I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 90

Um dia se passou desde nossas negociações com a Major Serena. A Krishna foi
designada com sucesso para proteger a nave de transporte de carga 『Pelican IV 』e
agora a acompanhava. Estamos como escolta, mas não é como se o trabalho fosse difícil.
Estávamos pulando de uma estação de comércio e mineração para outra em todo o
sistema Sierra e seus vizinhos. Às vezes, o Pelican IV atraca dentro de uma estação por
um período prolongado de tempo para descarregar sua carga, então íamos junto com a
Flying Tortoise.
Não podemos prever exatamente quando os piratas atacariam, então não podemos
baixar a guarda. Também há uma boa chance dos subordinados do tio da Chris atacarem,
então estamos cuidando disso também.
No entanto, estar em alerta máximo o tempo todo é mentalmente exaustivo, então
a Elma e eu nos revezamos para monitorar a situação e ficamos dentro da cabine
enquanto a Krishna seguia atrás do Pelican IV. Agora, era minha vez de vigiar. As outras
três estavam relaxando na sala de jantar.
“Trouxe algo para você beber, Mestre.”
“Ah, obrigado.”
A Maidroid May entrou na cabine e trouxe com ela uma esfera de gravidade cheia
de alguma bebida gelada. Essa chamada esfera de gravidade é basicamente um copo de
alta tecnologia que flutua e tem sensores de movimento instalados para acompanhar os
movimentos da sua cabeça.
Recebi a bebida e coloquei a esfera em um local que pudesse alcançar facilmente.
“Desculpe, May. Eu gostaria de levá-la à loja para atualizações imediatamente,
mas a situação não permite isso.”
“Está tudo bem. Não se preocupe com isso, Mestre. Afinal, é meu dever priorizar
a segurança do Mestre. E também, meu corpo atual é capaz de funcionar sem problemas
e pode fazer a maioria das tarefas, exceto para combates de alta intensidade e cálculos
de dados complicados.”
“Entendo. O Miro disse que haveria uma queda no desempenho, mas
honestamente não posso dizer a diferença de antes de deixarmos Sierra III.”
“Sim. Não haverá problema quando se trata de tarefas do dia a dia e suporte
básico.”
A May declarou enquanto me encarava com sua expressão imutável de costume.
Eu defini seu nível de expressão facial para o valor mais baixo possível, sem exagerar,
para se adequar ao meu gosto pessoal, mas eu me pergunto como ela se sente sobre isso?
Tenho medo de perguntar.
“Bem, se você quiser alterar algumas de suas configurações padrão quando
formos para sua atualização, certifique-se de me informar. Ainda há alguma margem
de gastos no orçamento para comprar funções adicionais também, então não seja
reservada e apenas me diga, ok.”
“Sim. Obrigada, Mestre. Já estou satisfeita com as configurações que você me
deu, Mestre. Mas eu realmente aprecio sua preocupação. No entanto, se algo vier à
mente no futuro, com certeza o informarei.”
“Sim. Está bem então.”
Continuamos a ter uma conversa descontraída durante o serviço de guarda. Bem,
mesmo que estejamos de guarda, a Krishna está apenas navegando em conjunto com a
nave de transporte de carga com a unidade FTL ativa, então, na verdade, não há muito
o que fazer. Se alguma vez formos atingidos por algo como um interditor, os sensores
combinados irão imediatamente disparar um aviso.
Esses sensores combinados são capazes de detectar as ondas gravitacionais
emitidas por naves e asteroides, vibrações sub-espaciais causadas por unidades FTL e
Hiper Saltos, bem como trilhas de energia deixadas por naves enquanto se movem no
subespaço.
A Mimi tentou me dar uma explicação detalhada, mas eu não conseguia nem
entender as teorias básicas. De qualquer forma, eles são sensores impressionantes que
podem atuar como radares de alto desempenho, mesmo quando estamos no meio da
viagem FTL ou abrindo caminho através do túnel sub-espacial causado pelo Hiper Salto.
A propósito, mesmo quando equipado de forma semelhante com uma unidade
FTL, ainda há uma diferença nas velocidades relativas de vários modelos de nave. Para
simplificar, uma grande nave só pode viajar duas a três vezes a velocidade da luz, e uma
nave de tamanho médio ou pequena pode viajar até dez, ou até vinte vezes.
E quanto ao efeito da dilatação temporal, você pergunta? Eu realmente não
entendo a teoria por trás disso, mas tanto a unidade FTL quanto o Hiper Salto podem
contornar a relatividade do espaço-tempo colocando um pé no subespaço ou
mergulhando completamente nele… Ou algo parecido. Desculpe. Como eu disse, eu
realmente não entendo, então me perdoe se eu não posso oferecer uma explicação clara.
Parece que as especificações do meu cérebro estão seriamente faltando e eu não
consigo entender nada sobre a tecnologia FTL (Faster Than Light / Mais Rápido do que
a Luz) desta dimensão. Ou talvez seja também porque não estou muito interessado no
assunto. Se isso funciona, funciona. Certo pessoal? Eu também não entendo como os
computadores e smartphones na Terra funcionam, mas ainda posso usá-los sem
problemas.
“Mas está estranhamente quieto. Não houve nem um pio dos piratas ontem. É a
mesma coisa hoje.”
“Sim. Parece ser o caso. Talvez devido ao seu número ter sido reduzido devido
ao ataque à Serra III, eles estão atualmente se escondendo e se reorganizando.”
“Afinal, eles perderam mais de cem naves naquela batalha.”
Como a frota anti-piratas não esperava que ocorresse uma batalha assim que
chegassem ao setor, não foi possível fechar totalmente o cerco e algumas naves piratas
conseguiram escapar como resultado. Bem, eu acho que não tem jeito. Afinal, eles se
apressaram para entrar em posição depois de receber a transmissão de emergência de
Sierra III.
A propósito, parece que a frota anti-piratas obteve experiência suficiente para
acabar com os piratas pegos na isca ao atacar o Pelican IV em um curto período de 2 a
3 minutos após o contato. É uma armadilha diabólica que atrai piratas desavisados para
a morte usando uma nave de carga civil aparentemente indefesa como isca. Quem
poderia ter inventado essa armadilha maligna e ensinado a Major Serena, eu me
pergunto. Tenho certeza de que é um cara dissimulado com uma personalidade
desagradável. Na verdade, fui eu, muahaha.
“Então, o Mestre também tem conexões com o exército imperial.”
“Sim. Bem, nós nos encontramos por completa coincidência.”
“E tem esta nave, a Krishna, também. Parece que este modelo de nave é único.”
“Bem, existem algumas circunstâncias complicadas que me levaram a tomar
posse dessa nave.”
“Eu quero saber mais sobre o Mestre.”
“Mm… Vamos ver…”
Quanto devo dizer a ela, eu me pergunto. Não é como se eu soubesse de onde a
Krishna veio. A história de eu ser subitamente jogado nesta dimensão junto com a
Krishna soa mais do que um tanto rebuscada. Além disso, minha situação também é
bastante complicada. Há muita coisa que eu não sei. E também estou um pouco
apreensivo em falar sobre minhas circunstâncias para uma IA independente que é como
um pacote de curiosidade.
“Mestre, embora eu não possa afirmar que meus recursos de segurança são
perfeitos, eles são muito avançados, então não há necessidade de se preocupar muito
com privacidade.”
“O-Ok?”
“As informações armazenadas em meus bancos de memória só podem ser
acessadas por mim. Posso revelar algumas informações não críticas a terceiros para
fins de coleta de dados, mas nunca irei fornecer informações confidenciais em nenhuma
circunstância. Portanto, fique tranquilo, Mestre.”
Eu podia sentir uma vontade firme irradiando dos olhos da May enquanto ela
olhava diretamente para mim. Isso mesmo.
“Honestamente falando, minha situação é bem peculiar. Eu também tenho muitas
coisas que não entendo sobre minha situação, então estou preocupado que minhas
circunstâncias se espalhem para a comunidade de IA independente se eu falar com você
sobre isso, May.”
“Entendo. No entanto, deixe-me apenas reiterar que sou uma Maidroid
totalmente dedicada a servi-lo, Mestre. É a minha razão de existência. Tudo de mim é
dedicado a você, Mestre. Então me diga o que devo fazer para provar minha lealdade
e deixar você acreditar em mim.”
“Hmm…… Provar que a May não me trairia de forma alguma é muito difícil,
infelizmente.”
Não é como se eu pudesse monitorar as transmissões de dados da May 24 horas
por dia, 7 dias por semana. E mesmo que eu solicite seus registros de comunicação, não
há garantia de que ela me dará a lista completa. Uma vez que ela pode mexer livremente
com esses registros antes de entregá-los, eles não podem servir como prova de sua
lealdade de qualquer maneira.
“Então não chegaremos a lugar nenhum se eu não começar a confiar em você,
hein May? Bem, ser paranoico o tempo todo é bastante cansativo de qualquer maneira.
Mantenha tudo que eu te contar em segredo, ok?”
“Sim. Muito obrigada, Mestre. Eu nunca vou trair sua confiança.”
“Espero que sim.”
A May jurou manter meus assuntos em segredo com uma expressão séria
imutável. Bem, não é como se ela exibisse qualquer outra expressão além desta, de
qualquer maneira. E então, comecei a falar sobre minhas circunstâncias, começando
comigo de repente acordando e me encontrando nesta dimensão. No momento em que
acordei, já estava dentro da cabine da Krishna. Em seguida, relatei minhas várias
desventuras nesta dimensão – minha jornada para Termaine Prime, conhecendo a então
Tenente e agora Major Serena, o fato de que este mundo e um jogo chamado Stella
Online da minha dimensão eram assustadoramente semelhantes, meu encontro com a
Elma, me registrando como um mercenário, resgatando a Mimi e a batalha no sistema
estelar Termaine.
“Então, de acordo com a sua percepção, Mestre, este mundo é semelhante a um
videogame chamado 『Stella Online』que foi lançado no que você afirma ser o
『mundo real』, correto?”
“Do meu ponto de vista, é exatamente o caso. Mas também há muitas coisas que
são diferentes do meu conhecimento no jogo. Por exemplo, não tenho memória de um
império espacial chamado Graccan ou da Federação Vereverem existente no jogo, e os
sistemas estelares exibidos no Mapa da Galáxia também são totalmente desconhecidos
para mim. E ainda assim os modelos de naves estelares, equipamentos, bem como
outros produtos no mercado estavam todos no jogo.”
“Entendo…… Que circunstâncias curiosas. A propósito, Mestre, você está
familiarizado com algo chamado Teoria da Simulação?”
“Teoria da Simulação? Não posso dizer que estou.”
“É uma teoria em que eu, Mestre, e todos os outros fenômenos existentes, somos
criados por uma simulação de computador hiper complexa utilizando quantidades
incontáveis de dados e exigindo tecnologia transcendental.”
“Essa é uma teoria bastante assustadora. Isso significa que tudo nesse mundo é
meramente criado por aquela chamada simulação de computador, certo? Acho que
desvaloriza a preciosidade das vidas.”
“Sim, é esse o caso, não é? Mas, considerando suas circunstâncias, não é como
se essa teoria fosse completamente errada, correto? De repente, você foi enviado a um
mundo que, afinal, se parece muito com o jogo que você estava jogando.”
“Bem, não é como se eu mesmo não tivesse considerado isso, mas simplesmente
não consigo acreditar que tudo isso é apenas uma simulação virtual, especialmente
depois de conhecer a Mimi e a Elma. E, em primeiro lugar, o nível tecnológico do meu
mundo está anos-luz atrás desse. Na verdade, também é possível que em algum lugar
nesse vasto universo, o mundo de onde eu vim esteja realmente sendo simulado por
sabe-se lá que razão. Em outras palavras, não é como se eu tivesse sido jogado em um
mundo semelhante ao jogo que estava jogando, mas fui apenas expulso dessa simulação
e acabei nas minhas circunstâncias atuais. Bem, não é como se houvesse uma maneira
de descobrir agora.”
Na verdade, a teoria que compartilhei com a Mimi e com a Elma sobre como
minha consciência de um universo paralelo foi lançada dentro do corpo do “eu”
existente neste universo também pode ser uma possibilidade. Em qualquer caso, às
vezes ainda sinto uma espécie de desconexão de minhas circunstâncias anteriores e
presentes.
O que quero dizer é que estou absolutamente sem pistas. Sim.
“Honestamente falando, acho que é uma perda de tempo ficar preso a esse tipo
de coisa. Pode haver a possibilidade de descobrir o que está acontecendo se eu sair por
aí declarando ‘Não sou uma pessoa desse universo, então, por favor, me ajude!’ ou
algo assim. Mas aposto que só serei tratado como louco pela maioria das pessoas, ou
talvez um objeto de pesquisa. Em vez de me preocupar com isso, estou mais tranquilo
em viver isso todos os dias e aproveitar meu tempo com todos.”
Sim. Isso é o que eu honestamente sinto agora. É ótimo que eu consegui me
registrar na Guilda dos Mercenários, que é uma organização tão conveniente e útil.
Também é ótimo ter a Krishna comigo. Se eu não a tivesse, provavelmente estaria pior
do que a Mimi quando a encontrei pela primeira vez.
“Entendo…… Você tem razão. Eu também concordo que está tudo bem se o
Mestre acredita que assim é melhor.”
“Provavelmente chegará um momento em que terei que procurar ativamente por
respostas. Mas não há necessidade de fazer isso ainda. Provavelmente.”
E não é como se eu realmente quisesse retornar ao meu antigo mundo de qualquer
maneira. É verdade que estou curioso sobre o que aconteceu no meu mundo anterior
quando desapareci, mas como não posso voltar, não adianta pensar nisso. Seria uma
história diferente se eu deixasse minha família ou uma amante para trás, mas,
infelizmente, não tenho nenhum desses. Para melhor ou para pior, de qualquer maneira.
Na verdade, eu realmente gosto mais de ficar neste mundo. Também tem a Mimi e a
Elma a considerar.
“Eu acho que isso deve ser o suficiente para esse tópico específico. Quer me
perguntar mais alguma coisa, May?”
“Sim. E quanto a–”
Depois disso, continuei respondendo às perguntas curiosas da May enquanto
passávamos o tempo juntos.