I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 88

Quando o sol começou a se pôr e o céu azul gradualmente mudou para um tom
de roxo, inúmeras estrelas cadentes começaram a aparecer no horizonte.
“Uau! Que lindo!”
“Sim. Mas esses são, na verdade, destroços das naves piratas destruídas.”
“Eles são lindos, mas imundos ao mesmo tempo, hein.”
“Tudo bem, vocês dois. Vocês não podem ser um pouco mais, sabe,
românticos…?”
“Esses destroços incluem os restos mortais de tios criminosos imundos, então
não está longe de ser ‘romântico’?”
“Não podemos ter certeza de que os piratas são todos compostos de tios imundos,
Hiro-sama. E se houvesse tias, rapazes ou mulheres na tripulação?”
“Isso não vem ao caso, ok?”
De qualquer forma, uma vez que elas incluíam piratas mortos, eu simplesmente
não conseguia apreciar a visão daquelas estrelas cadentes. Bem, se desconsiderarmos
esse fato, a brilhante chuva de luzes parecia bonita.
Está bem então. Vamos parar de prestar atenção a essas estrelas cadentes com
elementos sujos e confirmar a situação atual.
Conseguimos derrotar os robôs de combate enviados pelo inimigo antes,
conseguimos subir a bordo da Krishna e agora estávamos esperando que a comoção
diminuísse enquanto estávamos na segurança dos escudos de energia da nave. Era quase
impossível para os robôs de combate violarem os escudos de energia desta nave, então
estávamos relativamente seguros, contanto que estivéssemos escondidos dentro da nave.
Enquanto isso, uma força de segurança composta por robôs de defesa deste
planeta chegou à ilha e começou a destruir os inimigos restantes. No momento, as forças
de defesa já conseguiram destruir os robôs de combate esféricos invasores, mas como
ainda havia uma chance de um pequeno robô especializado em assassinato ser enviado
junto com os robôs de combate regulares para tirar a vida da Chris, decidimos
permanecer dentro da Krishna por enquanto.
Ah, e as Maidroids, incluindo a May, saíram da nave mais cedo. Dependendo da
situação, podemos decidir voar diretamente para fora daqui, afinal. O robô gorila e o
robô caranguejo de rochas também já voltaram para dentro da floresta. Eu realmente
queria montar em cima daquele caranguejo.
No entanto, como era chato ficar parado dentro da nave, todos nós nos reunimos
dentro da sala de jantar e agora estávamos assistindo à vídeos holográficos Acabamos
de assistir à compilação do documentário sobre o ambiente marinho em Sierra III que
nos foi enviado anteriormente pelo Miro.
Ah, e já era hora do jantar, então estávamos comendo nossas refeições enquanto
assistíamos aos vídeos. O menu desta noite foi pizza criada pelo nosso fiel Tetsujin V.
Havia muitos recheios para escolher, e agora estamos tendo uma pizza coberta com meu
frango teriyaki1
favorito. O frango ensopado em molho agridoce e a pizza realmente
combinaram bem. O refrigerante de gengibre também foi bem com a refeição.
“Então o que fazemos agora? Entraremos em contato com a Major Serena?”
“Sobre isso… Bem, fazer isso garantiria nossa segurança, afinal.”
Já se passou cerca de uma semana desde que nos escondemos neste planeta. A
mensagem que enviamos ao avô da Chris pode já ter chegado a ele. Nesse caso, talvez
seu avô já estivesse organizando o resgate dela.
Além disso, aposto que o tio da Chris está se sentindo como se seu traseiro
estivesse pegando fogo agora. Sim. Seria bom se seu traseiro sorrateiro realmente
pegasse fogo de verdade. Bem, seus planos estão perto de desmoronar de qualquer
maneira. Então, o que esse indivíduo acuado faria? Se ele fosse do tipo que desiste e
reduz suas perdas com calma após falhar, a Chris não estaria presa neste tipo de situação.
Há uma boa chance de que ele fique desesperado e tente matar a Chris sem se importar
com as consequências.
“Bem, ela nos deve, de certo modo. Tenho certeza de que ela não se importaria
em nos proteger por enquanto.”
“Ora, você está falando como uma mercenária experiente agora, Mimi.”
“Bem, claro. Eu tenho aprendido muito com vocês dois e me desenvolvendo dia
após dia, afinal.”
1 Teriyaki (照り焼き) é um método japonês de cozinhar. O peixe ou a carne são marinados em molho de soja e
saquê. Depois, são grelhados ou fritos.
A Mimi, que foi elogiada por seu pensamento mercenário, inchou seu peito farto
com orgulho. Isso mesmo. Os seios da Mimi também estão ótimos hoje. Será que esses
incríveis mísseis também estão se desenvolvendo dia após dia, me pergunto? Que
curioso.
“Que tipo de pessoa é essa Major Serena?”
“Ah, uh, simplesmente, uma beleza infeliz, eu acho.”
“Beleza infeliz?”
“E uma bêbada rebelde.”
“Bêbada rebelde?”
“Hum, ela é uma Major militar imperial que comanda uma frota estelar
independente anti-piratas. Ela tem uma espécie de, hum, conexão com o Hiro-sama.”
“Basta dizer que ela é uma perseguidora persistente, Mimi.”
“Sim. Perseguidora é a palavra certa.”
“Hum, uma perseguidora persistente…? É realmente certo entrar em contato com
ela, então?”
A Chris exibiu uma expressão realmente preocupada. Bem, é claro que ela faria.
“Uh, hm… Ela também é uma jovem vinda de uma casa de marqueses. Que casa
era mesmo?”
“Casa Holz, creio eu.”
“Marquês Holz… Eles são uma família distinta com muitos membros que
alcançaram grande sucesso nos campos militar e político. Eu não tive a oportunidade
de me encontrar com membros dessa casa.”
“Entendo. E você, Chris? O que você acha de obter ajuda dos militares
imperiais?”
“Vamos ver. Já que a situação está como está, acho que fazer isso seria a melhor
garantia de nossa segurança–”
“Acho que você não precisa envolver a Chris e Conde Daleinwald nesse assunto.
Você pode decidir por si mesmo, Hiro. Não há necessidade de incomodar a Chris com
isso.”
“É mesmo?”
“Sim. E também, nós apenas caímos na lábia daquela Major o tempo todo. É
justo que sejamos nós que faremos uso dela desta vez, certo?”

A Elma deu um sorriso maldoso. Ah cara. Eu estou supondo que ela está
planejando despejar todos os problemas resultantes do ataque pirata para a Major Serena
mais tarde, hein. Bem, isso realmente não parece tão ruim. É verdade que a Major Serena
nos arrasta para problemas toda vez que nos encontramos, então é hora dela pagar o que
nos deve.
“Certo. Entrarei em contato com a Major Serena então.”
“Antes disso, não seria melhor se você entrasse em contato com o Miro
primeiro?”
“Ah, certo. Está bem então. Mimi, me consiga uma linha segura.”
“Sim.”
A Mimi mexeu no terminal tablet e conseguiu falar com o Miro.
[Sim. Qual é o problema, pessoal?]
“Bem, a pousada foi danificada e não está em condições de continuarmos
aproveitando as férias, então estávamos pensando em partir desse planeta mais cedo.
Quais são os procedimentos para fazer isso?”
[Sim. Ainda faltam alguns dias para a sua estadia, mas se insiste em sair de
Sierra III, os restantes dias serão cancelados. No entanto, como permitimos uma
situação que causou transtornos aos nossos hóspedes, gostaria de lhe apresentar um
cupom de desconto especial para usar em sua próxima visita.]
“Achei isso adorável. Foi divertido, então que tal virmos aqui de novo?”
“Isso mesmo! A comida estava realmente deliciosa também!”
A Elma e a Mimi sorriram felizes depois de ouvir a oferta do Miro. Hm,
certamente. Eu também gostei muito do nosso tempo aqui, já que finalmente tive a
oportunidade de beber um pouco de refrigerante.
[A propósito, você vai prosseguir com a compra da Maidroid?]
“Hã? Uh, s-sim.”
“Você estava planejando deixar a May-san para trás, Hiro-sama…?”
A Mimi me deu um olhar severo depois de ouvir minha resposta hesitante. Por
favor, pare, Mimi. Não me olhe assim.
“Bem, não está bem? Uma vez que as especificações da May são bastante altas,
seria reconfortante tê-la conosco se nos envolvermos em uma situação como esta
novamente, certo?”
A Elma estava pressionando pela compra da May também por algum motivo.
“Sim, eu acho……”
“Por que você parece tão relutante?”
“É coisa de homem. Vocês não entenderiam.”
Por favor, imaginem isso, galera. Há uma figura real cheia de todas as obsessões
e fetiches que um cara guarda no fundo do seu coração, e as mulheres próximas a esse
cara podem ver essa figura livremente. Além disso, a figura pode se mover, falar e
mostra lealdade absoluta ao cara, que é tecnicamente seu criador. Ela até o chama de
Mestre. Que tipo de brincadeira vergonhosa é essa!?
Droga. Eu sei, eu sei. Eu entendo o que vocês estão dizendo. Por que ainda estou
preso a isso quando já está exposto, certo? Mas ainda parece complicado, ok. Eu
praticamente projetei a aparência da May do topo de sua cabeça até seus lindos dedos
dos pés, sabe. Ainda é muito embaraçoso. Bem, estou feliz que as duas tenham aceitado
a May, pelo menos.
“Sim você está certa. Ter a May por perto é certamente útil de várias maneiras.
Como faço para pagar por ela?”
[Sim. Obrigado por sua compra. Por favor, sinta-se à vontade para levar a May
junto em suas viagens. Todas as informações necessárias serão retransmitidas para a
Orient Corporation, portanto, dirija-se ao revendedor da Orient Corporation mais
próximo para concluir a compra conforme sua conveniência. Eles também recuperarão
os dados do período de avaliação assim que você fizer isso.]
“Entendido.”
[Ela perderá meu apoio, então haverá algumas quedas de desempenho até que
você a leve à loja do revendedor para as atualizações necessárias. Por favor, tome nota
disso.]
“Entendo…… Acho que teremos que atualizá-la o mais rápido possível.”
E assim, foi decidido que a May será a mais nova adição à nossa equipe. Os
procedimentos necessários eram bastante simples. Terminei a compra por meio do
pagamento remoto e retirei os Enels direto da minha conta.
“Eu estarei sob os cuidados de todos de agora em diante. Obrigado por me
receberem.”
A May embarcou na Krishna e fez uma reverência elegante à nossa frente.
“Sim, estamos felizes por termos você.”
“Por favor, cuide de mim também, May-san.”
“Bem vinda. Estaremos contando com você então.”
“Sim.”
A May levantou a cabeça e veio para minha frente.
“Espero estar a seu serviço por muito tempo, Mestre.”

“S-Sim.”
Consegui acenar de volta enquanto me sentia levemente pressionado por aqueles
olhos negros espiando por trás de seus óculos de armação vermelha.
“Hachooo! A-Achooo!”
“Major… Tem certeza de que não pegou um resfriado?”
“Isso é estranho…… O exame médico mostrou que eu não estava doente.”
“Maior! Há uma nave desconhecida rompendo a atmosfera de Sierra III e está
tentando estabelecer contato.”
“Nave desconhecida?”
“Sim. Estou verificando o modelo agora…… Ah…”
“?”
“Eu consegui identificar a nave em questão. Pertence a um mercenário de ranque
Ouro afiliado à Guilda dos Mercenários. É a nave do capitão Hiro, senhora.”
“Eh……? Aaaaaah!?”
A Krishna enviou um pedido de comunicação à capitânia da frota imperial
independente anti-piratas e, em pouco tempo, um rosto familiar apareceu no monitor da
cabine.
[Já faz um tempo, Capitão Hiro.]
“Sim, faz um tempo. Olá, Major Serena. Parece que você está bem.”
[Sim. Temos tido grande sucesso ultimamente. Espero que suas habilidades não
tenham diminuído devido às férias.]

A Major Serena estava sorrindo, mas eu podia sentir uma aura realmente negra
por trás daquele lindo sorriso. Tenho certeza de que ela está com ciúme porquê temos
vivido em um planeta resort recentemente.
“Hahaha. Eu só não queria atrapalhar o seu trabalho, Major. Cara. As férias em
Sierra III com certeza foram maravilhosas. A comida estava deliciosa, e o mar estava
incrível.”
[Entendo. Isso soa adorável. Fufufu……]
A aura escura escorrendo do sorriso da Major Serena se intensificou. Oooh. Que
assustador.
“Hahaha. A propósito, Major …”
[O que foi, Capitão Hiro?]
“Parece que me lembro que você ainda nos deve da última vez, certo?”
O sorriso no rosto da Major Serena se contraiu depois que ela ouviu minha
pergunta. Hahaha. Que boa expressão.