do que a da luz. Simplificando, é muito parecido com dirigir em
uma via expressa de carro. Os buracos de minhoca criados pelos portais, no entanto,
permitem a viagem entre diferentes pontos no espaço em poucos instantes. Em outras
palavras, ele permite dobras espaciais instantâneas. Eles tornam o movimento de um
ponto a outro praticamente possível.
A teoria por trás disso parece implicar em dobrar e abrir buracos no espaço-tempo
ou algo assim, mas eu realmente não entendo muito. O que eu entendo é que os portais
de ligação são estritamente monitorados e administrados por cada império ou estado
onde essas instalações estão localizadas. Não são coisas às quais um mercenário
qualquer normalmente tem acesso.
E a localização do avô da Chris parece estar bem longe, visto que ainda levará
cinco dias para a mensagem chegar, mesmo depois de fazer uso de tais instalações.
Considerando que nossa mensagem chegará em cinco dias, o mais cedo que pessoas do
lado do avô da Chris podem chegar para buscá-la será depois de dez dias ou mais. Se
levarmos em consideração a designação de pessoal, a preparação de uma nave adequada,
bem como vários outros procedimentos e ajustes de programação, a Chris
provavelmente passaria até duas semanas sob nossos cuidados.
“Cinco dias… Em outras palavras, o período de uma semana em que o Hiro-sama é obrigado a assumir a minha custódia provavelmente expirará antes que as
pessoas do lado do meu avô cheguem para me buscar.”
“Você não precisa se preocupar, princesa. Eu não farei algo como abandonar
você antes que seus acompanhantes cheguem. Eu pareço esse tipo de pessoa sem
coração para você?”
“Não. Na verdade, eu acreditei que você diria isso.”
“Você é uma princesa obstinada. Você também não acha, Bruno?”
“Por favor, não me arraste para essa conversa……”
Parece que esse cara queria evitar dizer qualquer coisa que parecesse impertinente
para a neta genuína de um conde hein. Típico de um cidadão imperial honesto, eu acho.
Bruno então guiou a Chris e eu para uma sala totalmente branca. Não, era
predominantemente branco, mas as paredes eram cobertas por ladrilhos quadrados com
lados de cerca de 30 centímetros cada. Cada quadrado tinha um ponto preto no centro.
Eu estou supondo que esses são sensores ou câmeras usadas para capturar vídeos
holográficos. Havia um console no meio da sala, e uma esfera azul do tamanho de uma
bola de basquete típica estava enterrada na parede bem em frente ao console.46
“Na verdade, essa é a primeira vez que gravo uma mensagem holográfica.”
“É mesmo?”
“Talvez não fosse tão comum que cidadãos comuns enviassem mensagens a
conhecidos ou parentes distantes por vídeos holográficos de onde eu sou? E eu
basicamente não viajei além da colônia em que nasci e fui criado antes de me tornar
um mercenário.”
“Entendo… Esse realmente pode ser o caso, então.”
A Chris acenou com a cabeça de uma maneira séria. Com base no que eu sei, as
pessoas que deixam as colônias em que nasceram são compostas principalmente de
mercenários como eu, contrabandistas, foras da lei que servem principalmente como
limpadores do campo de batalha e assassinos pagos, bem como piratas. Os exemplos
mais adequados incluem comerciantes e homens de negócios que costumam viajar entre
diferentes sistemas estelares, bem como soldados na ativa. Ah, e pesquisadores também,
eu acho.
“De qualquer forma, vamos gravar a mensagem. Precisa ser feito de uma só vez,
certo? O que devo realmente dizer?”
“Eu serei a única a explicar as circunstâncias. Eu também vou apresentar o Hiro-sama mais tarde, então uma simples apresentação será suficiente.”
“Bem, eu vou com isso então…”
Observei por trás enquanto a Chris habilmente operava o console. Hum, não
parecia tão complicado. Era até um pouco semelhante a operar as configurações da
câmera de vídeo padrão com a qual estava familiarizado.
“Pois bem, vamos começar a gravar agora. Por favor, fique um pouco atrás de
mim à minha esquerda.”
“Certo.”
A Chris operou o console e iniciou a gravação. Números apareceram na esfera à
frente. A contagem regressiva começou. O vídeo começará a ser gravado quando o
contador chegar a zero hein.
“Já faz muito tempo, querido avô. É a Christina. Lamento profundamente por tê-lo preocupado tanto. Eu estou bem. Fiquei surpresa ao saber que se passaram três
meses desde que a nave em que viajávamos foi atacada. Fui colocada em uma cápsula
de sono frio por meu pai e recentemente recuperei a consciência. Gravei essa
mensagem de vídeo dentro das instalações do escritório de administração portuária na
colônia de Sierra Prime. A pessoa que está atrás de mim é o Hiro-sama. Foi ele quem
me resgatou enquanto a cápsula em que eu estava flutuava no espaço sideral. O Hirosama é um mercenário afiliado à Guilda dos Mercenários e me disse que pegou minha
cápsula de sono frio como parte da carga mantida por uma nave pirata que ele
derrubou. Se eu não fosse resgatada pelo Hiro-sama, poderia ter acordado na má
companhia de piratas e possivelmente teria sido o brinquedo deles, ou pior. Nesse
sentido, devo ao Hiro-sama minha vida e também minha virtude.”
A Chris então se virou para mim e acenou com a cabeça. Eu balancei a cabeça de
volta e virei meu olhar para a esfera na frente.
“Estou honrado em conhecê-lo. Me chamo Capitão Hiro. Assim como Christina-sama disse antes, eu pertenço à Guilda dos Mercenários. Eu sou um mercenário
classificado como Prata. Eu possuo a pequena nave estelar de combate de alta
velocidade, Krishna. Sou obrigado a abrigar a Christina-sama por enquanto de acordo
com a lei, mas garanto que farei tudo ao meu alcance para garantir a segurança da
Christina-sama até a chegada do povo do Conde Daleinwald.”
Em seguida, coloquei uma das mãos no peito e fiz uma leve reverência. A Chris
colocou a mão dela no meu quadril. Reconhecendo o gesto, me movi para trás mais uma
vez.
“Eu o conheço há pouco tempo, mas acredito que o Hiro-sama é confiável. No
mínimo, ele não é alguém que meu tio mandou atrás de mim.”
Depois de dizer isso, a Chris parou um pouco e respirou fundo. Agora, ela vai
começar a denunciar seu tio.
“Querido avô, foram os homens de meu tio que nos atacaram. Os atacantes
fingiram ser meros piratas, mas quando meu pai viu a nave que os chamados piratas
usavam, eu o ouvi dizer claramente 『Essa é uma nave que as tropas particulares de
Balthazar usam.』 quando ele deu uma boa olhada nelas. Quando incapacitaram com
sucesso a nave de passageiros, os que embarcaram usaram equipamentos e armas
extravagantes demais para meros piratas, e visavam claramente a nossa família. Minha
mãe me protegeu e levou um tiro, e meu pai lutou enquanto me protegia até conseguir
me colocar dentro de uma cápsula de sono frio. Eu não sei o que aconteceu com meu
pai depois que ele me deixou escapar……”
A Chris balançou a cabeça desamparadamente.
“Tenho certeza de que meu tio está me procurando agora mesmo. Eu contei
minhas circunstâncias para o Hiro-sama. Ele jurou me proteger por sua vez. Devo
confiar meu destino ao Hiro-sama. Por favor, querido avô…… Preciso da sua ajuda.”
A Chris curvou-se profundamente e parou a gravação. Sua mão não deixou o
console, mesmo depois de desligá-lo. Seu corpo estava evidentemente tremendo. Era
devido à preocupação com a segurança de sua família, ou medo por causa da realidade
que seu tio estava mirando em sua vida?
De qualquer forma, não posso simplesmente deixá-la assim.
“Vamos, Chris. Eu vou te mostrar minha nave primeiro.”
Em seguida, dei um tapinha nas costas da Chris suavemente.
Precisarei explicar a situação para a Mimi e para a Elma também, e também
precisaremos suprir algumas necessidades diárias para a Chris. A altura dela era apenas
um pouco menor do que a da Mimi, mas como o tamanho do peito era muito diferente,
ela não poderia pegar as roupas dela emprestadas. E as da Elma seriam grandes demais
para ela. Precisaremos comprar algumas roupas novas para ela então. Por causa da sua
situação, não era aconselhável andar livremente fora da nave, mas também não era bom
se esconder nela o tempo todo.
“Sim.”
A Chris se virou depois de enxugar as lágrimas com a mão. Ela tirou algo do
console. Provavelmente era um dispositivo de memória contendo o vídeo que gravamos
anteriormente.
“Uh, teria sido melhor se eu tivesse um lenço, mas eu normalmente não carrego
tal coisa por aí… Desculpe.”
“Fufu…… Um cavaleiro sempre precisa se comportar de uma maneira
cavalheiresca, Hiro-sama. Você precisa se recompor.”
“Cara. O caminho de um cavaleiro parece bastante severo…… Vamos nos juntar
a Elma depois de terminar os procedimentos para enviar o vídeo que gravamos para
seu avô.”
“Elma-san?”
A Chris inclinou a cabeça com curiosidade. A Elma estava presente quando
recuperou a consciência um pouco antes, mas acho que a Chris ainda estava meio fora
de si e não se lembrava de ter visto a Elma.
“Ela é uma das duas membras da tripulação da minha nave. Ela é uma senhorita
élfica e é uma mercenária há mais tempo do que eu. Muitas coisas aconteceram que a
levaram a perder sua nave, então agora ela está servindo como minha tripulante por
enquanto.”
“Uma senhorita… Pensando bem, me lembro de você ter dito que havia duas
mulheres na tripulação a bordo da sua nave mais cedo.”
“Sim, a outra se chama Mimi. Ela é basicamente a Operadora em treinamento
da minha nave. Devido a certas circunstâncias, ela não tem mais parentes. Bem,
aconteceram coisas que a levaram a embarcar na minha nave. Seria melhor você
perguntar a elas pessoalmente sobre as circunstâncias que as levaram a se tornar
membras da minha tripulação, eu acho.”
Ambas as circunstâncias não são coisas que podem ser divulgadas aos outros
levianamente, afinal.
“Então, Hiro-sama, tem duas mulheres juntas com você dentro da sua nave,
correto?”
“……Bem, você sabe… Houve circunstâncias extenuantes, sabe.”
A expressão da Chris ainda era gentil quando ela olhou para mim, mas parecia
que uma enorme serpente estava olhando por algum motivo. Não pode ser…… Era para
mim estar tão sobrecarregado assim……!?
“Bem, não importa. Uma dama nobre tem que ter paciência suficiente. Suponho
que algo assim também é uma indicação do valor de um homem.”
“Nn……?”
A pressão desapareceu, mas havia algo estranho nas palavras da Chris. Por que
ela mencionou tolerância, afinal? Em primeiro lugar, por que parecia que a Chris me
perdoou por uma razão ou outra……? Ah bem. Vamos apenas atribuir isso a ela ter essa
idade. E parece que ela não teve muitas oportunidades de interagir com outros homens
além de seu pai e avô.
Chamamos um dos subordinados do Bruno esperando do lado de fora da sala de
gravação. Ele então nos conduziu até onde o Bruno estava, e começamos a fazer os
procedimentos para o envio da mensagem de vídeo. Depois de concluí-lo, finalmente
encerramos nossos negócios no escritório de administração do porto.
“Agora então, onde aquela senhora chamada Elma está agora?”
“Bem, sua última mensagem dizia que ela estava na filial da Guilda dos
Mercenários, mas……”
Peguei meu terminal portátil e abri o aplicativo de mensagens.

[Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrgggh! Você foi promovido
à classificação Ouro! Graaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!]
Uma figura de um alienígena de um olho só emitindo um raio de raiva e
queimando uma cidade em cinzas foi exibido no aplicativo. Que porra?