I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 76

“……”
“Hiro-sama, você está fazendo uma expressão incrível aí……”
Aqui é o Hiro falando. Finalmente voltamos para o alojamento e eu
imediatamente me ocupei provando as quatro novas bebidas gaseificadas que pedi. Abri
uma garrafa, bebi um grande gole, e um aroma avassalador semelhante ao de remédio
que está mais do que um nível além do Mr. Pep agrediu minhas narinas. Mm. Isso é algo
que eu só bebi uma vez na Terra. Cerveja de raiz1
.
“Tem um gosto ruim?”
“Uh, há pessoas que gostam com paixão e há pessoas que odeiam da mesma
forma… E, infelizmente, não sou bom com essas coisas.”
“Mas você ainda está bebendo.”
“Não é meu estilo jogar fora coisas que abri, mesmo que não sejam do meu
gosto.”
É uma história diferente se algo como uma alergia for considerado. Mas eu não
sou alérgico a tudo isso. Pelo menos, na Terra eu não era.
“Essa cara que você está fazendo me dá vontade de experimentar. Me dê um
pouco.”
“Ok. Porém, eu só pedi uma garrafa.”
“Mm.”
Eu despejei um pouco da cerveja de raiz no pequeno copo que a Elma me
entregou. A bebida de cor escura derramou no copo e formou uma camada borbulhante
em cima dele.
1 A cerveja de raiz é uma bebida doce norte-americana tradicionalmente feita usando a casca da raiz da árvore
sassafrás (Sassafras albidum) ou a videira de Smilax ornata (salsaparrilha) como sabor principal.
“……Tem cheiro de uma infusão de ervas.”
“Infusão?”
“Não é nada.”
Tentei perguntar a Elma, que estava com uma expressão estranhamente
melancólica, sobre o que ela queria dizer. Ela apenas deu de ombros e começou a beber
o conteúdo do copo em um gole. E então ela fez uma cara surpresa.
“Ora, é realmente delicioso e fácil de beber. Eu gosto de como tudo fica
formigando quando desce pela minha garganta.”
“O-Ok? Quer mais um pouco?”
“Com certeza.”
Continuei despejando a cerveja de raiz no copo da Elma até que todo o conteúdo
da garrafa foi esvaziado. Eu também tomei alguns goles no meio, é claro. Eu realmente
não gostei dessa coisa, mas simplesmente não é meu estilo deixar as coisas inacabadas
depois de começar.
“Na verdade, não foi tão ruim.”
“E-Entendo.”
Eu tremi por dentro de surpresa e admiração com o quão indiferente a Elma ficou
depois de beber aquelas coisas. Parece que a Elma está bem com cerveja de raiz, hein.
Na verdade, ela gosta mais disso do que do Mr. Pep.
“Certo, a próxima é essa.”
“Hiro-sama, não beba muitas bebidas gaseificadas. Você não disse que elas vão
arruinar seu estômago se você beber muito delas?”
“Mais uma. Só mais uma, ok?”
Das quatro bebidas que pedi, essa é a única restante com uma cor semelhante a
Coca-Cola. Eu abri a garrafa imediatamente e coloquei perto da boca.
“……”
E depois de cheirar a fragrância que emanava dela, eu imediatamente soube o que
era.
“Hiro-sama, seus olhos parecem ainda mais mortos do que antes……”
Continuei levando a garrafa à boca e tomei um gole. Um rico aroma de cevada
assaltou meus sentidos. Hahaha, pensar que essa coisa realmente existia nessa dimensão
também…… Não é estranho? Por que caralhos esse material está disponível aqui
enquanto Coca-Cola não pode ser encontrada!? Tem Mr. Pep, cerveja de raiz, e agora
até algo como McCol1
, mas não tem Coca!? Isso é loucura! Que porra!?
“O gosto é muito ruim desta vez?”
“Não posso dizer se isso é bom ou ruim com absoluta confiança, pois há pessoas
que também gostam, mas eu realmente odeio essas coisas.”
Mas vai contra a minha política jogá-la fora, mesmo que eu a odeie. Uma das duas
restantes é transparente e a outra é amarela clara. A julgar por como as coisas foram até
agora, tenho uma forte suspeita de que se trata apenas de uma cidra e refrigerante de
gengibre comum. Definitivamente não são Coca, mas mesmo assim são gaseificadas.
Enquanto eu estava ocupado bebendo as bebidas gaseificadas, um conjunto
diferente de pacotes chegou ao alojamento. Várias Maidroids trouxeram caixas
dobráveis para dentro do alojamento.
“Essas são as roupas que pedimos?!”
“Sim. Viemos entregá-las a todos vocês.”
As Maidroids trouxeram as caixas que carregavam para os sofás em que
estávamos relaxando e começaram a abri-las para retirar o conteúdo.
1 McCol Korean Wheat Soda ou 맥콜, é um refrigerante sul-coreano feito de cola (assim como a Coca e a Pepsi)
que foi muito popular há alguns anos atrás.
“Essas cuecas e sungas são os itens que o Capitão Hiro encomendou, correto?
O que devemos fazer com elas?”
“Essa caixa realmente parece muito útil. Podemos também ficar com a caixa
junto com os itens?”
“Muito bem. Mas também há armários disponíveis em seus quartos, se você
estiver preocupado com onde guardará suas roupas.”
“Ah, certo. Pensando bem, ainda não dei uma olhada no armário. Você pode ir
em frente e colocá-las dentro do armário então?”
“Entendido. Nós vamos colocá-las dentro do armário do primeiro quarto no
segundo andar.”
Depois de dizer isso, a Madroid colocou os itens que comprei de volta na caixa,
levantou-a novamente e subiu para o segundo andar. As outras Maidroids seguiram atrás
dela e carregaram uma caixa cada. Os únicos artigos deixados para trás foram três
conjuntos de roupas masculinas.
Um conjunto consistia em um par de jaqueta curta de aparência informal e calças
que se assemelhavam a um jinbei1
japonês tradicional que geralmente era usado durante
o verão. O tecido parecia realmente de alta qualidade, e a respirabilidade também
parecia ótima, então parecia confortável de usar.
O outro conjunto consistia em uma camiseta preta com uma caveira estampada,
calças de couro com uma corrente de prata pendurada ao longo da lateral e uma jaqueta
salpicada de tachas prateadas.
E o último consistia em uma camisa social de aparência formal, gravata, calça,
colete e sobrecasaca.
Essas são as roupas que a Elma, a Mimi e a Chris escolheram para mim, hein.
Então elas fizeram as Maidroids deixá-las aqui.
“Eu preciso usar isso?”
“Bem, sim. Afinal, tivemos o trabalho de comprá-las para você.”
“Por favor, Hiro-sama!”
1
Jinbei (甚 平) (alternadamente jinbē (甚 兵衛) ou hippari (ひ っ ぱ り)) é um conjunto tradicional de roupas
japonesas usadas por homens, mulheres e crianças durante o verão.
“Vá em frente.”
Bem, já que as garotas estavam exigindo que eu as usasse, acho que devo. Decidi
usar todas elas para mostrar como ficava em cada uma. Mas ainda acho que vestir um
cara não é muito interessante. Mas isso sou só eu, de qualquer maneira. Talvez seja
divertido para as meninas. Eu não entendo, no entanto. Caramba! Vamos fazer isso!
“Parece muito confortável.”
“Sim. Parece confortável de usar.”
“Hm, achei que você gostaria dessas, então acabei comprando para você.”
E meu desfile de moda de um homem só começou.
Essas roupas realmente pareciam jinbei japoneses. Tanto o tecido quanto a
confecção geral das roupas são de alta qualidade. As roupas eram muito respiráveis e
macias ao toque. Eles realmente eram fáceis de usar.
“Essas roupas podem realmente ser usadas como roupas do dia a dia, roupas de
dormir ou para a casa, sabe.”
“Não as use fora da nave, se possível, ok.”
“Ok. Elas são perfeitas para quando estou relaxando dentro da nave. Muito
obrigado, Elma.”
“De nada.”
Posso ver como a Elma sempre foca na praticidade de sua escolha de roupas.
Realmente era como a Elma. Eu estava um pouco preocupado que ela comprasse um
pijama com estampa de animal para mim ou algo assim antes.
Em seguida, coloquei a camiseta com estampa de caveira, a calça de couro e a
jaqueta de couro. Ah, e também tem um cinto hein. Essas roupas são fáceis de se
movimentar, mas elas não parecem muito diferentes da minha roupa de mercenário
usual, na verdade. Mas elas parecem um pouco estranhas.
“Parece maravilhoso!”
“Não parece muito diferente da sua maneira de se vestir normalmente, hein.”
“Parece um pouco chamativa demais, eu acho. Mas acho que sua sensação geral
mudaria se substituíssemos a camiseta.”
A Mimi estava delirando sobre isso, mas as reações das outras duas foram
normais. Eu acho que esse tipo de roupa era mais do gosto da Mimi. Bem, não parece
tão ruim, na verdade. Posso usar meu coldre com isso, então pode ser uma boa ideia
usá-la quando eu for a um encontro com a Mimi.
O último conjunto que usei foi o preparado pela Chris. Já faz um tempo desde que
eu tive que colocar uma gravata. Vesti a camisa social, a gravata, a calça, o colete e a
sobrecasaca sem muitos problemas. Mas parece um pouco quente.
“Ora. Que surpresa. Você realmente fica bem com isso.”
“Que maravilhoso…… Você parece um nobre, Hiro-sama.”
“Isso realmente combina com você.”
A Elma parecia impressionada, a Mimi estava com as duas mãos juntas e os olhos
brilhando, enquanto a Chris se aproximava de mim e corrigia alguns pequenos detalhes.
Mm. Não são muito diferentes dos ternos de recrutamento que usei quando estava
trabalhando no escritório na Terra. Mas aqueles não pareciam tão elegantes. A Chris
estava se preocupando com alguns detalhes, então parece que arrumei alguns deles de
maneira errada.
“Sua gravata não tem um nó no estilo imperial, não é?”
“É-É mesmo?”
Então, há algo como um nó de gravata no estilo imperial, hein…? A Chris desfez
minha gravata e a colocou pessoalmente de volta em mim. Isso é meio constrangedor,
para ser honesto.
“Pronto, parece perfeito. Você parece muito acostumado a usar esse tipo de
roupa, Hiro-sama. Você não parece nem um pouco rígido ao usá-las.”
“Bem, há vários motivos para isso.”
“Vários motivos?”
“Sim. Vários motivos.”
“Então é assim?”
Ela está atrás de mim novamente. Bem, não é como se eu não pudesse entender a
curiosidade dela. Mas, mesmo assim, ela acabou de perder seus pais e as pessoas estão
atrás de sua vida, mas ela não parece nem um pouco perturbada. Isso é realmente
normal?
“Ei, Chris. Tenho certeza que você está preocupada, mas você não precisa se
esforçar, tudo bem?”
“……?”
Coloquei minhas mãos sobre os ombros da Chris enquanto a consolava, mas tudo
que recebi de volta foi um olhar perplexo. Uh, eu sou aquele que deveria estar confuso
aqui. O que há com essa reação?
“Bem, eu prometi te proteger, mas, é só que……”
Como posso dizer isso? Você não tem que me adular? Você não tem que me
bajular? Vou fazer meu trabalho direito, tudo bem? Dizer isso parece rude com a Chris.
“Você está tentando me dizer para não agir tão desesperada, talvez, Hirosama?”
Foi a Chris quem terminou minhas palavras no final. Não… Uh, bem, sim… Mas…
Não consigo encontrar palavras para responder.
“É verdade que me sinto triste por perder meus pais e também sinto medo pelo
fato de que meu tio está atrás da minha vida. No entanto, meus atos de boa vontade
para com o Hiro-sama definitivamente não são uma maneira de me distrair da minha
ansiedade e medos. Ter sentimentos especiais pelo bravo cavaleiro que as salvaram do
perigo é um privilégio das nobres damas do império.”
Ela falou essas palavras claramente, sem vacilar nem uma vez. Espere, espere,
espere um minuto, mocinha…! Eh…? Isso está certo mesmo? É um daqueles costumes
incompreensíveis nessa dimensão? Eu me virei para a Elma em busca de ajuda. Ela
retribuiu com um olhar preocupado.
“Não me pergunte nada que você não entenda… Não é como se eu estivesse
familiarizada com o processo de pensamento da Chris. Mas há uma boa quantidade de
indivíduos excêntricos entre os nobres imperiais, sabe. Na verdade, você já está
familiarizado com um.”
“……Quê?”
De repente, me lembrei daquela senhora linda, mas lamentável e indisciplinada,
bêbada. Sim. Os nobres imperiais são certamente estranhos. E a Chris se parece bastante
com ela também. Afinal, ambas são bastantes assertivas.
“Com licença, mas tenho algumas dúvidas sobre ser rotulada como excêntrica.”
“Vamos apenas dizer que você é ‘única’ então, Chris-chan.”
“Mas eu acho que todos os outros aqui são indivíduos únicos.”
“Bem, se você está indo tão longe, então não somos apenas nós, humanos, que
nos sentimos únicos, mas o Miro também.”
Olhei para o terminal esférico estacionado no pedestal em um canto da sala. O
terminal Miro piscou em luzes multicoloridas em resposta.
“Cada existência que possui inteligência é única. Isso se aplica a todos vocês e
a mim também.”
Considerando que essas palavras vieram de uma IA de pósitrons avançada como
o Miro, parecia que tinham mais peso para elas. Pensando bem, há algo que estou
curioso há algum tempo.
“Agora entendo que a Chris está mais por dentro das coisas do que eu
acreditava, então tentarei não dar mais nenhuma consideração desnecessária a você.
Me desculpe por isso. De qualquer forma, vamos mudar um pouco de assunto. Como
as pessoas no império tratam existências como o Miro?”
“Existências como o Miro-san?”
A Mimi inclinou a cabeça em pensamento depois de ouvir minha pergunta.
“Em outras palavras, os seres artificiais que garantiam inteligência e emoções
por meio de cérebros de pósitrons altamente avançados ou coisas semelhantes.”
Escolhi minhas palavras com cuidado e perguntei novamente. Sempre há uma
chance de fazer perguntas como essa é considerada tabu, mas parece que foi uma
preocupação desnecessária no final.
“Em outras palavras, você está perguntando sobre máquinas equipadas com IA,
certo? No império, eles recebem algo semelhante aos direitos humanos, mas de uma
forma mais limitada. Não seria melhor perguntar diretamente ao Miro-san sobre isso?”
“Sim. Afinal, a maioria dos cidadãos imperiais não está tão familiarizada com
existências como nós. Vou explicar-lhe desde o início, se assim o desejar.”
O Miro disse isso enquanto cintilava em uma infinidade de luzes em seu pedestal.
E assim, passou a nos relatar a história das relações entre o império e a inteligência
artificial autônoma. E foi algo além do que eu esperava.