I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 66

“Estou de volta.”
“Bem vinda de volta. Estou contente por você estar segura.”
A Elma voltou para a nave dez minutos depois de nossa troca de mensagens
anterior. Tentei dar-lhe um abraço de boas-vindas, mas ela o evitou habilmente. Agora,
por que você fez isso?
“O que há com você?”
“Eu estava preocupado.”
“Não valia a pena ficar preocupado de qualquer maneira. Honestamente. Não
tenho certeza se você é excessivamente carinhoso ou apenas um grande preocupado.”
Depois de me advertir enquanto exibia um sorriso irritado, a Elma me abraçou de
leve e deu um beijo rápido na minha bochecha. Isso… Isso é… Por que meu coração está
ficando todo “doki doki”
? É como se nossos papéis de gênero estivessem invertidos.
Meu coração realmente bateu forte devido a essa elfa decepcionante? Eu?

“O que há de errado com você agora? Por que você de repente cobriu seu rosto.”
“Não é nada.”
“Eu não acho que não seja nada.”
“Como eu disse, não é nada.”
Me afastei da Elma, que estava tentando dar uma boa olhada no meu rosto, e
voltei para a sala de jantar com ela.
“Ah, Elma-san! Bem vinda de vo…… Huh? O que foi?”
“Nosso querido Hiro parece envergonhado. Ele realmente é fofo às vezes.”
“Eu não estou envergonhado.”
“Mas você estava preocupado comigo, certo?”
“Eu não estava preocupado com você.”
“Ora. Você está dizendo o contrário do que me disse antes.”
A Elma circulou na minha frente enquanto exibia um sorriso provocador. Que
irritante. Mas eu sou um cara durão, então não vou perder com isso.
“O Hiro-sama é realmente fofo às vezes.”
“Eu consegui ver um novo lado dele.”
Até a Chris e a Mimi começaram a me provocar, mas ainda assim, não vou perder.
“De qualquer forma! Vamos falar sobre nosso plano agora. Teremos que
finalizá-lo o mais rápido possível. A velocidade é essencial. Não podemos nos permitir
seguir o ritmo do nosso oponente. Isso vai significar um grande problema se o
fizermos.”
“Bem, bem. Você está certo. Suponho que já tem um plano em mente?”
“Não estou cem por cento confiante neles, mas tivemos algumas ideias antes.
Primeiro–”
Finalmente consegui contar a Elma tudo o que discuti com a Chris e a Mimi antes.
“Um plano para atrair os perseguidores e eliminá-los de uma vez não é tão ruim.
Afinal, é uma boa ideia esmagar aqueles que servem como ‘olhos’ do inimigo. Enquanto
estivermos dentro dessa colônia, é quase impossível escapar da vigilância do inimigo.
Portanto, seria melhor terminá-los lançando-se ao espaço, onde temos mais
vantagem.”
“O problema é o reabastecimento.”
“Isso mesmo. Nosso estoque atual não durará duas semanas inteiras. Mas acho
que poderemos adquirir suprimentos assim que chegarmos a um planeta resort. Ainda
precisamos ter cuidado, mas não acho que o inimigo será capaz de cobrir todos os
planetas resort nesse sistema estelar. No entanto, seria, honestamente, muito mais
seguro reabastecer em algum lugar a um sistema estelar de distância desse.”
“Então, em outras palavras, não um sistema estelar diretamente adjacente, mas
em algum lugar depois dele?”
“Sim, seria muito mais seguro lá. Há uma boa chance de que o inimigo tenha
espalhado sua rede para o sistema estelar adjacente, afinal. Há um total de quatro
sistemas estelares adjacentes a Sierra, mas há muitos mais sistemas estelares vizinhos
assim que passarmos por qualquer um desses quatro, então provavelmente seremos
capazes de nos livrarmos de sua rede se formos para um desses sistemas.”
“Entendo.”
Fiquei convencido com a explicação da Elma.
“Então, deveríamos descartar o plano de nos esconder em um dos planetas resort
e apenas ir reabastecer em algum lugar a um sistema estelar de Sierra, e então nos
esconder no hiperespaço?”
“Isso vai ser difícil. Deixaríamos muitos rastros, portanto, escapar para um dos
planetas resort depois de destruir todos os inimigos que nos perseguem pode ser a
aposta mais segura. A segurança nesses planetas resort é bastante rigorosa, sabe.”
“Entendo. A propósito, quão rigorosa é a segurança?”
“Há muitas pessoas influentes e nobres de alto escalão que visitam esses planetas
resort. Também há dignitários estrangeiros. O nível de segurança é muito apertado por
causa disso. Isso vai arruinar muito a imagem do império se, digamos, um incidente de
terror ocorrer nesses planetas.”
Essa é uma ótima informação. Também não foi escrito em nenhum lugar do
panfleto. Como eu pensei, foi uma boa ideia consultar uma veterana como a Elma ao
tentar bolar um plano como esse.
“……Então, mesmo se formos para lá, não seremos capazes de relaxar e ter férias
normais em um planeta resort, hein.”
“Sim, bem…… Lembro que você disse que cobraria as despesas do avô da Chris-chan, correto?”
“Vou tentar apoiar você o máximo que puder, para que você possa obter as
recompensas que merece.”
A Chris respondeu à pergunta da Elma com grande entusiasmo. Bem, uma vez
que a Chris não detém muita autoridade em sua família, é a única coisa que ela pode
prometer.
“Então, quais são as despesas estimadas para esse plano? Cerca de três milhões
de Enels, mais ou menos?”
“Acho que já é um pouco demais… Quanto precisaríamos gastar por pessoa se
quisermos ficar em um planeta resort por duas semanas?”
“Hum, cerca de vinte mil a sessenta mil Enels por pessoa, eu acho. Não tenho
certeza sobre os estabelecimentos mais sofisticados, mas os gerais custariam esse
tanto.”
“Somos quatro, então vai subir para cerca de oitenta mil a duzentos e quarenta
mil Enels hein. Precisaremos reservar instalações em todos os três planetas do resort
para que possamos criar manequins. Cada um deve estar sob uma agência de viagens
e passeios diferente. E, é claro, também reservaremos diferentes cadeias de hotéis.
Vamos reservá-los com o meu nome, do Hiro e da Mimi. A Mimi deve reservar uma
estadia de 80.000 Enels por duas semanas, eu reservarei uma estadia de 160.000 e o
Hiro reservará uma estadia de 240.000. Cada um de nós reserva estadias sobre os três
planetas. Com isso, totalizará cerca de 1,44 milhões de Enels. Isso deve ser o
suficiente.”
“Com certeza é uma grande quantidade de dinheiro, não é…?”
Depois de ouvir a quantia de 1,44 milhões, a Mimi não pôde deixar de dar um
sorriso amargo. Se convertermos para ienes japoneses, totalizará 144 bilhões, embora
eu não tenha certeza de quão precisa é essa conversão. No Stella Online, 1,44 milhões
de Enels seriam suficientes para você comprar uma nave de combate multifunções
decente.
Vai custar mais quando você levar em consideração a personalização completa,
bem como garantir um seguro para ela, caso você seja derrubado.
“Essa quantia não deve ser nada para a casa de um conde imperial. Já que é
para a proteção de sua neta fofa, tenho certeza que nosso querido conde terá o prazer
de desembolsar tanto dinheiro.”
“Nobres com certeza são incríveis.”
“Lamento muito… Não tenho ideia se essa soma de dinheiro é muito ou não.”
“Bem, isso era de se esperar. Você provavelmente não obteve um senso adequado
de riqueza, mesmo sendo parte da nobreza, considerando sua pouca idade. Tenho
certeza de que você não teve muitas oportunidades de usar dinheiro sozinha, correto?”
A Chris acenou com a cabeça honestamente para a pergunta da Elma. Entendo.
Então, a Chris não teve muitas oportunidades de comprar coisas sozinha, hein. Acho
que tudo o que ela precisava ou queria foi comprado por seus pais ou servos até agora.
“Então, vamos reservar nove passeios ao todo, então só teremos que escolher um
deles?”
“Não, vamos reservar outro. Estaremos recebendo recompensas e reembolsos de
qualquer maneira, então vamos fazer tudo e reservar um estabelecimento de classe
bastante alta. Vamos procurar algo que custará 560.000 Enels para quatro pessoas por
duas semanas.”
“Quinhentos e sessenta mil Enels apenas para umas férias de duas semanas……”
Então, um estabelecimento que vai custar 56 milhões de ienes por duas semanas
hein. Custará 14 milhões de ienes por pessoa, então o lugar custaria 1 milhão de ienes
por noite…… É uma quantia impensável para o meu antigo assalariado.
“Afinal, é tudo de graça.”
“Isso se conseguirmos uma compensação adequada. Vamos apenas esperar que
o avô da Chris seja do tipo generoso…… Bem, se ele não pagar, então é isso. Se
pensarmos nisso como benefícios extras para mim e para a equipe… Ainda é muito caro,
né.”
“Bem, uma vez que temos uma nave e também um capitão que pode ganhar
dinheiro rapidamente, vamos nos acostumar a gastar tanto assim. Outros vão zombar
de nós se formos muito mesquinhos, sabe.”
“Cale-se. Eu sou apenas um cidadão comum, ok. Ou melhor, você está
acostumada a gastar tanto dinheiro né? Você é realmente uma princesinha de alguma
família rica ou algo assim?”
“Hyu hyu~♪”
“Isso é um assobio bem horrível.”
A Elma desviou o olhar e tentou evitar a pergunta. Bem, eu não sou de pressionar
o assunto se ela realmente não quiser dizer.
“Mas você sabe Hiro-sama, eu não acho que um cidadão comum normalmente
será capaz de inventar um plano que custe tanto dinheiro como esse……”82
A Mimi tinha uma expressão preocupada enquanto mexia no terminal tablet.
Então, seu senso de valores ainda não consegue aceitar, hein. Bem, vamos apenas
atribuir isso às peculiaridades de uma sociedade aristocrática em funcionamento.
“Eu tenho algumas conexões em mente, você sabe. Não se preocupe muito.”
“……Uma de suas conexões hein. Que tipo de conexão?”
“Uma boa mulher sempre guarda alguns segredos na manga.”
“Uma boa mulher……”
“……Precisa ter alguns segredos.”
Depois de ver Elma exibir um sorriso tão sugestivo enquanto falava sobre os
segredos para ser uma “boa” mulher, a Mimi e a Chris começaram a fazer anotações
mentais. Bem, a Elma é realmente uma boa mulher à sua maneira… Mas não acho que
vocês sejam adequadas para seguir o exemplo dela. Hm. Mas eu me pergunto como a
Chris vai ficar quando ela crescer?
“Tudo bem então, o plano está decidido. Posso deixar os procedimentos de
reserva para vocês, meninas? Basta retirar o dinheiro necessário da minha conta.”
“Isso é bom. Mas o que você vai fazer enquanto isso, Hiro?”
“Eu sou o capitão dessa nave, então vou deixar todos os procedimentos
problemáticos para minhas queridas companheiras de tripulação e cuidar da Chris.”
Eu declarei isso enquanto estufava meu peito com orgulho. O olhar da Elma
estava gelado, mas eu não era realmente muito bom com procedimentos complicados e
papelada, e não estou confiante sobre como escolher um resort apropriado para nosso
plano. As outras três eram mulheres e eu sou o único cara aqui, então acho que seria
melhor deixar isso para o gosto de uma mulher.
“Bem, acho que é razoável. Concordo que não seria uma boa ideia ter você
escolhendo um resort.”
“Eu realmente não acho que seja tão ruim… Mas, eu entendo. Eu farei o meu
melhor como Operadora do Hiro-sama!”
Quando eu disse a elas sobre ter dúvidas sobre meu gosto masculino, a Elma e a
Mimi pareceram ter se convencido. Mas, honestamente, se elas deixassem isso comigo,
eu provavelmente reservaria algo como um festival de carne de resistência de duas
semanas. Mas de qualquer forma, já que estamos pousando em terra firme, haveria
alguma chance de finalmente conseguirmos bebidas gaseificadas adequadas…? Ok
pessoal. Agora estou definitivamente animado!