I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 64

“Olá. Meu nome é Christina. Mas sinta-se à vontade para me chamar de Chris.”
“Meu nome é Mimi! Prazer em conhecê-la, Chris-chan!”
“Eu sou a Elma. Meus cumprimentos, Chris.”
Levei a Chris comigo e a trouxe de volta para a Krishna. Encontramos a Mimi,
que foi deixada para cuidar da nave, e a Elma, que parece ter acabado de voltar da filial
da Guilda dos Mercenários.
Elas fizeram as apresentações na sala de jantar. A Mimi, que tinha quase a idade
da Chris, parecia muito feliz e tinha um sorriso brilhante em seu lindo rosto. Em relação
à idade, eu e a Elma éramos polos opostos das duas jovens. No entanto, isso é
especialmente verdadeiro para a Elma. No caso dela, não mencione sua idade próxima.
Ela está na verdade com uma geração de diferença. Embora isso seja apenas
considerando o número de anos que ela passou vivendo sua vida.
“……O quê?”
“Ah, nada.”
A Elma me lançou um olhar irritado. Ela pode ter percebido meus pensamentos
um tanto rudes. Seus ouvidos de elfa não captam apenas sons, mas também pensamentos
perversos de outras pessoas? Que assustador.
“Hum…… O que há de errado com aquelas duas? Elas estão bem?”
“Elas estão bem. Elas se dão muito bem, na verdade. A Elma-san está se sentindo
complicada, pois o Hiro-sama acaba de atingir à classificação Ouro.”
A Chris parecia preocupada depois de ver a atmosfera estranha entre mim e a
Elma. A Mimi acalmou suas preocupações enquanto exibia um sorriso brilhante.
“……Eu realmente não estou me sentindo complicada ou algo assim.”
Elma virou a cabeça para o lado com as bochechas ligeiramente inchadas. Isso só
me faz querer cutucá-las. Ela provavelmente quebraria meus dedos se eu fizesse, então
vou apenas passar.
“Hum, o que significa classificação Ouro……?”
A Chris inclinou a cabeça de maneira fofa enquanto ela indagava. Então, parece
que nossa pequena nobre senhora não está familiarizada com as classificações dos
mercenários, hein. É inevitável. Vou apenas explicar tudo para ela então… Ou talvez
não.
A Elma se virou e encarou a Chris com um ímpeto incrível depois de ouvir sua
pergunta. Oh garoto. Acho que vou ter que deixar isso para ela.
“As classificações oficiais da Guida dos Mercenários são divididas em cinco
graus. Ferro, Bronze, Prata, Ouro e Platina. Então, cinco no total.”
A Elma fez seus dedos esguios se endireitarem um a um até que sua mão mudou
para um estado de palma aberta.
“Os classificados em Ferro são basicamente os novatos normais. Eles não têm
quase nenhuma experiência de combate real e suas naves também estão no fundo do
poço. Em qualquer caso, eles geralmente servem para aumentar o número durante as
missões de escolta e outras coisas. Afinal, as missões de transporte de cargas são
bastante comuns nessa linha de trabalho. Quando um mercenário é atribuído a essa
classificação, se espera basicamente que eles acumulem experiência voando pelo
espaço, ficando em várias estações e colônias e acompanhando seus coortes1
seniores
durante as missões.”
“Entendo…”
A Chris começou a ouvir a explicação da Elma com uma expressão séria.
A propósito, ainda não consegui explicar as circunstâncias da Chris para a Mimi
e para a Elma. Não consegui encontrar o momento certo mais cedo, sabe. Bem, acho
que vou contar a ambas após as explicações sobre as classificações mercenárias da
Elma. Pedi para a Chris, que ouvia a explicação com grande atenção, sentar-se em uma
cadeira em frente à mesa de jantar enquanto eu preparava uma refeição leve. Não tenho
1 Grupo ou força armada (soldados, militares); tropa.
certeza se as funções corporais da Chris estão todas normalizadas agora, então optei por
alimentos que são facilmente digeríveis.
Acho que vou com pudim de creme. Afinal, nosso extraordinário fogão
automático Tetsujin V também faz sobremesas excelentes. Depois de pedir chá e pudim
de creme para cada um de nós, também me sentei em frente à mesa para ouvir a
explicação da Elma.
“Depois de atingir a classificação Bronze, significa que você está começando a
obter o reconhecimento adequado. A maioria das pessoas que são promovidas à
classificação Bronze também atualizam as capacidades de combate das suas naves.
Então, eles podem finalmente ser considerados como um recurso na batalha. Mas
mesmo assim, enfrentar várias naves piratas sozinho ainda será difícil para eles, então,
normalmente, vários classificados em Bronze formam suas próprias frotas não oficiais.
Você verá um grande número dessas frotas não oficiais durante as missões de
subjugação.”
“Mas o Hiro-sama foi capaz de derrubar várias naves piratas, mesmo quando
ele era apenas classificado em Bronze, certo?”
“No caso dele, sua classificação serve apenas como uma farsa.”
A Elma me lançou um olhar severo. Eu apenas encolhi os ombros. Chamar minha
classificação de fraude é um pouco duro demais, não acha? É tudo graças ao
desempenho impressionante da Krishna. Nada está perto de esgotar seu escudo de
energia, mesmo agora. Bem, não é como se eu desse aos inimigos qualquer chance de
saturar o escudo durante as batalhas, então eu acho que é de se esperar.
“Então, vamos falar sobre a classificação Prata a seguir. Se tornar um
classificado em Prata significa que você já faz parte da elite. Depois de acumular
experiência como um classificado em Bronze, mercenários que conseguiram ganhar
conquistas suficientes para seus nomes finalmente eram promovidos à classificação
Prata. No entanto, há uma grande diferença entre os veteranos classificados em Prata
e mercenários que acabaram de ser promovidos a essa classificação. Experiência é uma
das coisas, claro, mas a maioria dos mercenários veteranos também conseguiu
construir um arsenal bastante respeitável de armas e equipamentos de qualidade, bem
como uma nave de alto desempenho para igualar. Opiniões como ter classificações de
habilidade não oficiais para classificados em Prata ou que as condições para se
promover para a classificação seguinte tornam-se realmente duras quando você chega
a classificação Prata são bastante comuns.”
“A Elma-san também é uma classificada em Prata, certo?”
“Isso mesmo. Eu sou uma veterana da classificação Prata.”
A Elma parecia realmente presunçosa ao dizer isso, enquanto inflava seu peito
magro.
“Bem, ela realmente perdeu sua nave, então ela é apenas um membro da minha
tripulação agora.”
“……Tem isso também. Estou feliz por não ter acabada morta.”
“Então, e a classificação Ouro?”
A pedido da Chris, Elma se recompôs e continuou sua explicação.
“Mercenários classificados em Ouro são aqueles que transcenderam a condição
de veteranos. É atribuído a mercenários que acumularam toneladas de experiência,
mataram mais do que sua parcela de piratas, acumularam grandes quantidades de
recompensas e completaram os cursos de simulador mais difíceis. Eles são a elite entre
a elite. A classificação Ouro é concedida apenas a um punhado de mercenários ativos.
Eles representam apenas cerca de cinco por cento do número total de mercenários.”
“Uau, cinco por cento você diz? Parece que eu sou realmente um figurão, hein.”
Mas mesmo se ela disser cinco por cento, eu totalmente não tenho ideia de
quantos mercenários ativos existem, então eu não tenho um senso adequado de escala
sobre isso.
“……Bem, sim. Você realmente é alguma coisa. Os classificados em Ouro são
basicamente mercenários que foram oficialmente reconhecidos como a elite entre as
elites pela própria Guida dos Mercenários. A posição dos mercenários na sociedade
atual não é de forma alguma baixa, no entanto, tornar-se um classificado em Ouro
permitirá o reconhecimento mesmo entre a nobreza imperial, os militares e importantes
funcionários do governo. De modo geral, os classificados em Ouro são avaliados como
tendo poder de fogo e equipamento suficiente para destruir um grande grupo de trinta
ou mais naves inimigas com uma única nave de combate.”
“Minha nossa. Então, eles precisam ser capazes de fazer tanto?”
“Na verdade, acredito que o Hiro-sama pode vencer cinquenta ou mais sem
problemas, certo?”
“Depende. Eu só poderei fazer isso se não for contra eles de frente e usar outras
táticas.”
Mesmo que o escudo da Krishna seja extra forte, também existe uma coisa
chamada “limites”, afinal. Seria perigoso trocar fogo direto com mais de cinquenta
naves, mesmo para a Krishna. Portanto, seria melhor derrubar naves de médio porte e,
ao mesmo tempo, reduzir o número de naves de pequeno porte.
“E, por último, existe a classificação Platina. Existem atualmente treze
classificados em Platina ativos. Eles são pessoas que produziram resultados e
conquistas particularmente notáveis, mesmo dentro dos classificados em Ouro. É
basicamente o mesmo com a classificação Ouro, mas as condições para promoção à
classificação Platina são ainda mais rigorosas. Na verdade, a maior parte não foi
revelada. Mas é dito que apenas os mercenários que podem entrar em qualquer tipo de
campo de batalha, não importa o quão brutal, e voltar para contar a história depois de
ter levantado o inferno, têm as qualificações para se tornarem classificados em
Platina.”
“Eu acredito que o Hiro-sama pode conseguir isso também. Você pode, certo?”
“Com o tempo, minha querida. Com o tempo.”
“Quando alguém se torna um classificado em Platina, sua influência sobe a
alturas sem precedentes. Não tenho certeza se isso é realmente verdade ou não, mas há
um boato de que um nobre tentou usar sua influência para colocar um mercenário
classificado em Platina sob seu comando, apenas para ser esmagado por aquele
mercenário.”
“Isso é simplesmente inacreditável.”
Mesmo que seja a classificação mais alta alcançável na Guilda dos Mercenários,
um mero mercenário pode realmente atingir tal poder e influência? Eu realmente não
consigo imaginar.
“Você…… Tanto faz. De qualquer forma, a partir de agora, você foi oficialmente
promovido à classificação Ouro, senhor. Parabéns.”
“Mas você não está com raiva o suficiente para enviar um alienígena para
incendiar uma cidade inteira?”
“Eu não estou com raiva de verdade, ok! Eu simplesmente sinto que é um pouco
humilhante!”
“Ah vamos lá. Mesmo que minha posição supere a sua agora, isso não muda o
fato de que você ainda é minha sênior nesse negócio. Não é? S-E-N-P-A-I?”
“Você está começando uma briga comigo, imbecil? Tem certeza? Você tem
coragem.”
“Gaaaaaaaah!?”
O braço da Elma envolveu o meu como uma cobra e ela me prendeu em uma
chave de braço em poucos instantes. Ela é muito rápida… Eu nem fui capaz de reagir.
“Elma-san, qualquer coisa além disso é……”
“Eles se dão bem, não é? Não é?”
A Mimi estava acalmando a zangada Elma enquanto a Chris exibia um sorriso
tenso. Salvem-me, pessoal!
“Tch! Não fique muito cheio de si! Você pode ter a vantagem quando se trata de
pilotar uma nave e operar uma armadura de energia, mas é absolutamente péssimo em
combate à curta distância desarmado!”
“Devo ter isso em mente…… A propósito, eu preparei uma modesta porção de
doces para nós compartilharmos. Você gostaria de comer alguns, Elma-sama?”
“Tudo bem então. Sirva imediatamente.”
“Claro, minha dama.”
Fufu. Deleite-se com sua vitória por enquanto. Mas saiba disso! Vou me vingar
de você essa noite, elfa… Alimentei esses pensamentos rancorosos enquanto me
preparava para servir o pudim de creme e o chá.
“É um pouco cedo para uma refeição completa, então optei por lanches. Eu
também vou contar a vocês tudo sobre as atuais circunstâncias da Chris enquanto
comemos.”
“Certo.”
“Circunstâncias?”
“???”
A Elma tinha uma expressão peculiar em seu rosto enquanto a Mimi parecia ter
pontos de interrogação flutuando no topo da sua cabeça quando eu fiz meu anúncio
vago. Hm. Na verdade, é um monte de encrencas. Preparem-se.
“Uuh… Uguuuuuh! Chris-chaaaan!”
“Nn!?”
Depois de ouvir sobre as circunstâncias da Chris, a Mimi gritou e abraçou a Chris
contra o peito. Bem, não há problema em abraçá-la, mas parece que a Chris está sendo
sufocada por ser imprensada entre seus seios, Mimi.

“Bem, isso certamente é um grande problema……”
“Ahhhhhhhhhh! Chris-chaaaaan!”
A Elma resgatou a Chris das garras amorosas da Mimi enquanto dava um grande
suspiro. A Mimi, que foi privada da sua pelúcia Chris-chan, teve seu rosto afastado pela
Elma, fazendo-a soltar um grito lamentável.
“Então, duas semanas no máximo, não é? Teremos que cuidar dessa criança
durante esse período, certo?”
“Isso mesmo. Teremos que protegê-la.”
“Você está realmente ansioso para se envolver em tudo isso, hein.”
“Não vejo porque não.”
Se eu fosse o tio da Chris, faria tudo ao meu alcance para garantir que ela
morresse. Afinal, ele já cuidou dos pais dela. Ele já foi tão longe, então terá que seguir
até o fim se não quiser que seus planos se transformem em fumaça.
“Tenho algo que quero confiar a Elma, na verdade.”
“O que é?”
A Elma acenou com a cabeça em concordância. Eu então me virei para a Chris.
“Chris, você ainda tem o dispositivo de armazenamento contendo o vídeo que
gravamos antes, certo?”
“Sim. Você quer dizer isso?”
A Chris tirou um pequeno cristal de seu bolso. Então esse é o meio de
armazenamento de memória nessa dimensão hein. Com certeza é bonito.
“Você pode fazer cópias disso?”
“Eh? Bem, sim, acho que posso copiar isso muito bem. Por quê?”
“Quero enviar essa mensagem de vídeo para o avô da Chris por várias rotas. A
agência de administração do porto já enviou uma mensagem para o conde, mas não há
garantia de que seu tio não será capaz de interceptá-la.”
“Entendo. Você certamente não pode descartar a possibilidade. Compreendo.
Vou fazer cópias dele e usar todas as rotas e meios à minha disposição para enviar o
cristal de gravação para o Conde Daleinwald.”
“Sim, estou contando com você. Eu cuido dos custos. Não se segure e use todos
os meios disponíveis.”
“Você está dando tudo de si, como sempre, hein?”
“Bem, não é inteiramente isso. Estou fazendo um grande favor tanto para um
conde quanto para sua neta, então certamente podemos esperar uma boa e robusta
recompensa, certo?”
“Bem, bem. Vamos apenas deixar por isso mesmo.”
A Elma riu ao rejeitar minha explicação. Eu sou realmente tão fácil de ler? Acho
que sim, hein. Mas é assim que eu sou, então não há como evitar. Afinal, não quero
abandonar uma criança tão fofa.
“Então, estou assumindo que você já tem alguns meios em mente.”
“Sim, claro. Muitos, na verdade. Mas isso vai levar algum tempo.”
“É inevitável. Será nossa vitória se pelo menos um deles chegar ao conde.”
“É um primeiro movimento estelar, considerando todas as coisas. Mas não tenho
certeza se é o melhor que poderíamos fazer.”
“Bem, vamos experimentar primeiro. Se esse movimento se revelar ineficaz, vou
pensar em outras maneiras.”
Bem, a maneira mais simples e direta era esmagar todos os perseguidores. Seria
muito melhor se pudéssemos esmagar o tio da Chris junto com eles também. Ah bem.
As coisas não deveriam ser tão convenientes de qualquer maneira.
“Bem, uma vez que nosso primeiro movimento foi decidido, você já tem ideias
sobre o próximo?”
Em qualquer caso, nossa princesa estará segura enquanto estiver dentro da
Krishna. Bem, seria mais fácil para nós se pudéssemos de alguma forma entrar em
contato com o conde em tempo real. Eu não esperava problemas com a comunicação
em tempo real em uma dimensão bem avançada na era interestelar. Eles não
desenvolveram uma tecnologia que permite que as pessoas entrem em contato em tempo
real, mesmo que estejam a centenas ou milhares de anos-luz de distância uma da outra?
“Você sabe, ficar confinado dentro da Krishna não garante absolutamente a
segurança dela. A possibilidade de eles infiltrarem veneno nos alimentos e suprimentos
que pedimos não é zero. Eles também podem colocar furtivamente uma ou duas bombas
usando o mesmo método.”
“Eles realmente iriam tão longe…?”
“Bem, não há razão para não o fazer, em qualquer caso. Na verdade, o saque
que confiscamos das naves piratas pode ser a alternativa mais segura em vez de bens
adquiridos na colônia.”
“Cara, isso é algo novo. Pensar que estaremos caçando piratas para obter
comida e suprimentos em vez de recompensas……”
Mas as naves piratas realmente têm um bom estoque de alimentos e suprimentos
em seus porões de carga…? Na verdade, pode ser melhor apenas comprar nossos
suprimentos em outro sistema estelar de modo geral.
“De qualquer forma, vamos começar com o que discutimos primeiro. Estou
saindo então. Vou levar aquele dispositivo de memória, Chris.”
“Sim, por favor, vá em frente.”
Depois de tirar o dispositivo de memória das mãos da Chris, a Elma deixou a
nave. Vou tentar propor algumas outras contramedidas enquanto isso. Mas primeiro……
“Mimi, por favor, você pode preparar uma cama para a Chris?”
“Sim.”
Acho que vou deixar a Chris aos cuidados da Mimi enquanto penso sobre nossos
próximos passos. Hm…… Eu realmente não planejo ser assediado unilateralmente por
seus perseguidores. Mas, mesmo assim, coisas como combate corpo-a-corpo com as
mãos vazias, conspirar e cuidar de tentativas de assassinato realmente não é minha praia.
Então, no que sou bom, você pergunta? Já não é óbvio?
“Agora então, como nós os atrairíamos, me pergunto……”
Enquanto eu procurava ideias, meu olhar se desviou para o terminal tablet que a
Mimi deixou sobre a mesa. Um anúncio do planeta resort do sistema estelar Sierra foi
exibido nele. Tive uma súbita inspiração enquanto olhava para o anúncio.
E eu acho que não é uma ideia tão ruim.
“Vamos reverter o processo. Que tal nós mesmos os atrairmos proativamente,
em vez de esperar que eles façam um movimento?”
Murmurei minhas ideias para ninguém em particular e não pude deixar de sorrir.