I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 82

“Isso foi tão delicioso……!”
“Que bom que gostou. Não é bom fazer atividades físicas como nadar logo após
uma refeição. Então, vamos fazer uma pequena pausa primeiro para dar tempo para a
comida se acalmar em nossos estômagos.”
Deixamos as Maidroids limpando depois da refeição e decidimos deitar nas
cadeiras de praia para um descanso após a refeição. As histórias sobre dores estomacais
ao nadar logo após comer são falsas, mas é verdade que às vezes a pessoa se sente
desconfortável ao nadar com o estômago cheio devido à pressão da água, e isso pode
ser perigoso em certas circunstâncias. E vomitar o conteúdo do seu estômago por causa
disso não parece uma experiência agradável.
“Foi uma ótima refeição. Eu ainda não consigo acreditar que você tinha essa
habilidade.”
“Como eu disse, tudo que fiz foi grelhar. Todos podem fazer isso com um pouco
de prática. Tudo o que você precisa fazer é se certificar de não grelhar muito a comida,
salpique um pouco de sal e pimenta e as coma com um pouco de molho. É muito simples,
na verdade. E ainda não acho que algo tão simples como isso possa ser chamado de
cozinhar.”
“Você realmente conhece outras técnicas culinárias mais complicadas, Hirosama?”
“Posso mostrar a você, desde que tenha ingredientes e temperos apropriados.”
Eu estive morando sozinho há algum tempo na Terra, afinal. Mas coisas como
fazer dashi1
com niboshi2
e konbu3 para usar no caldo está um pouco além das minhas
habilidades culinárias. Eu posso pelo menos misturar alguns temperos para fazer curry.
1 Dashi (出汁, ダシ) é um caldo rico em umami utilizado na culinária japonesa, ele pode ser extraído de animais,
hortaliças, cogumelos e algas marinhas.
2 Niboshi (煮干し) são sardinhas japonesas recém-nascidas secas (às vezes traduzido como anchova).
3 O Kombu ou konbu (昆布), também chamado de dashima, são algas marinhas do gêneros Saccharina e Laminaria
largamente consumido no nordeste da Ásia.
“Então, eu quero que o Hiro-sama cozinhe um pouco de comida essa noite!”
“Acabamos de almoçar e você já está falando sobre o jantar…… De qualquer
forma, posso ao menos fazer isso?”
Eu me virei para as Maidroids que acabaram de terminar a limpeza, e uma delas
trocou olhares comigo e acenou com a cabeça.
“Sim. Alguns dos nossos hóspedes insistem em comer apenas pratos preparados
pelos seus chefs pessoais, por isso temos sempre ingredientes e equipamento de cozinha
preparados para os servir.”
“Isso mesmo. Os nobres imperiais, especialmente os de alto escalão, costumam
empregar chefs exclusivos como sinal de seu status. Acredito que esse resort
implementou tal serviço a fim de atender às demandas desses nobres.”
A Maidroid confirmou que era possível para os convidados cozinharem para si
próprios, e a Chris continuou com uma explicação própria. Entendo. Então é assim. Está
bem então. Acho que vou consultar uma Maidroid para decidir quais ingredientes vou
usar para o jantar. Depois de consulta-la, ela também se ofereceu para me ajudar mais
tarde.
“O que devo cozinhar então…? Bem, já que estou fazendo isso de qualquer
maneira, não seria melhor fazer tudo completamente?”
Que tal peixe cozido…? Nah. As meninas podem não estar acostumadas a comer
peixes com muitas espinhas na carne. Já posso imaginar a Mimi, que só comia carne de
peixe sintetizada no fogão automático, ficando com os olhos marejados por causa de
uma espinha de peixe presa em sua garganta. Devo fazer sashimi então…? Mas os peixes
desse planeta podem realmente ser comidos como sashimi? Acho que vou perguntar
mais tarde.
Portanto, os pratos principais são provisoriamente sashimi e frituras. Não sei que
carne eles têm, mas devo ser capaz de fazer tonkatsu1 ou karaage2
se eles tiverem porco
ou frango. Já que estou planejando fazer sashimi e comida frita, gostaria de um pouco
1 Tonkatsu (豚カツ, とんかつ ou トンカツ) é um prato da culinária japonesa, inventado no fim do século XIX
e um dos mais populares do Japão. Consiste de uma costeleta de porco frita e empanada, com entre um e dois centímetros
de espessura e fatiada em pequenos pedaços.
2 Karaage (空揚げ, 唐揚げ ou から揚げ) trata-se de uma técnica japonesa que consiste em fritar alguns tipos de
alimentos, na maioria das vezes, a carne, frango ou peixe em óleo.
de arroz para ir com eles também. Será que eles têm arroz disponível? Seria melhor se
eles também tivessem uma panela elétrica de arroz… Vou perguntar a Maidroid sobre
isso também. A sopa de missô completaria a refeição, mas será que eles têm missô?
“Eu tenho algumas perguntas para você.”
“Sim. Vá em frente.”
Comecei a perguntar sobre os ingredientes e os equipamentos de cozinha
disponíveis, e a Maidroid me deu algumas respostas detalhadas. Parece que todos os
ingredientes que eu queria estavam disponíveis. Eles não tinham uma panela elétrica de
arroz, mas se ofereceram para nos servir um pouco de arroz recém cozido.
“Obrigado pelas respostas. Elas foram muito detalhadas.”
“Estou feliz em servir.”
“Incrível. Isso soou muito profissional.”
“O Hiro-sama é um mercenário, mas também é um chef habilidoso, não é?”
“Bem, considerando o histórico do Hiro, acho que ele saber cozinhar não é algo
tão absurdo, afinal…”
“Você conhece o passado do Hiro-sama, Elma-san?”
“Só um pouco. Mas eu gostaria de evitar falar sobre isso livremente, já que seria
falta de educação.”
Parece que as meninas também estavam discutindo algo enquanto eu estava
ocupado conversando com a Maidroid sobre a refeição dessa noite. Eu não estava muito
interessado em falar com a Chris sobre meu passado, no entanto. Não havia muito mérito
em falar sobre isso com ela, e também representaria algum risco. Parece que a Chris tem
algum nível de afeto por mim, mas não importa como você olhe para ela, ela é mais
jovem do que a Mimi. Ou não era? Ainda não descobri sua idade exata, mas tenho
certeza de que ela é a mais jovem.
Depois que terminei de pedir os ingredientes para o jantar de hoje à noite, caímos
na água novamente.
Na verdade, eu queria pescar e usar o que pegaria como ingredientes também,
mas tenho certeza que a Mimi e a Chris iriam querer ir junto se eu o fizesse. E seu traje
atual, ou seja, seus maiôs, seria bastante inconveniente para tal atividade. Chegar aos
recifes apenas com maiôs e sandálias não representaria realmente um risco de vida, mas
ainda representaria risco de lesões. Será ainda pior se alguém cair em um lugar ruim.
E assim, continuamos a brincar no mar à tarde.
“Aqui vai! Hahaha!”
“Kyaaah! Pegue isso também!”
Joguei água do mar na Mimi e nas outras, e elas jogaram água do mar em mim de
volta. Depois, nadamos um pouco. Devido à sua experiência com a boia antes, ou talvez
por causa de seus dois “flutuadores” de tórax naturais, rapidamente a Mimi foi capaz de
dominar a natação na água sem ajuda.
Depois de dominar a flutuação na água, aprender a nadar seria bastante fácil. Eu
queria deixá-la se acostumar a ter o rosto imerso na água, então ensinei a ela o nado de
peito primeiro. É uma forma que permite às pessoas se acostumarem a nadar em um
nível instintivo, afinal.
“Eu sei nadar! Eu posso nadar agora!”
“Isso é incrível, Mimi! Você aprende muito rápido!”
Não me esqueci de elogiá-la para aumentar a confiança. Eu a elogiei muito,
mesmo que ela só conseguisse avançar dois metros. Afinal, o elogio é importante. E, de
qualquer forma, eu não era realmente muito bom em nadar.
É divertido assistir a Mimi se divertindo. Sim. É muito divertido. Eu poderia
cobiçar aqueles flutuadores de peito dela enquanto eles balançavam para cima e para
baixo na água tanto quanto eu quisesse. Havia também muitas oportunidades de
“skinship”. Sim. É bom. Muito bom.
“Kuuh……”
“Não deixe isso te afetar muito.”
“Hiro-sama, por favor, olhe para mim também!”
Enquanto eu observava Mimi nadando em um local onde as ondas eram mais
suaves, a Chris se aproximou e puxou meu braço.
“Bem, uh, veja bem, Chris… eu tenho a sensação incômoda de que seria preso se
eu olhar demais para você vestindo esse maiô.”
Afinal, era um maiô escolar de estilo clássico com 『Chris』 escrito na faixa
branca na área do peito. Era simplesmente um crime. De qualquer forma, mesmo que
ela usasse um maiô mais padrão, eu sinto que ainda seria denunciado à polícia se eu
cobiçasse a Chris. Sim. É muito perigoso.
“Somos os únicos aqui, então quem iria prendê-lo?”
“Uh, o Miro”
“Você não será preso se agir dentro de limites razoáveis, você sabe…”
A Elma deixou escapar um suspiro irritado. Bem, isso é verdade. Isso é verdade,
mas… Agir todo animado depois de ver uma loli menor de idade em um maiô
simplesmente não parece certo, sabe. E eu definitivamente não agirei assim, não importa
o que aconteça.
“Mas parece injusto que eu esteja focando apenas na Mimi.”
“Isso mesmo.”
“É bom que você tenha notado.”
A Chris e a Elma concordaram com a cabeça. A Chris é uma coisa, mas você
também quer que eu preste mais atenção em você, Elma? Ela se virou com o rosto
vermelho quando tentei olhar para ela.
“……O que? Não está bom só um pouco?”
“Sim. Por favor, preste atenção em nós também.”
Eu balancei a cabeça com seu pedido. Mas, afinal, só tenho um corpo.
“Está bem então. Vou começar com a Chris primeiro. Você pode cuidar da Mimi
por enquanto, Elma? Afinal, ela é uma iniciante completa quando se trata de natação.”
“Eu entendo.”
A maturidade da Elma brilha em momentos como este. Deixei a Mimi com a
Elma e levei a Chris para o canto da boia.
“Vamos brincar com as boias?”
“Não, meu objetivo é aquela coisa.”
O que apontei foi um barco de borracha com um tamanho que cabe facilmente eu
e a Chris. Ele veio com remos simples de cada lado que você pode usar para impulsionálo em cima da água. E o que era interessante era que o fundo era transparente. Você
pode ver diretamente o que está sob a água, mesmo enquanto anda no barco de borracha.
“Tenho certeza de que será divertido ver o que está sob a água enquanto
estivermos navegando nesse barco. As ondas parecem mais fracas em comparação com
as anteriores também, então o momento é perfeito.”
“Certamente parece divertido.”
A Chris concordou com a minha proposta. Parece que ela está muito interessada.
Peguei o barco emprestado com as Maidroids, o arrastei até a costa e fiz a Chris
embarcar.
“Você não vai embarcar também, Hiro-sama?”
“Eu irei a bordo mais tarde. Mas vou empurrá-lo para águas mais profundas
primeiro.”
Empurrei o barco com a Chris para longe da costa e, quando alcançamos uma
parte suficientemente profunda do mar, subi também.
“Vamos ver. Que tal irmos um pouco mais longe da costa?”
“Sim.”
Peguei os remos e comecei a impulsionar o barco. Consegui ganhar um pouco de
velocidade. A Chris estava do lado mais leve, mas havia muito menos resistência à água
do que eu imaginei, o que pode ser devido ao material usado para fabricar este barco.
Era alta tecnologia nos aspectos mais estranhos. Espera. Isso também pode ser o
resultado das minhas rotinas de treinamento diárias. Ganhei mais força do que
acreditava?
“Incrível. O Hiro-sama é bastante forte.”
“Isso não é tão difícil. Ah, chegamos muito longe, não é?”
Quando olhei para o fundo transparente do barco, fui capaz de localizar várias
criaturas marinhas nadando. Eu posso vê-los claram…… Eh!?
“Uh, Chris, você sabe o que é isso…?”
“Esse é um peixe chamado ‘Filé de Salmão’.”
“Entendo.”
Algo que parecia exatamente com um pedaço de filé de salmão estava nadando
ali embaixo. Que porra? Isso é realmente uma criatura viva? Não é apenas um pedaço
de carne de peixe? Eu sinto que estou ficando louco, cara. Como era aquela frase
mesmo? Quando você olha para o abismo, o abismo olha de volta para você. Eh? A
nuance é muito diferente? Desculpe. Eu perdi minha calma por um momento.
“O que foi?”
“Não, uh, acabei de ver algumas criaturas misteriosas nadando.”
Havia peixes com pernas usando meias arrastão, peixes com a parte inferior do
corpo de um gato… Havia um grande número de criaturas marinhas estranhas que nem
remotamente pareciam comestíveis nadando na água. Eu queria ir pescar mais cedo, mas
estava tudo bem pescar aqui? Meus pontos de sanidade não serão reduzidos se eu acabar
pescando aquelas coisas estranhas?
Enquanto estava preocupado com esses pensamentos, de repente vi uma linda
sereia que afugentou aquelas criaturas marinhas de aparência estranha. E ela até acenou
com a mão para mim. Ooooh, fantasia……!
“Essa é uma sereiadroid encarregada de tarefas de salva-vidas. Deve estar
zelando por nós, caso nosso barco vire.”
“Entendo.”
Então, a sereia era na verdade uma criatura de ficção científica. Muito legal.
“Elas também são responsáveis pela manutenção do ambiente oceânico e pela
aquisição de ingredientes.”
“Hmm. Elas são um grupo bastante trabalhador, hein… Ah, há alguns belos
cardumes de peixes ali.”
“Eles são realmente lindos… Há muitos deles.”
Havia peixes parecidos com sardinhas, bem como peixes tropicais coloridos, e até
arraias do tamanho de uma almofada no chão. Ah, e também há alguns crustáceos
parecidos com camarões no fundo. Mas cara, eles com certeza são enormes. Eles não
são apenas lagostas gigantescas, mas já rivalizavam com as focas em tamanho.
“Esses são alguns camarões grandes.”
“Sim. Eles parecem deliciosos.”
“Mas eles parecem um pouco assustadores de alguma forma.”
““Quê?””
Eu e a Chris trocamos olhares depois de ouvir as palavras um do outro.
Arrepiante…? Bem, eles realmente se parecem com insetos, então eu acho que posso ver
onde ela quer chegar com isso.
“Então você acha que camarões desse tamanho são assustadores……?”
“Eh? Você não os acha assustadores? Não parece que eles nos comeriam em vez
do contrário?”
“Ah. Sim, acho que entendi onde você quer chegar. Certamente seria assustador
ser atacado por um deles.”
Um golpe de uma garra do tamanho de um polegar ainda pode nocautear as
pessoas, afinal. Se formos atacados por um camarão desse tamanho, provavelmente
teremos nossos ossos quebrados, no mínimo.
“Mas um dos ingredientes crus usados nos cartuchos de comida são criaturas
parecidas com o krill, certo? Se você pensar neles como algo semelhante, mas apenas
ampliado várias vezes, não parecem saborosos?”
“M-Mmm…”
A Chris inclinou a cabeça em perplexidade. Parece que ela não entende. Caramba!
Se for esse o caso, então você não me dá escolha. Vou pedir para você provar um então.
Chamei a sereiadroid nadando abaixo de nós.
“Sim. Como posso ser útil?”
“Esses camarões enormes podem ser comidos?”
“Sim. Eles são certamente comestíveis. Eu recomendo fervê-los com sal.”
“Está bem então. Eu gostaria de cozinhar um para o jantar de hoje à noite, então
você pode pegar um para nós?”
“Sim. Por favor aguarde um momento.”
A sereiadroid aceitou meu pedido, mergulhou de volta na água e foi direto para
um camarão gigante. Ela apontou a palma da mão para ele, e o camarão estremeceu por
um momento, então parou completamente de se mover. Ela usou um choque elétrico
para matá-lo? A sereiadroid acenou para nós com uma das mãos e nadou de volta
carregando o camarão. Devíamos guardar o camarão em algum lugar até a noite para
que eu possa prepará-lo para o jantar.
“Estou ansioso para prová-lo.”
“V-Você está……?”
“Camarões são deliciosos, sabe. Existem muitas criaturas marinhas com
aparência assustadora, mas são muito deliciosas quando você as cozinha, então eu
recomendo experimentá-las. Ah, mas você não precisa se forçar, no entanto. Eu só
queria tentar comer um de qualquer maneira.”
“Não, vou me desafiar e tentar. Afinal, há uma primeira vez para tudo.”
“Ok. Você realmente não precisa se forçar, no entanto. Também existe o risco de
ter uma alergia.”
Há pessoas cujas gargantas coçam muito e têm dificuldade para respirar por
comer crustáceos. As alergias podem ser bastante perigosas em certas circunstâncias,
então não se pode não ser muito cuidadoso.
“Vamos deixar de lado o camarão gigante e continuar, vamos?”
“Sim. Eu também quero ouvir mais coisas sobre você, Hiro-sama.”
“Coisas sobre mim, hein…… Bem, tudo bem. Mas apenas as coisas sobre as quais
sinto que posso falar livremente.”
E assim, a Chris e eu continuamos nos divertindo no barco de borracha.