I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 69

Sim, bom dia a todos. É o seu Hiro de sempre. Eu sou o seu MC sempre
responsável, que se certificou de trancar corretamente a porta do meu quarto e dormiu
muito cedo na noite anterior. Agora, estou tremendo de medo depois de verificar o
registro de acesso da porta. Houve duas tentativas de destrancar minha porta ontem à
noite. Eu me pergunto do que se trata. Quem poderia ter feito isso?
Fui para a sala de jantar apenas para encontrar a Elma emburrada enquanto a Mimi
e a Chris estavam amontoadas em um canto da mesa. Elas pareciam inquietas, como se
tivessem sido pegas em flagrante tentando fazer coisas ruins. Todos os nossos olhares
se encontraram e um estranho silêncio se seguiu.
“……Ok meninas. Vamos todos nos acalmar e conversar um pouco. Em primeiro
lugar, não tenho absolutamente nenhum plano de colocar minhas mãos na Chris. Em
vez disso, eu absolutamente não posso. Existe o fato de eu ser o único designado como
seu tutor temporário. Mas, o mais importante, colocar as mãos em uma jovem nobre
traria todos os tipos de problemas. Se eu fosse o avô da Chris, absolutamente mataria
o maldito mercenário que impôs suas mãos imundas sobre minha neta em seu momento
de fraqueza, usando todos os meios necessários.”
A Mimi e a Chris desviaram seus olhares de mim quando eu disse isso.
“E, Elma, tive a sensação de que isso acabaria acontecendo ontem à noite, então
fiz questão de trancar a porta. Não foi feito para impedir que você invadisse e
arruinasse nossa diversão ou algo parecido.”
“Entendo. Era inevitável então.”
O mau humor da Elma finalmente mudou para melhor e ela me deu um sorriso.
“Em qualquer caso, bem… Temos a Chris conosco, afinal. Acho que seria melhor
se nos restringíssemos dessas atividades por enquanto.”
“Ah, você realmente não precisa se preocupar comigo, sabe?”
“Mas algo assim não é adequado, você não acha……?”
Virei meu olhar para a Mimi, e ela balançou levemente a cabeça com o rosto todo
vermelho de vergonha. Como? Você está me dizendo para não me importar e ir em
frente, Chris? Não, algo assim não está nada bem. Por que diabos vocês são tão
inflexíveis sobre isso?
“Afinal, não quero me sentir excluída.”
“Não me venha com essa. É impossível, ok. Eu já expliquei o porquê né? Tenho
certeza que você já entendeu meus motivos. E nós nem passamos muito tempo juntos,
para começo de conversa. Você pode ter sido influenciada pela situação, mas, por
favor, acalme-se e pense nisso com mais cuidado. Claro, isso pode ser apenas o caso
de você ser atingida pelo efeito de ponte suspensa(1)
, mas farei tudo o que puder para
protegê-la, mesmo sem que entremos nesse tipo de relacionamento, ok Chris? Não
podemos aceitar esse tipo de coisa levianamente.”
Tentei explicar o mais seriamente que pude, mas a Chris ainda tinha uma
expressão descontente em seu rostinho bonito. Você aprendeu essas coisas como parte
da educação aristocrática? Você é liberal demais para sua idade, mocinha. E o pior é
que ela parecia muito séria sobre isso.
“Ou você está dizendo que eu deveria ir com o que você quer, mesmo que isso
provavelmente causasse um grande conflito entre mim e seu avô, Chris?”
“……Não.”
“Existem etapas para tudo, ok? Tenho certeza que você não gostaria de fazer
coisas que prejudicariam a dignidade e o orgulho de seu avô como parte da nobreza,
certo?”
“……Sim. Você está certo.”
“É claro. Muitos nobres imperiais são indivíduos honestos e honrados, afinal.”
Eu dei a Chris um sorriso caloroso enquanto me alegrava em minha cabeça com
o fato de que fui capaz de persuadi-la com sucesso. O que? Não me sinto culpado por
(1) Esse método refere-se ao fato de que, uma vez que a pessoa concordou com um pedido muito pequeno, ela é
mais propensa a concordar com outro pedido muito maior – significativamente mais propensa do que se você simplesmente
fizesse um grande pedido.
enganar uma jovem tão inocente? Claro que não! Afinal, é necessário para a Chris e
minha segurança! Sério, pessoal.
“Enfim, é assim que é. Mimi, Elma, vocês duas cuidem da Chris e garantam que
ela não faça nada imprudente. Eu farei minha parte também, é claro.”
“Hm…… E-Entendido.”
“Tudo bem.”
“Você também se cuide, Chris. Posso parecer bem agora, mas o raciocínio dos
homens pode ser inesperadamente frágil, você sabe.”
Principalmente o meu.
“Ok… Eu entendo.”
Parece que finalmente convenci a Chris a recuar. Eu me exercitei um pouco
depois que terminamos de tomar o café da manhã, tomei um banho rápido e me arrumei.
“Você sempre vive assim normalmente?”
“Sim, é assim que normalmente acontece na nave do Hiro-sama.”
A Mimi respondeu prontamente à pergunta da Chris, mas a Chris tinha uma
expressão sutil no rosto.
“Sempre achei que a vida a bordo de uma nave mercenária era mais, bem… Rude
e bruta.”
“Essa é a única nave mercenária que conheço que oferece o mesmo conforto que
a cabine de um luxuoso cruzador de passageiros.”
A Elma seguiu as palavras da Chris com uma nuance sutilmente negativa em sua
declaração. Mas não é bom ter um ambiente agradável? Graças a isso, podemos comer
uma comida deliciosa, dormir em camas fofas e limpas e ter um banheiro totalmente
equipado.98
“Eu sou da opinião que viver confortavelmente supera viver como um mercenário
típico. Tudo bem meninas, finalmente vamos para o planeta resort hoje. Provavelmente
entraremos em combate com os perseguidores da Chris, portanto, não deixem suas
guardas baixas.”
“Sim!”
“Certo.”
A Mimi respondeu energicamente, enquanto a Elma apenas ignorava
casualmente. Vamos, Elma…… Bem, acho que eu ficaria fora do lugar se a Elma fosse
tão entusiasmada como a Mimi. Ela sempre fez um trabalho excelente como minha
copilota, então acho que não há necessidade de se preocupar com ela de qualquer
maneira.
Todos nós entramos na cabine logo depois. Eu sentei no banco do piloto, a Mimi
no banco do operador, a Elma no banco do copiloto e a Chris no banco do segundo
operador. Com isso, todos os assentos dentro da cabine da Krishna foram ocupados.
“Posso ficar dentro da cabine também?”
“Claro, afinal, esse é o lugar mais seguro dentro da nave. O sistema de controle
inercial funciona melhor aqui também.”
Eu respondi à pergunta da Chris enquanto verificava os sistemas da Krishna. Eu
coloquei o escudo na configuração de potência mais baixa ontem apenas para garantir,
mas não havia indicação de qualquer ataque de fora. Os inimigos provavelmente ficaram
sabendo que reservamos compromissos nos planetas resort e provavelmente estavam
pensando em armar uma emboscada enquanto estivermos a caminho.
Afinal, atacar naquele ponto representaria o menor risco para eles. Havia uma boa
chance da guarnição militar imperial local se envolver se eles organizassem um ataque
dentro da colônia. Também havia uma chance do avô da Chris descobrir sobre a situação
se eles fizessem barulho o suficiente e acabasse sendo notícia ou algo assim.
“Certo. Mimi, envie um pedido de partida.”
“Sim, entendido!”
A Mimi operou o console à sua frente e enviou uma solicitação de partida para o
escritório de administração do porto. Nosso pedido foi aprovado em pouco tempo, então
comecei a mover a nave para a área de embarque e desembarque com cuidado. Já
coloquei o escudo na capacidade máxima. Os inimigos podem armar uma emboscada
disfarçando-a como um acidente normal, então eu permaneci alerta para os arredores.
Parecia não haver nenhuma nave que se comportasse de maneira estranha. Eu
estava pensando muito? Não, não era uma coisa ruim permanecer vigilante.
Provavelmente estaríamos bem se um pequeno cruzador colidisse conosco, mas
estaríamos fritos se uma grande nave de carga totalmente carregada se chocasse contra
nós de frente.
“……Arf, isso com certeza é estressante.”
“Não estamos fora de perigo ainda. Eu defini uma rota onde será difícil dizer
para qual planeta resort estamos nos dirigindo, então siga as instruções de navegação
com cuidado.”
“Tudo bem.”
Segui cuidadosamente a rota de navegação estabelecida pela Elma enquanto
continuava a pilotar a nave. Sim, deve ser muito difícil para os perseguidores dizer para
qual planeta estaremos seguindo enquanto seguimos essa rota.
“Prepare-se para ativar a unidade FTL.”
“Sim! Unidade FTL, carregamento iniciado.”
Quando a potência do gerador foi aumentada, um som monótono significando que
a unidade FTL está sendo carregada soou.
“Início da contagem regressiva. Ativação da unidade FTL em 5, 4, 3, 2, 1……
Unidade FTL, ativar.”
A Krishna começou a se mover em velocidade superluminal1 quando o impulso
foi ativado. As estrelas que pareciam pontos fixos de luz começaram a fluir atrás de nós
enquanto se transformavam em finos feixes de luz.
1 Na astronomia, o movimento superluminal é um movimento aparentemente mais rápido do que a luz.
“Uau…… Então é assim que viajar via unidade FTL em uma nave parece por
dentro da cabine dela.”
A Chris levantou a voz com entusiasmo enquanto olhava para o cenário dinâmico
do espaço sideral à nossa frente. Então, a vista era diferente quando vista da janela de
um luxuoso cruzador de passageiros?
“Eu já me acostumei, mas também era assim quando experimentei pela primeira
vez–”
Um alarme de advertência tocou de repente dentro da cabine enquanto eu falava.
Bem, isso foi rápido.
“Parece que eles estão aqui.”
“Pois é. E eu tinha certeza de que eles teriam dificuldade em escolher para qual
planeta iríamos também.”
“Talvez eles simplesmente ficaram mal porque estavam planejando nos
exterminar de qualquer maneira?”
A mensagem de aviso exibida no HUD da cabine indicou que fomos atingidos
por um interditor. Teria sido possível evitar sermos atingidos pelo interditor em questão,
mas nosso objetivo era atrair os inimigos para destruir todos eles, então deixei por isso
mesmo.
Seria melhor fazer os preparativos para a batalha, em vez de sacudir com força o
alcance do interditor, afinal.
“Mimi, prepare-se para a batalha. Vou deixar os subsistemas para você como de
costume, Elma. Vamos com tudo, pessoal.”
“Entendido!”
“Claro, pode deixar~”
“H-Hum, e quanto a mim?”
A Chris falou também, mas… Hm, o que devo pedir que ela faça?101
“Faremos algumas manobras de combate intensas, então certifique-se de não
morder a língua acidentalmente. As forças G aos quais você estará sujeita serão
limitados em grande parte pelo sistema de controle inercial, mas você ainda se sentirá
sobrecarregada durante as manobras de combate, então prepare-se adequadamente. E
tente não deixar escapar uma voz alta, mesmo se você ficar com medo, ok.”
“S-Sim. Eu farei o meu melhor.”
A Chris respondeu com um ligeiro nervosismo na voz. Há uma chance de eu me
distrair se ela gritar depois de tudo. Pensando bem, a Mimi ficou quieta durante sua
primeira batalha. Mas talvez ela apenas congelou de medo naquela época, então ela não
conseguia gritar em primeiro lugar.
Eu diminuí a potência do gerador e diminuí nossa velocidade. Eu permiti que o
interditor fizesse sua mágica e a nave finalmente voltou ao espaço normal.
Depois de um som estrondoso, os feixes de luz finalmente voltaram a ser pontos
de luz das estrelas. Em seguida, aumentei a potência do gerador para o modo de batalha
de uma vez.
“Uau! Eles estão realmente vindo pra cima, hein!”
Enquanto eu ativava os sistemas de armas e realizava manobras evasivas, vários
projéteis de luz carmesim perfuraram o espaço em que a Krishna estava momentos
antes. Sem avisos, hein. Vocês com certeza são impiedosos.
“Sinais inimigos detectados. Doze pequenas naves e quatro de tamanho médio!”
“Espalhando o chaff agora. Os sinalizadores e células de escudo estão prontos
para funcionar a qualquer momento.”
“Ok. Vamos fazer isso!”
Eu inverti nossa direção e disparei todos os quatro canhões laser pesados e os dois
canhões de espingarda balística.
Agora então, vamos começar o contra-ataque. Não vou deixar nenhum de vocês,
bastardos, escapar inteiro desse lugar!