I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 8 - Jovem Garota

“Você teve essa Elma-san para te guiar por hoje, então me tratar com esse tanto pode ser considerado barato, certo?”

A decepcionante elfa sorriu feliz enquanto colocava um canudo dentro de uma garrafa feita de um material desconhecido.

“Sim. É um roubo.”

Mas logo que saí da loja e olhei em volta, acabei vendo algo inesperado.

“……Haah. Gah. Ugh.”

“Fica quieta sua puta desgraçada”

“Hehehe… Finalmente te pegamos.”

“Ela acabou ficando um pouco suja, mas ela vai ficar bem.”

“Vamos começar, cara! Eu não aguento mais!”

Uma jovem estava sendo arrastada para um beco por caras decadentes que pareciam delinquentes. Eles pareciam tê-la perseguido. A julgar pela conversa anterior, era fácil imaginar o que eles farão com a garota.

“Espera aí.”

Estendi a mão para agarrar minha arma laser e estava prestes a dar um passo à frente quando meu cinto foi agarrado de repente. Naturalmente foi a Elma quem me impediu.

“Você vai simplesmente deixar isso passar?”

“Você conhece ela?”

“Na real não. Mas…”

A garota resistiu desesperadamente a seus sequestradores, mas foi gradualmente encurralada mais profundamente no beco. Nossos olhos se encontraram. Seu olhar suplicante me atingiu.

“Se não, então não é da nossa conta. Deixa pra lá.”

“Sua…”

“Olha aqui, camarada. Esse tipo de coisa acontece o tempo todo nessa galáxia. Não me diga que você vai se intrometer toda vez que encontrar esse tipo de coisa? Não será o suficiente, não importa quantas vidas você tenha. Aqueles que não conseguem nem se proteger são apenas presas. Mesmo se você ajudar ela agora, ela vai acabar se metendo no mesmo tipo de problema mais tarde.”

Essa mulher têm um ponto a ser considerado. Não sou um deus nem uma espécie de super-herói. Eu era apenas um aspirante a mercenário meia-boca e perdido igual cego em tiroteio.

“Você não é o protagonista de uma saga heroica. Você é apenas um cara com uma nave.”

Enquanto a Elma me dava um sermão, a garota finalmente foi subjugada completamente e desapareceu dentro do beco nos ombros de um dos bandidos. Seu olhar ainda estava direcionado a mim e suas mãos continuavam se estendendo para implorar por ajuda. Mas aquelas mãos estendidas simplesmente não conseguiram me alcançar.

“Sim, é verdade…”

O que a Elma está dizendo tem alguma verdade. Mas era “verdade” para mim também?

“Você realmente acha que eu diria isso!? Sua elfa decepcionante de coração frio!”

Eu não posso simplesmente permitir essa merda! Se eu abandonar aquela garota agora, não vou conseguir dormir direito por causa da culpa. Toda vez que eu me lembrava da expressão desamparada daquela garota, tenho certeza que minha moral seria reduzida até que não houvesse mais nada. Apenas me poupe disso.

“Espe–”

Eu puxei a mão da Elma que estava segurando meu cinto, joguei as coisas que estava segurando no chão e corri para dentro do beco. Tirei a arma laser de seu coldre e agarrei-a com força. Defino a potência de saída para o mínimo.

“Desista logo vadia!”

“Não fica se debatendo. Você não vai aprender até sentir alguma dor?”

“Nãããoo! Nããããooooo!”

“Acho que vou precisar bater bem em você para que fique quieta–”

Um dos bandidos que cercavam a garota dentro do beco ergueu o punho. Mirei o cano da arma laser em seu braço em um movimento suave e puxei o gatilho.

Um som semelhante a eletricidade soou, e um flash brilhante tingiu o estreito beco de vermelho. Momentos depois, o bandido gritou com uma voz de dor.

“Arrrrrghh!?”

O tiro de laser que disparei acertou seu punho levantado bem em cheio. Nunca disparei com uma arma de verdade antes, mas felizmente consegui acertar meu alvo por algum motivo. Não acho que minha experiência em jogos FPS ajudaria muito nesta situação, mas estou feliz que funcionou de qualquer maneira.

“Que–!?”

Eu apontei minha arma para os bandidos restantes que estavam confusos e puxei o gatilho. Eu puxei repetidamente.

Cada vez que um clarão carmesim passava pelo beco, os homens gritavam miseravelmente. Como esperado, a configuração de energia mínima não tem força suficiente para matar pessoas.

“Isso dóóóóii”

“Argh! Aaaargh!”

“Aaaaaaaahh~!?”

Não vai matar, mas parece ser muito doloroso. Seria um problema se eu fosse além disso, então, depois de torturá-los um pouco mais, gritei ameaçadoramente com os bandidos.

“Desapareçam da minha frente vagabundos! Vocês não vão acabar apenas com queimaduras da próxima vez!”

Os bandidos desapareceram às pressas dentro do beco enquanto exibiam expressões de terror. Os únicos que permaneceram na área foram eu com minha arma laser em punho e a jovem que estava encostada na parede com as roupas bagunçadas e olhando fixamente para meu rosto.

Passei por ela na direção em que aqueles bandidos fugiram enquanto ainda segurava minha arma. Eu chamei por ela.

“Vou ficar de guarda, então se apresse e arrume suas roupas. Temos que sair daqui logo”

“…Ah! Sim!”

A jovem respondeu com uma voz que parecia quase chorando, e sons farfalhantes de roupas sendo arrumadas vieram por trás de mim. Eu verifiquei como a garota estava enquanto apontava minha arma para o fundo do beco. Isso seria uma piada idiota se, por acaso, essa garota fosse realmente cúmplice daqueles bandidos e me apunhalasse pelas costas ou algo assim.

Felizmente, nada disso aconteceu e a garota que terminou de se arrumar se virou para mim. Quando eu pedi para que ela corresse de volta para a entrada do beco com meu olhar, a garota cujos olhos ficaram inchados e vermelhos em lágrimas acenou com a cabeça e saiu correndo. Eu a segui logo depois.

“Bem vindo de volta.”

Quando saí do beco, a Elma me cumprimentou enquanto carregava a sacolas que joguei no chão antes. Seu rosto claramente exibia uma expressão irritada.

“Então, o que você vai fazer com essa garota?”

“O que você quer dizer…?”

Quando me virei para a garota, ela também se virou para mim. Continuamos olhando um para o outro.

Agora que eu dei uma boa olhada nela, ela era realmente uma garota muito linda, embora ela tenha se sujado um pouco com aquela briga anterior. Sua altura era pequena. Eu era cerca de uma cabeça mais alto que ela. Mas, em contraste com sua altura, seus airbags eram de um tamanho incomparável com os da elfa de coração frio. Eu achava que lolis com seios grandes só existiam no mundo 2D, mas pensar que eles realmente existiam na realidade também.

Seus olhos e cabelos eram da mesma cor marrom-avermelhada; semelhante a um chá. Seu rosto era da variedade mais fofa. Sim, em vez de descrevê-la como uma beleza, seria mais apropriado chamá-la de uma garota bonita. As roupas que ela vestia estavam um pouco sujas e danificadas em alguns lugares devido ao incidente com aqueles bandidos antes.

“Pare de olhar para ela e me responda.”

“Eu realmente não pensei sobre isso quando a resgatei. Qual seria a melhor coisa a se fazer agora senpai?”

“Isso mesmo, né? Você não pensou nisso, hein. Fui uma idiota por perguntar. Olha. Eu estou indo agora.”

A Elma suspirou ao devolver minhas coisas e começou a se afastar. Entendo. Então é assim que você quer jogar, hein.

“Poxa… A Elma-senpai era realmente uma pessoa meia-boca que abandonaria seu kouhai após receber sua recompensa?”

Depois de ouvir minhas palavras, a Elma parou seus passos enquanto suas orelhas compridas tremiam.

“Não tem jeito então. É minha culpa não perceber que tipo de pessoa ela era. E eu pensei que ela era uma ótima senpai e tudo mais.”

Enquanto eu continuava a atiçá-la, as orelhas da Elma tremeram ainda mais. Só mais um empurrão para acabar.

“Acho que o tio da Guilda dos Mercenários era muito mais confiável do que uma elfa decepcionante de sangue frio e peito pequeno, hein? Eu não posso acreditar que ela simplesmente abandonou um kouhai assim.”

“Eu vou te matar, filha da puta!”

Ela finalmente não aguentou mais e correu de volta com um impulso tremendo. Ela me agarrou pelo peito enquanto fumegava. Oh, assustador.

“Como esperado da Elma-senpai! Como eu pensava, a Elma-senpai não era o tipo de pessoa que deixaria seu kouhai e uma pobre garota em apuros assim, afinal. Incrível~! Que admirável~!”

“Você está fazendo isso de propósito, não é…? Que droga. Por que eu ainda me preocupo em cuidar desse tipo de coisa…?”

“É uma boa maneira de passar o tempo, né? Faça o seu melhor ♡ Faça o seu melhor ♡

“Se você não calar essa sua boca atrevida logo, vou arrancar sua língua.”

“Captado!”

Quando pedi desculpas, a Elma suspirou e fechou os olhos em derrota. Hahahaha! É sua culpa por me chamar pra matar tempo. Apenas desista logo.

“Você já ignorou meu aviso anterior. Tá me dizendo que ainda está disposto a ouvir?”

“Isso depende do que você vai me dizer. Por favor, diga algo que colocaria sorrisos no meu rosto e no rosto dessa garota.”

“……”

A Elma mostrou uma cara de nojo. Não faça esse tipo de expressão, senhora. Sua bela aparência seria arruinada.

“Então, o que exatamente você tem em mente?”

“Eu estava pensando em tê-la a bordo da minha nave como membro da tripulação. Talvez eu pudesse confiar a ela o dever de guarda ou coletar informações?”

“Dever de guarda hein…? Você gosta desse tipo de garota, talvez?”

“Gostar…? Bem, eu acho que ela é uma garota bonita.”

Eu realmente não poderia dizer isso em voz alta, mas seu futuro parecia realmente promissor, com aqueles grandes airbags e tudo. Quando movi meu olhar para a garota, ela olhou para mim com as duas mãos segurando uma à outra como se estivesse rezando. Seu rosto estava vermelho e seu corpo tremia.

“De qualquer forma, vamos sair desse lugar primeiro. Vamos a algum lugar onde possamos descansar e nos acalmar um pouco.”

“…Como quiser.”

“Isso mesmo garotinha! Venha, então. Nós não faremos nada de ruim para você. Se você estiver com dificuldade para andar, pode se agarrar a mim.”

“……Tá bem.”

A garota acenou com a cabeça timidamente e agarrou levemente a bainha da minha jaqueta. Você poderia agarrar com mais firmeza, sabe. Minha jaqueta é bastante resistente, então não vai ficar esticada tão facilmente.