I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 73

“H-Hum, por que os olhos do Hiro-sama parecem mortos……?”
“Eu mesmo não tenho certeza. Depois de tomar um gole da bebida que pedi ao
Miro, gritei algo como 『Um sabor parecido com annin tofu1
… Um leve cheiro de
medicamento… Que porra!? Isso não é Doctor Pepper!?』e estive nesse estado desde
então.”
Oi pessoal. Aqui é o Hiro falando. O que eu esperava ser Coca-Cola acabou sendo
Doctor Pepper.
Bem, certamente é um tipo de bebida gaseificada, ok. Mas o que é essa sensação
de desapontamento total?
Sou um firme adepto da facção Coca, sabe! Dr. Pep honestamente não é tão ruim,
mas Coca é muito, muito melhor na minha opinião.
“É um tipo de bebida que eu não tinha visto antes……”
A Chris murmurou baixinho enquanto olhava para a caixa cheia de garrafas de
Doctor Pepper. A Coca-Cola é realmente tão desconhecida aqui……? Uh, bem, acho que
sim. Eu entendo isso, ok. Portanto, não posso culpar o Miro por isso.
“Você quer experimentar alguma……? É um gosto um pouco estranho, no
entanto.”
“Está tudo bem?”
“Claro. Vou abrir uma garrafa para você.”
“Uh, hum, eu posso não ser capaz de terminar uma garrafa inteira, então……”
A Chris olhou para a garrafa de Doctor Pepper da qual tomei um gole. Uh…… Eu
realmente não me importo, mas ela está realmente bem com isso?
“Algo assim seria apropriado para a filha de um nobre?”
1 Annin tofu (杏仁 豆腐) ou tofu de amêndoa é uma sobremesa gelatinosa macia feita de leite de amêndoa, ágar
e açúcar. É uma sobremesa tradicional da culinária de Pequim, culinária cantonesa e japonesa.
“Não se preocupe com os detalhes.”
A Chris respondeu enquanto me lançava um de seus sorrisos elegantes, então cedi
e entreguei a ela a garrafa aberta de Doctor Pepper.
“Não beba tudo de uma vez, ok? Você ainda não está acostumada com a sensação
de beber um refrigerante com gás, então é melhor beber aos poucos primeiro. Vai
descer mais suavemente dessa forma.”
“Eu entendo… Mmm!?”
A marca do Dr. Pep nessa dimensão é Mister Pepparoni, então seria Mr. Pep se
abreviado hein. Depois de beber um gole de Mr. Pep, os olhos da Chris se arregalaram
de surpresa. Esta é sua primeira experiência com uma bebida gaseificada, então acho
que essa reação é esperada.
“É delicioso… E tudo fica formigando dentro da minha boca. Mas tem um leve
gosto de remédio……?”
“Pelo que sei, essa bebida tem uma história longa e interessante. Aparentemente,
foi anunciado pela primeira vez como uma bebida à base de ervas com efeitos benéficos
para a saúde. Mas, uma vez que beber remédios à base de ervas não era uma
experiência tão agradável, eles adicionaram um xarope saboroso e submeteram a
bebida a um processo chamado gaseificação para produzir aquela sensação formigante
na boca.”
Eu não sei como é nessa dimensão, mas era assim que os rumores eram na Terra
de qualquer maneira.
“Miro.”
“Sim. O que foi, senhor?”
“Você pode me trazer uma bebida que seja semelhante… Não, não precisa ser
semelhante, afinal. Você pode me trazer todos os tipos de bebida gaseificada que você
tem disponível? Os tipos sem álcool, por favor.”
“Entendido. Temos mais quatro tipos de bebidas gaseificadas disponíveis.”
“Me dê uma lata de cada então. Decidirei se vou pedir mais depois de tentar
todas elas.”
“Entendido.”
Depois de observar a Chris bebendo as coisas por um tempo, a Mimi também
pediu a garrafa de Mr. Pep nas mãos da Chris para tomar um gole. Os olhos da Mimi
também se arregalaram de surpresa depois de tomar um gole. Essas garotas com certeza
têm reações fofas. Mas será que beber se revezando da garrafa da qual tomei um gole,
não seria meio impróprio, garotas?
“É uma bebida curiosa.”
“Por que ele formiga dentro da boca?”
A Mimi olhou para mim com olhos cheios de curiosidade. Depois de ver ela
assim, tentei muito me lembrar de tudo o que pude sobre o assunto e repassei o que sabia
para ela.
“Esse efeito se deve à injeção de dióxido de carbono na bebida por meio de um
processo denominado gaseificação. Mas porque não é adequado no espaço, só está
disponível em planetas residenciais.”
“Então, essas bolhas formigantes são resultado da adição de dióxido de
carbono?”
“Isso mesmo.”
“Entendo… Realmente não será adequado em uma colônia que está localizada
no espaço sideral então. Há alta pressão dentro desse recipiente, correto?”
“Sim. É pressurizado. Se você agitar as garrafas com força com a tampa ainda
colocada, o conteúdo jorrará assim que você as abrir.”
A Chris pareceu convencida com minha explicação. Então eu estava certo então.
Beber bebidas gaseificadas dentro de uma colônia no espaço sideral ou nave estelar não
é aconselhável… Mas deveria ser bom tê-las em um ambiente com gravidade e pressão
de ar aplicadas corretamente.
Hmm. Mas talvez eles ainda não tenham inventado os geradores artificiais de
gravidade durante a era em que se moverem para o espaço sideral. Portanto, o processo
de gaseificação pode ter se tornado obsoleto no espaço como resultado… Mas a tradição
continuou em planetas residenciais. Também existe a possibilidade de um evento que
resultou no abandono da tecnologia de gaseificação de uma vez. Existem poucos
registros sobre o assunto, então eu realmente não posso dizer com certeza… Que
misterioso.
“Eca. Já chega sobre aquela bebida esquisita. Que tal almoçar? Eu também
quero dar uma olhada na loja de roupas mais tarde.”
“Oh? Então você está planejando trocar suas roupas usuais de mercenária e se
vestir bem, Elma?”
Estou um pouco chateado por ela chamar as bebidas gaseificadas de esquisitas,
mas estou bastante interessado em ver a Elma vestindo roupas elegantes em vez da sua
habitual roupa de mercenária. A Mimi tinha as roupas de lolita gótica com um ar maduro
que eu comprei para ela, assim como as roupas casuais que ela comprou, mas a Elma
sempre usa aquelas roupas de estilo mercenário, exceto em alguns casos. Não é como
se ela não tivesse dinheiro em mãos, então acho que ela é muito exigente quando se trata
de roupas.
“Me vestir bem…? Ah vamos lá. Eu normalmente escolho minhas roupas
enquanto considero a hora, lugar e ocasião, sabe.”
“Você tem um conceito estranho de hora, lugar e ocasião, senhorita. Você pode
mudar de sua posição de mercenária quando estivermos relaxando na nave, sabe. Quer
dizer, vamos lá, Elma.”
“Bem, hum… Se você é tão insistente, então vou pensar sobre isso. Pode ser.”
Ela falava como se estivesse irritada, mas seu rosto estava vermelho, então parece
que ela não é muito contra isso de qualquer maneira. Isso vai ser ótimo. Estou ansioso
para vê-la usando roupas diferentes agora.
“Bem, já que estamos indo para a loja de roupas de qualquer maneira, por que
não compramos mais algumas roupas para cada um de nós, bem como algumas
necessidades diárias? Vou pagar por todos elas, então não se preocupe e apenas
compre o que quiser.”
“V-Você não tem que ir tão longe por mim.”
“Nah, não se importe comigo. Afinal, é algo necessário.”
“Eu acho.”
“Isso mesmo.”
Como a Mimi, a Elma e eu estávamos todos de acordo, a Chris acabou cedendo
também.
“Está tudo bem, sabe. Vou apenas cobrar do seu avô, como de costume.”
“M-Mas não é isso……”
“Como eu disse, não ligue muito. Você acumulou muito estresse, certo? Embora
possa ser um pouco difícil para você considerando tudo o que aconteceu, tente
aproveitar essa oportunidade para relaxar, ok?”
Ela parece bem agora, na maior parte, mas a Chris passou pela experiência
traumática de perder seus pais, afinal. Ela pode ter tirado sua mente desses assuntos
temporariamente durante seus dois dias de permanência conosco, mas agora que
estamos prestes a passar duas semanas nesse resort, ela acabará pensando sobre eles e
seus nervos à flor da pele podem explodir qualquer momento.
Vai aliviar a carga da Chris um pouco se ela for capaz de lidar com um pouco do
estresse reprimido de alguma forma…… Pelo menos, é isso que estou esperando de
qualquer maneira. Honestamente, isso é tudo que posso fazer pela pobre garota agora.
Uma vez que nossas posições sociais são muito distantes, eu realmente não posso chegar
muito perto dela. E quando se trata da experiência de perder os pais, a Mimi será capaz
de se relacionar melhor com ela, já que passou por algo semelhante.
“Miro.”
“Sim, capitão Hiro.”131
“Podemos nadar no mar mais tarde?”
“Sim. Os componentes da água do mar foram otimizados para a natação.
Também temos robôs de resgate em espera no mar, então, se um incidente acontecer,
poderemos responder imediatamente. Também contamos com instalações médicas bem
equipadas na ilha, para que a saúde e a segurança dos nossos hóspedes sejam
garantidas.”
“Entendo. Eu não trouxe trajes de banho comigo, então acho que também terei
que comprá-los na loja de roupas. Podemos pescar também?”
“Sim. Libertamos e criamos muitas espécies aquáticas adequadas para a pesca
recreativa nos oceanos do planeta. Também existem espécies únicas nesse planeta.
Temos vários locais de pesca recomendados em toda a ilha e nas águas circundantes,
por isso, se quiser continuar com a atividade, posso orientá-lo para esses locais.”
“Soa bem. Parece que podemos desfrutar de muitas atividades diferentes aqui
hein.”
Senti os olhares das garotas focados em mim, então me virei, apenas para
encontrá-las olhando para mim vagamente com a boca aberta. O que há de errado,
garotas?
“Você… Tem certeza de que não é um garoto rico que fugiu de casa?”
“O H-Hiro-sama parece estar realmente acostumado com tudo isso, não é?”
A Elma olhou para mim com desconfiança enquanto a Mimi parecia estar de
alguma forma impressionada. Apenas por quê? Por quê? Quando me virei para a Chris,
descobri que ela também estava impressionada.
“Bem, veja, realmente parece que você está bastante acostumado a coisas como
nadar no mar e pescar, Hiro-sama.”
“Bem, claro que eu……”
Eu finalmente percebi. Uma pessoa nascida e criada em uma colônia
normalmente não estaria acostumada com coisas como nadar e pescar. Isso ocorre 132
porque a água é um recurso muito precioso nas colônias. É algo essencial para a
sobrevivência no espaço, então os regulamentos para sua distribuição e uso são
estritamente cumpridos. Assim, não há como você conseguir água suficiente para usar
em coisas como nadar em colônias. Em qualquer caso, é um fato que nunca vi qualquer
tipo de piscina presente em todas as colônias que visitamos até agora.
E um hobby como pescar é ainda mais impensável para pessoas nascidas e criadas
em colônias. Pode haver pessoas familiarizadas com a atividade em planetas
residenciais, mas provavelmente quase nenhuma em colônias.
“Bem, digamos que há muitas circunstâncias para isso. Circunstâncias
complicadas. Sim. De qualquer forma, simplesmente tive a sorte de experimentar muitas
atividades que não podemos fazer nas colônias no meu planeta natal. Isso é tudo.”
“Muitas, não é?”
Não contei a Chris sobre a possibilidade de eu ser de outra dimensão, então terei
apenas que evitar o problema com isso. Ela ainda pode ficar desconfiada porque minha
maneira de evitar o problema foi desleixada na melhor das hipóteses, mas ainda é melhor
do que ter que explicar o fato de que eu sou de outra dimensão. Isso parece mais louco,
afinal.
“Terminei de preparar seu almoço. Por favor, venham para a sala de jantar.”
“E-Ei, é hora do almoço. Vamos lá garotas. Vamos comer. Estou animado com
o tipo de comida aqui.”
“Você é um pouco óbvio demais, sabe.”
Ignorei o comentário da Elma e fui direto para a sala de jantar e me sentei à mesa.
Mas eu me pergunto, que tipo de comida será servida? Ainda não havia nenhum prato
na mesa. Não me diga que eles seriam entregues exatamente como aquela caixa de Mr.
Pep?
Ah, a propósito, um drone foi o que realmente entregou aquela caixa de Mr. Pep
mais cedo.
Tentei perguntar ao Miro sobre que tipo de sistema era, e ele me disse que há um
depósito central de suprimentos baseado na linha do equador do planeta. Ele utiliza um
acionador em massa para enviar contêineres por drones cheios de mercadorias para a
atmosfera superior. Ao calcular com precisão a trajetória do contêiner, o drone pode 133
enviar as mercadorias diretamente acima das coordenadas especificadas com extrema
precisão e os drones descerão à superfície mais uma vez para entregar as mercadorias
com eficiência máxima.
O que posso dizer? Essa é uma abordagem bastante rude, hein…? Mas, devido à
superfície desse planeta ser predominantemente coberta por oceanos, tentar instalar um
sistema de entrega de material diretamente em sua superfície provavelmente não valeria
o custo, então é por isso que eles optaram pelo sistema atual.
No início, pensei que eram apenas drones voando ao redor do planeta para
entregar mercadorias, mas isso provavelmente causaria muito atraso, então eles
trabalharam para tentar reduzir o tempo de entrega o máximo possível. Que sistema
ridiculamente foda.
E pensar que eles criaram um sistema usando um acionador em massa. Para
resumir, os contêineres de drones contendo mercadorias são enviados para a atmosfera
superior e, usando cálculos de trajetória precisos, podem ser colocados diretamente no
topo das coordenadas de entrega para realizar a entrega de mercadorias em tempo
recorde. Quanto ao retorno, os drones aproveitam a luz do sol para recarregar suas
células de energia e então voam de volta para a base na linha do equador; pronto para
realizar mais uma rodada de entregas.
Parece uma ideia realmente maluca se eu usasse meu bom senso terráqueo para
julgá-la, mas, a julgar pelas coisas que testemunhei até agora, com certeza parece muito
eficaz. Esse é o poder da ciência.
Enquanto eu pensava nessas coisas, a porta da cabana se abriu e algo entrou.
Era uma empregada. Tinha partes mecânicas para as orelhas, mas era sem dúvida
uma empregada. Uma empregada robô. Não pode ser!? A tecnologia avançou tão
longe……!? E parece que não havia apenas uma empregada robô. Cinco empregadas
robôs entraram na cabana enquanto empurravam um grande carrinho de serviço. Todas
elas tinham rostos exatamente idênticos.
“Trouxemos para vocês todo o seu almoço.”
As empregadas robôs fizeram arcos elegantes e rapidamente começaram a
arrumar a mesa e trazer os pratos. Sua coordenação era perfeita e seus movimentos eram
fluidos e cheios de graça. Essas são algumas empregadas robôs impressionantes. Eu
meio que quero uma também, eu acho.
“Uau. Isso com certeza se parece com uma cara de ‘Eu também quero’.”134
“Hiro-sama! Você não precisa comprar uma Maidroid1
, ok! Eu vou cuidar de
você!”
A Elma leu perfeitamente o que estava em minha mente, enquanto a Mimi se
levantou da sua cadeira em agitação por algum motivo. Sua respiração ficou ainda mais
difícil. Então elas não eram chamadas de empregadas robôs, mas sim Maidroid, hein.
“Mas as empregadas robôs são o romance de um homem, sabe?”
“Lamento, mas a unidade S-048 não está à venda. E elas não são robôs, mas
androides.”
Então é por isso que elas são chamadas de Maidroids, hein. Que incrível.
“No entanto, posso ajudá-lo a entrar em contato com o fabricante, Orient
Corporation, se você quiser uma feita sob medida. Vou precisar do seu terminal portátil
para isso.”
“Por favor.”
“Hiro-sama!?”
Hahaha. Que fofa. Provavelmente não vou pedir uma de qualquer maneira. Eu
acho. Parece que a Mimi tem algo contra as Maidroids. Vou tentar perguntar a ela sobre
isso mais tarde.
Agora então, vamos deixar as Maidroids para mais tarde. Por enquanto, vamos
comer.
1 Maid (Empregada) + Android (Androide, aqueles robôs super humanizados “visualmente falando”)