I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 65

Eu verifiquei o panfleto eletrônico do planeta resort no terminal tablet da Mimi
por um tempo. Depois de algum tempo, a Mimi e a Chris voltaram para a sala de jantar.
Parece que a Mimi acabou de dar a Chris um passeio pela nave.
“Bem vinda de volta. Eu verifiquei o panfleto eletrônico um pouco.”
“Ah, sim… Mas agora não é hora para algo como férias em um resort, certo?”
“Não, pode não ser o caso.”
A Mimi parecia desanimada, mas eu rebati sua declaração enquanto exibia um
sorriso.
“Como assim?”
“Bem, eu ainda não posso dizer com certeza. Contarei tudo a você quando a
Elma voltar.”
“Entendido! A propósito, eu discuti coisas com a Chris-chan mais cedo, e
pensamos em vez de esperar que seu tio fizesse um movimento sobre ela, por que não
atacamos primeiro? Hum, mas somos ingênuos demais para pensar isso?”
A Mimi declarou e inclinou a cabeça para o lado enquanto a Chris olhava
diretamente para o meu rosto com uma expressão tensa.
“Mm, eu também pensei sobre isso, mas parecia muito imprudente, então decidi
ir contra isso no final. Bem, não é como se eu tivesse pensado nisso em muitos detalhes,
então vamos pelo menos passar por essa opção mais tarde.”
Depois de responder, devolvi o terminal tablet para a Mimi.
“Por favor, puxe o mapa galáctico. Sua família mora no sistema Dexer, certo?”
“Sim, o sistema estelar Dexer.”
“O Bruno já falou sobre isso. Se quisermos entrar em contato com alguém do
sistema estelar Dexer, teremos que utilizar não apenas as comunicações do
hiperespaço, mas também os portais de ligação, e levaria pelo menos cinco dias antes
de estabelecermos contato. Tenho certeza de que você se lembra disso, Chris. Você não
usou um portal de ligação quando veio pela primeira vez ao sistema Sierra?”
“……Ah!”
“O que foi?”
“Bem, contanto que você olhe para o mapa galáctico, você entenderá. Mimi, tente
procurar a rota mais direta entre o sistema Sierra e o sistema Dexer.”
“……? Entendido. Eu vou procurar.”
Mimi brincou com seu tablet e puxou a rota mais direta entre os dois sistemas
estelares. Quando ela fez isso, sua expressão mudou para uma de espanto.
“U-Uhm, Hiro-sama. Na verdade, diz que levará quarenta e dois dias para viajar
até o sistema estelar Dexer a partir daqui.”
“Oh, é ainda mais longe do que eu esperava, hein.”
“Mas por que demoraria tanto? As mensagens que enviamos daqui para lá
levariam apenas cinco dias para chegar, e você disse que as pessoas que virão pegar a
Chris-chan chegarão em no máximo duas semanas. Então, por que diz quarenta e dois
dias aqui?”
“Veja Mimi, o tempo de viagem projetado depende muito se você pode ou não
usar os portais de ligação.”
“……Ah!”
A Mimi bateu na palma da mão com o punho quando ouviu minha resposta. Sim,
o problema é se podemos ou não usar portais de ligação para viagens.
Para usar os portais, precisamos da permissão das autoridades imperiais. Naves
de guerra afiliados às forças armadas imperiais, naves particulares de nobres, naves
mercantes de homens de negócios que conseguiram garantir a autorização apropriada e 67
naves de cruzeiro de turismo de alta classe estão entre aquelas que podem usar
livremente os portais. Mas é uma história diferente para meros mercenários como nós.
Bem, nós tínhamos a Chris-chan conosco, então havia uma chance de garantir
uma aprovação de viagem única, mas se fizéssemos isso, havia uma boa chance do tio
da Chris, Balthazar, ficar sabendo disso. Ele provavelmente configuraria alguns
bloqueios ou armadilhas na rota em direção às instalações do portal. Ainda podemos
romper à força, mas será muito arriscado.
Dependendo da reação do inimigo, ainda havia a possibilidade de nada disso
acontecer, mas ainda acho que ir para o sistema estelar de Dexer via hiperlanes é
preferível, mesmo que leve um pouco de tempo. As hiperlanes estão espalhadas por toda
a galáxia como uma enorme rede, então existem várias rotas em direção ao sistema
estelar de Dexer.
As condições de vitória para o tio da Chris, o complô de Balthazar Daleinwald,
era acabar com a Chris antes que seu avô, Abraham Daleinwald, soubesse da morte dos
pais dela.
Mas, na verdade, suas ambições ainda seriam bastante difíceis de realizar. Mesmo
que ele consiga matar a Chris, uma vez que o Conde Abraham Daleinwald descubra seu
esquema, isso ainda resultaria na ruína de Balthazar.
Tenho certeza de que ele já está em pânico agora. Ele deveria estar pensando em
matar a Chris por qualquer meio necessário e impedi-la de contatar o Conde Abraham
a todo custo. Se for assim, então realmente não podemos estar pegando leve. Há uma
boa chance de que ele faça até o impensável, depois de encurralado, afinal.
“Certo, Mimi!”
“Sim! O que foi?”
“Faça uma reserva para um passeio pelos planetas do resort. Eu acredito que
esse sistema estelar tem três planetas resort disponíveis, não é?”
“Sim, isso mesmo. Qual planeta devemos reservar o passeio? Ou melhor, está
tudo bem não consultar Elma-san sobre isso?”
“Pensei em nossa situação atual e concluí que teremos que agir o mais rápido
possível. De qualquer forma, reserve em todos por agora.”
“……Eh?”
A expressão da Mimi congelou depois de ouvir minhas instruções.
“Faça um pedido de reserva para todos os planetas. Certifique-se de fazer uma
inscrição no maior número de agências de turismo que puder. E seria ainda melhor se
você pudesse reservar passeios para vários lugares diferentes. Quanto mais melhor.”
“E-Eh…… Vai custar muito dinheiro, sabe? Por que deveríamos fazer tantas
reservas?”
“Servirá para confundir os perseguidores. Meu plano é assim: Faremos muitas
reservas em todos os três planetas resort, e isso nos daria acesso a vários esconderijos
temporários. E então, vamos propositalmente nos destacar enquanto fazemos os
passeios, a fim de atrair o inimigo para nos atacar. Provavelmente não perderemos
contra eles enquanto embarcarmos na Krishna e nos lançarmos de volta ao espaço.
Depois de limparmos todos os inimigos que nos perseguem, vamos voltar para um dos
esconderijos temporários em um planeta resort. Os inimigos teriam que revistar todos
os esconderijos que preparamos para nos encontrar, o que nos dará algum tempo.
Usaremos esse intervalo para garantir que a Elma envie com sucesso a mensagem da
Chris para o conde.”
Que tal isso? Eu abri os braços como se pedisse a opinião das garotas. Tanto a
Mimi quanto a Chris inclinaram a cabeça de maneira fofa enquanto refletiam sobre o
meu plano proposto. Seus gestos estão perfeitamente sincronizados. Isso é realmente
muito fofo, cara.
“Parece bom. Mas só se pudermos garantir que podemos derrubar todos os
inimigos que nos perseguem.”
“Mas ainda custaria muito dinheiro, certo?”
“Não se preocupe. Temos um total de 17 milhões em ativos, lembra?”
“……Eh?”
A Chris ficou surpresa ao ouvir minhas palavras. Parece que até mesmo uma
senhorita genuína de uma família nobre acharia 17 milhões de Enels uma soma
considerável, hein.
“As reservas de hotel para uma estadia de uma semana nos planetas resort
variam de dez mil a trinta mil Enels por pessoa. Ainda devemos ser capazes de pagálas, mesmo que façamos muitas reservas em lugares diferentes. E pretendo cobrar essas
despesas junto com as taxas de escolta para o Conde Daleinwald assim que
terminarmos tudo.”
Bem, se continuarmos com isso, as taxas de hotel resultantes certamente não
seriam desprezíveis, afinal.
“Mas não seria bom reservar apenas um lugar? Os outros perseguidores ainda
teriam problemas para descobrir em que planeta resort estamos hospedados se
conseguirmos nos livrar dos que vierem atrás de nós primeiro, certo?”
“Normalmente, esse seria o caso. Mas e se os inimigos estiverem dispostos a
fazer o que for preciso para nos encontrar? Há uma boa chance deles obterem nossa
localização das agências de viagens por meios ilegais. Nesse caso, preparar muitos
chamarizes reservando em vários locais ainda seria a aposta mais segura.”
“É assim? Os inimigos também não seriam capazes de nos atingir se
estivéssemos dentro da hiperlane, então não seria melhor usar o Hiper Salto
constantemente para ficar nas hiperlanes por um longo período de tempo?”
A Mimi fez sua sugestão. Bem, ficar dentro da hiperlane também é uma jogada
válida. Não consegui pensar nisso. Parece que fui realmente prejudicado pelo meu
conhecimento de como jogar o Stella Online dessa vez.
No Stella Online, viajar usando o Hiper Salto termina em praticamente um
instante, mas nessa dimensão, é bastante comum passar o tempo dentro da hiperlane por
dezenas de horas ou até semanas. Os inimigos também não serão capazes de usar o
interditor para nos forçar a sair da hiperlane, ao contrário da unidade FTL. Deve ser uma
estratégia eficaz para ganhar tempo.
“Essa seria definitivamente uma maneira eficaz de adiar os inimigos, mas há um
problema em relação ao reabastecimento se escolhermos essa opção. Não conseguimos
reabastecer tanto nossos suprimentos e equipamentos no sistema estelar Alein antes de
chegarmos ao sistema Sierra, lembra?”
Não esperávamos encontrar esse tipo de situação, afinal, e estávamos todos no
clima de férias, então fomos direto para o sistema Sierra sem parar em nenhuma estação
ou colônia para reabastecimento ao longo do caminho.
“Uuh…… Certamente será difícil para nosso estoque atual durar duas semanas.
Então, por que não vamos em frente e reabastecemos antes de entrar na hiperlane?”
“Afinal, é arriscado obter suprimentos dessa colônia. Mas também há a opção
de ir para o sistema estelar vizinho para reabastecer. Além disso, os inimigos
certamente não seriam capazes de nos atacar se estivéssemos dentro da hiperlane, mas
eles ainda podem armar uma emboscada assim que sairmos dela, assim como o que
aconteceu quando viemos pela primeira vez a esse sistema estelar.”
“Uu, certamente parece ser o caso.”
Parece que a Mimi finalmente se lembrou de como os piratas nos atacaram
imediatamente depois que viemos para o sistema Sierra nos acertando com um
interditor, e seu rosto ficou turvo. E depois, fomos capazes de resgatar a Chris. Se isso
é uma coisa boa ou ruim, eu não sei… Bem, se não tivéssemos conseguido resgatar a
Chris, ela teria encontrado um fim realmente trágico, então acho que é uma coisa boa,
afinal.
“Uhun… Não consigo entrar na conversa.”
A Chris exibiu uma expressão frustrada enquanto ela reclamava. Bem, ela é
diferente da Mimi, que acumulou experiência a bordo da Krishna como uma mercenária
e a Chris é uma dama nobre genuína. Portanto, nem é preciso dizer que ela ficaria de
fora em nossa conversa atual.
“Seria melhor discutir os detalhes mais uma vez quando a Elma retornar. Mas
acho que seria melhor considerar a possibilidade de ser pego em um tiroteio corpo a
corpo enquanto não estivermos a bordo da Krishna. Vou verificar nosso equipamento
um pouco então.”
“Eu também vou ajudar!”
“H-Hum, eu vou ajudar também!”
As duas meninas levantaram as mãos e se ofereceram. Uh, bem, há um monte de
coisas perigosas no arsenal, especialmente quando manuseadas incorretamente, então
eu gostaria de dissuadi-las de ir junto… Mas a Mimi teria que se acostumar com isso
mais cedo ou mais tarde, então acho que isso é tão bom quanto qualquer outra coisa. Eu
terei que gradualmente ensiná-la as manhas então.
“Acho que a Mimi está bem, mas você também quer se juntar a nós, Chris?”
“Estou preparada para pegar em armas caso a situação exija!”
A Chris cerrou as duas mãos em pequenos punhos fofos e se ergueu. Uh, seremos
rotulados como guarda-costas incompetentes se realmente deixarmos isso acontecer……
Ah, bem. Acho que não há mal nenhum em ensiná-la um pouco de autodefesa. Embora
eu não tenha certeza se isso terá alguma utilidade no final.
Levei as duas para o porão de carga. O porão de carga da Krishna contém todos
os nossos estoques de alimentos e suprimentos, mas também funciona como um arsenal.
Além da armadura de energia e do lançador de lasers que usei no incidente de
bioterrorismo no sistema Alein, há também o rifle a laser que a Elma comprou para uso
de sua segurança, bem como outras armas e equipamentos para tiroteios e combate
corpo a corpo.
“Uau, isso é realmente incrível. Todas essas são armas?”
“Bem, a maioria delas é. Mas nem todas. Há muitas coisas perigosas aqui, então
não toque em nada descuidadamente, ok.”
“Sim.”
Depois de ver a Chris acenar obedientemente, começamos a verificar as armas e
equipamentos. Vamos pular a armadura de energia e o lançador de lasers por enquanto.
Vamos verificar o rifle a laser primeiro. Essa é uma arma com maior poder de fogo do
que uma pistola a laser. Ele apresenta uma maior taxa de tiro, potência e alcance geral.
Sua potência pode ser ajustada livremente de acordo com a situação, e também possui
uma mira variável com visão noturna e modos infravermelhos, de modo que pode servir
de maneira confiável para um tiro à longa distância.
É mais pesado do que uma arma laser, então você realmente não pode carregá-la
enquanto caminha por uma cidade ou na área residencial. Também existem colônias que
proíbem o porte de armas como essas dentro delas. Mas mesmo que não seja
expressamente proibido, você realmente não pode escapar do questionamento das
autoridades relevantes se você arrastar essa coisa livremente. Obviamente, uma
desculpa como tê-la para autodefesa não funcionaria.
O próximo item que verificamos foram alguns objetos em forma de bola. Esses
objetos não são usados para atirar em pequenos alienígenas para capturá-los, mas eram
um tipo de granadas. Granadas de atordoamento eram usadas para desativar o sentido
de visão e equilíbrio por um tempo, emitindo um forte flash de luz e ruído. Elas não
funcionavam assim. Seria mais apropriado chamá-las de granadas de choque. Elas
emitem um choque elétrico bastante poderoso em um raio de cinco metros com essas
bolas no centro. Você só precisa apertar o botão e jogá-la na direção de seus inimigos.
Isso se tornou o padrão porque desencadear uma explosão dentro de colônias ou
naves pode ser altamente perigoso. Não será motivo de riso se a explosão acabar abrindo
um buraco no casco. Todas as pessoas lá dentro estariam perdidas se isso acontecesse,
certo? E assim, em Stella Online, essas granadas de choque serviam basicamente da
mesma função que as granadas de fragmentação em outros jogos. É assim que o manual
explicava de qualquer maneira. Não tenho certeza se isso ainda é verdade nessa
dimensão.
Expliquei como manusear o rifle a laser e as granadas de choque para as duas
garotas rapidamente. Não posso fazer com que elas testem a potência dessas coisas
dentro da nave, então apenas fiz com que executassem os movimentos de tiro com a
trava de segurança ainda ligada e fiz com que eles praticassem o lançamento de algumas
granadas falsas.
Também as ensinei a usar uma nanomáquina médica de emergência.
Elas vêm dentro de seringas do tipo pistola, e se você colocar uma em cima da
pele e puxar o gatilho, ela injetará nanomáquinas médicas dentro do corpo que servirão
para aliviar significativamente a dor, bem como fornecer primeiros socorros para
aqueles com ferimentos graves.
Uma vez que era simplesmente uma medida de primeiros socorros, não se pode
resgatar alguém de ferimentos com risco de vida, mas como uma medida de emergência
para preservar temporariamente a vida até que se possa receber assistência médica mais
adequada, vai servir muito bem. Não vai doer ter as meninas aprendendo como usá-las.
Claro, seria melhor se não encontrássemos nenhuma situação que exigisse o uso dessas
coisas, mas é melhor errar por excesso de cautela.
“Por enquanto, será o suficiente para vocês, meninas, aprenderem como lidar
com as nanomáquinas médicas de emergência e granadas de choque. Vocês podem nos
apoiar de forma eficaz se aprender a usá-las bem.”
“Entendido. Vou trabalhar duro para praticar como usá-las corretamente.”
“Vou praticar bastante também.”
“Elas são particularmente eficazes para atingir inimigos escondidos atrás de
obstáculos. O método para usá-las é bastante simples, então seria melhor aprender a
usá-las em vez de uma pistola ou rifle laser.”
Não faria sentido se os inimigos conseguissem se aproximar o suficiente, porém,
já teríamos perdido se acabássemos permitindo que os inimigos se aproximassem dessas
duas de qualquer maneira.
“Tentem lembrar onde elas estão armazenadas para que vocês possam retirá-las
facilmente quando forem necessárias. Mas, absolutamente, não as leve para dentro do
seu quarto. Afinal, ainda são bastante perigosas.”
“Sim.”
“Entendido.”
As duas assentiram obedientemente. Já que essas duas não parecem ser o tipo de
bagunceiras, não estou muito preocupado, mas não há mal nenhum em lembrá-las.
Continuamos verificando outro equipamento quando toques de notificação de
terminais portáteis soaram. Já que o terminal da Mimi também tocou, provavelmente é
uma mensagem vinda da Elma. Tirei meu terminal portátil do bolso da jaqueta e
verifiquei a mensagem.
[Eles estão atrás de mim.]
Cara, isso foi rápido. Acho que eles já nos marcaram. Bem, eu acho que isso era
esperado. Tenho certeza de que eles já colocaram alguns caras de olho no prédio do
escritório administrativo do porto.
[Como é? Devemos ir buscá-la?]
[Estou bem. Eles não farão nenhum movimento precipitado em uma área lotada.
Mas eles foram mais rápidos do que esperávamos, hein. Acho que eles não estão
dispostos a nos dar tempo para nos preparar.]
[Então o reabastecimento realmente representa um risco, hein?]
[Sim. Muito arriscado. De qualquer forma, vou me concentrar em voltar para a
nave primeiro. Vai ser problemático se eles decidirem pular em mim enquanto eu estiver
fora dela.]
[Ok. Tenha cuidado e volte o mais rápido que puder. Ative a função de
localizador do terminal e certifique-se de que pode enviar um SOS a qualquer
momento.]
[Entendido.]
Com isso, terminei de trocar mensagens com a Elma.
Agora então, eles se agarraram a nós rapidamente. Teremos que intensificar
também.