I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 98

Já se passaram três dias desde que entregamos a Chris à custódia de seu avô. Nós
estávamos finalmente saindo da colônia de Sierra Prime hoje.
Parece que houve uma série de incidentes chocantes ocorridos dentro da colônia
de Sierra Prime nos últimos três dias, como o aparecimento de cadáveres não
identificados pendurados nas luzes da rua ou sons de tiros ecoando nas áreas mais
isoladas da colônia, onde a segurança pública era ruim. Oh céus. Tudo soa tão
assustador. Eu me pergunto quem foram os infratores?
Enquanto essas coisas aconteciam, nós apenas nos escondemos dentro da Krishna
sem nos importarmos com o mundo. Instalamos a cápsula de manutenção recém
adquirida da May dentro do compartimento de carga e, depois, passei meu tempo
flertando alegremente com a Mimi e a Elma. Tivemos que nos conter quando a Chris
estava aqui, afinal.
De qualquer forma, percebi que as duas estavam se tornando cada vez mais
assertivas ultimamente. Foi a influência da May, talvez? …De alguma forma, tive a
sensação de que as duas estavam realmente competindo com ela em termos de charme
feminino ou algo assim. Bem, tirando isso, a Mimi e a Elma se deram muito bem com
a May. As duas conversavam muito com ela e até tomavam banho juntas.
Mas, de alguma forma, eu senti que as três estavam tramando alguma coisa. Estou
apenas pensando demais nisso? Ah bem. É bom que as três se deem bem.
“Hiro-sama?”
“Mm? Ah, uh… Eu estava pensando em algumas coisas.”
“Você está bem? Partiremos em breve, sabe?”
“Não é nada. Eu estava apenas relembrando o que aconteceu ontem à noite– Ai,
ai, ai!”
O rosto da Elma ficou vermelho brilhante e puxou minha orelha com força.
Hahaha, eu nunca vou me cansar das reações fofas da Elma.
Realmente não precisávamos providenciar nada para a partida desta vez. Afinal,
a Krishna foi temporariamente registrada como parte da comitiva do Conde Daleinwald.
A Casa Daleinwald cuidou de todo o trabalho necessário, por isso só precisávamos
seguir atrás deles depois que saíssem da colônia.
“Seria ótimo se não houvesse mais incidentes.”
“Isso mesmo. E é incrível que eles estejam dispostos a nos pagar 250.000 Enels
por dia… Os nobres são realmente ricos.”
“Afirmar seu status também faz parte disso. Se alguns dos outros nobres
ouvissem que eles contrataram um mercenário de ranque Ouro por um preço barato,
haveria todos os tipos de rumores ruins, afinal. Eles até alegariam que a fortuna da
casa nobre estava diminuindo ou algo assim. É basicamente o mesmo para os
empresários. Os militares geralmente contratam ranques Ouro pelo preço padrão, que
é 80.000. Mas os grandes comerciantes e homens de negócios geralmente pagam até
160.000 Enels, e os nobres pagam pelo menos 180.000.”
“Hee… Então é assim que o mundo dos ricos funciona. Está muito distante da
realidade cotidiana de plebeus como eu.”
“Bem, eu acho. Mas você sabe, Mimi, seu senso de riqueza já começou a se
desviar de um cidadão comum. Ou você não percebeu?”
“A-Ahaha…… Na verdade, estou com um pouco de medo de verificar o saldo da
minha conta.”
Não me lembro exatamente quanto os ganhos da Mimi chegaram até agora, mas
acho que são cerca de 100.000 Enels ou algo assim. Em outras palavras, ela ganhou pelo
menos dez milhões de ienes em apenas alguns meses. Ela acabou de atingir a idade legal
para esta parte da galáxia, mas ganhar mais de dez milhões de ienes após sua estreia na
sociedade a diferencia do cidadão comum.
A Elma já deveria ter ganhado 1,2 milhões. Bem, ela compra álcoois que custam
até 100.000 Enels com frequência, então eu não sei o quanto ela realmente economizou.
E ela ainda precisava me pagar 3 milhões também. Passará muito tempo antes que ela
economize o suficiente nesse ritmo.
“Hum, Hiro-sama, parece que a autorização de partida foi emitida. Nós vamos
partir por último.”
“Certo. Me fale quando for a nossa vez.”
“Sim. O resto das naves começaram a ser lançadas… Grandes encouraçados são
muito lentos, não são?”
“Eles também estão sendo extremamente cuidadosos porque ainda estamos
dentro do porto. Como a nave é muito grande, seria um grande desastre se colidisse
com as paredes da colônia ou algo assim.”
“Sim. Isso seria catastrófico.”
Na época em que eu jogava SOL (Stella Online), havia muitos jogadores que se
envolveram em grandes acidentes e danificaram muito suas naves recém compradas
porque não estavam acostumados com a sensação de pilotar naves grandes em
comparação com naves pequenas e médias após a troca.
Depois de um breve momento, finalmente chegou a nossa vez, então desacoplei
a Krishna do cais e a movi para frente. A colônia de Sierra Prime também estava
fervilhando de atividades hoje. Parece que o ataque de piratas ao planeta Sierra III há
alguns dias resultou em aumento da confiança nas medidas de segurança implementadas
nos planetas resort. Isso porque os sistemas de defesa de Sierra III acabaram
conseguindo repelir o ataque pirata, abrindo caminho para uma onda de publicidade
positiva. É óbvio para nós que alguma medida de controle e manipulação de
informações ocorreu, mas, como prometido, vamos manter nossos pensamentos para
nós mesmos.
“Cara, pilotar uma nave estelar é o melhor. Essa sensação de liberdade e
entusiasmo é tão viciante. É como mergulhar direto no mar para nadar.”
“Nadando no mar, hein……”
A Mimi deixou escapar um suspiro do assento do operador atrás de mim. Parecia
que ela não entendia muito bem o que eu queria dizer. Ah bem. É apenas como eu me
sentia pessoalmente, e não espero que outros me entendam de qualquer maneira.
“Bem, eu meio que entendo o que você está sentindo. Para mim, é como caminhar
dentro de uma floresta exuberante, em vez de entrar no mar.”
Parece que a Elma entendeu de alguma forma, hein. Talvez seja porque ela tem
mais experiência em voar em uma nave estelar do que a Mimi.
“Também terei a sensação de liberdade no futuro?”
“Pode ser. Você pode até sentir algo um pouco diferente do que a Elma ou minha
impressão.”
A interpretação de cada um sobre o que liberdade e entusiasmo significam
depende de si mesmos, afinal.
“No meu caso, sinto que é algo que não seria capaz de entender facilmente.”
A May deu sua opinião do assento do segundo operador. Como a Chris não estava
mais aqui, a May ocupou seu lugar no assento do segundo operador. Ela está
basicamente agindo como suporte da Mimi. Ela poderá ajudar a Mimi a melhorar suas
habilidades como operadora de naves. Com suas especificações, ela não teria nenhum
problema em executar perfeitamente as funções de operadora, afinal. É por isso que ela
também é a treinadora perfeita para ela.
Finalmente passamos pelo portão de barreira especial e saímos da colônia de
Sierra Prime.
“Eles estão sinalizando para nos movermos para a posição inferior esquerda. A
frota está entrando em formação.”
“Temos a tarefa de cuidar da retaguarda, certo?”
“Sim.”
É uma posição de onde poderíamos atacar imediatamente para ajudar qualquer
seção da formação se a frota fosse atacada. Se estivéssemos posicionados na frente e a
frota fosse atacada pela retaguarda, levaria mais tempo para virar a nave e interceptar.
Seria apenas um instante, porém, esse instante poderia ser fatal para o resto da frota.
Bem, ao contrário, também era uma posição que tinha uma chance maior de receber um
ataque primeiro.
Fomos prontamente para o fundo da formação conforme as instruções.
“Coloque a unidade FTL e o Hiper Salto em modo de espera, obtenha
autorização da capitânia e comece a sincronização.”
“Unidade FTL e Hiper Salto, em espera. Enviando solicitação de sincronização.
A sincronização foi aprovada. Sincronização concluída.”
“Ok. Agora podemos apenas sentar e relaxar.”
Como estávamos sincronizados com toda a frota, não havia necessidade de
ativarmos manualmente nossa unidade FTL e Hiper Salto. Estamos configurados para
o piloto automático e navegaremos de acordo com os comandos da capitânia.
Pouco depois, a Krishna ativou sua unidade FTL e, pouco depois, ele se desligou
da navegação FTL e ativou o Hiper Salto.
“Não importa quantas vezes eu tenha visto, ainda sinto que é uma visão
maravilhosa.”
A Mimi soltou um suspiro enquanto observava a paisagem colorida do lado de
fora da nave enquanto viajávamos pela hiperlane.
“Sim você está certa. Mas não olhe para isso por muito tempo, ou você vai
começar a se sentir mal.”
“Sério? Eu sinto que posso olhar para isso para sempre.”
“Você é forte nos aspectos mais estranhos, Mimi……”
“Eh…? Por que parece que você apenas zombou de mim casualmente?”
A Mimi inchou as bochechas em aborrecimento enquanto a Elma a provocava.
Mas acho que a Elma está certa. Mas é melhor eu manter isso para mim.
Bem, veja bem, o cenário dentro da hiperlane é como uma mistura eclética de
luzes brilhantes das cores do arco-íris. Parece bonito à primeira vista, mas se você olhar
por muito tempo, você vai começar a se sentir enjoado porque mexe com seu senso de
distância e equilíbrio.
A jornada tem sido tranquila até agora. Basicamente, não havia nada que se
pudesse fazer com uma nave viajando via hiperlane, e também não fomos atingidos por
um interditor quando saímos para o espaço normal e voltamos para a propulsão pela
unidade FTL.
Usamos a hiperlane para viajar para fora do sistema estelar de Sierra e,
finalmente, alcançamos o sistema Myuure, que ficava a quatro sistemas de Sierra.
Poderíamos ter usado a navegação do Hiper Salto para viajar direto para o sistema
estelar Dexer, mas há uma razão para termos parado aqui.
“Fuuah… Então esse é um portal de transferência, hein.”
“É tão grande.”
Depois de ver a estrutura gigantesca flutuando no espaço, a Mimi pulou
animadamente com os olhos brilhantes enquanto eu dava uma expressão semelhante à
de um estudante do ensino fundamental em uma viagem de campo.
É inevitável, pessoal. É realmente gigantesco, sabe. Essa superestrutura era
muitas vezes maior do que as colônias que visitamos e tinha a forma de um gigantesco
triângulo de ferro. Dentro do centro do gigante triângulo metálico havia uma massa
giratória de espaço distorcido, e você podia identificar incontáveis naves indo e vindo
por ela. Então esse é um portal de transferência. É um símbolo da tecnologia hiper
avançada desta era.
Parece um pouco diferente dos portais de transferência com os quais estou
familiarizado no jogo, mas não é como se tudo nesta dimensão fosse exatamente igual
ao que encontrei no SOL (Stella Online). Talvez seja apenas projetado no estilo deste
império galáctico em particular.
“Ah, certo. É a primeira vez que veem um portal de transferência, hein, vocês
duas.”
“Estou familiarizada com eles, mas é a primeira vez que vejo um de verdade.”
“Isso mesmo. Pra mim é a mesma coisa que você, Hiro-sama.”
Realmente existe uma grande diferença entre saber algo e ver com seus próprios
olhos. Mas cara, realmente é enorme. É incrivelmente grande. O scanner está exibindo
os valores corretos? Sério? É mais do que algumas vezes maior do que Sierra Prime.
Esqueça isso, essa coisa parece ainda maior que a Terra. É uma superestrutura
totalmente maluca, com certeza.
“Mas com isso, podemos finalmente respirar com tranquilidade, certo? Cada
portal tem várias frotas militares imperiais os patrulhando como guardas, então quase
não há chance de um ataque acontecer.”
“Sim. Aqueles que atacariam esse lugar teriam que estar realmente ferrados.
Eles vão se transformar em poeira espacial em um instante com tanto poder de fogo.”
Este portal permite viagens instantâneas entre setores espaciais a vários milhares,
ou mesmo milhões de anos-luz de distância uns dos outros em praticamente um instante.
Foi uma estrutura muito importante que permitiu ao império expandir-se continuamente
e adquirir o seu vasto território. E, como resultado, as forças designadas para protegêlo são várias vezes mais poderosas e numerosas do que as que encontramos em todos os
lugares que visitamos até agora. Mesmo uma nave especial como a Krishna seria
reduzida a uma mera poeira espacial em um instante por esta força avassaladora.
Se alguém realmente insistisse em atacar este lugar, ele teria que trazer todas as
forças armadas de um império galáctico médio para ter uma chance. Por quê? Porque o
império Graccan provavelmente usaria os outros portais que eles controlam para enviar
continuamente um grande número de reforços, é por isso.
E, assim como eu disse antes, as forças designadas aqui são muito poderosas
também. A menos que você tivesse forças suficientes para atacar os portões
simultaneamente, você seria simplesmente liquidado por um ataque concentrado do
poderio militar do império. E começaria com forças especiais de elite designadas
especificamente para proteger o portal. Seria preciso ser muito louco para assumir esse
risco.
“Você tem razão. Faremos tudo imediatamente. É por isso que o perigo
provavelmente virá depois disso.”
“Sim. É isso, hein. Uh, por quantos sistemas estelares mais temos que passar
depois de deixar o portal para alcançar o sistema Dexer?”
“Cinco sistemas. O sistema ao qual chegaremos depois de passar pelo portal de
transferência é o sistema Neeparc e, em seguida, seria o sistema Melkitt, sistema Zieger,
sistema Uerick, sistema Comatt e, finalmente, o sistema Dexer.”
A Mimi exibiu o mapa da galáxia na tela da cabine enquanto explicava. Ela
também indicou as rotas de hiperlane que faremos no mapa, bem como o tempo
aproximado de viagem de sistema para sistema.
“Se um incidente ocorrer muito longe do portal, as frotas de guarda
provavelmente não virão em nosso auxílio, mas se estiver dentro de sua jurisdição, eles
atacariam imediatamente.”
“Sim, exatamente.”
“Isso significa que teremos que estar atentos a possíveis ataques assim que
passarmos pelo sistema Zieger e pelo sistema Uerick, hein. Tenho certeza de que o
conde e seus homens também prepararam contramedidas para essa possibilidade.”
“O imperador também concedeu ao conde o sistema vizinho diretamente a Dexer
como parte de seu domínio, então provavelmente estaríamos bem assim que
alcançarmos o sistema Comatt. O sistema Melkitt está diretamente sob o comando do
imperador devido à sua proximidade com o portal, então a influência do conde
provavelmente não é tão forte lá. Mas se suas relações com as casas nobres governantes
do sistema Zieger e do sistema Uerick forem cordiais, ele provavelmente pode solicitar
a ajuda de algumas de suas forças, pelo menos.”
A Elma mexeu no mapa da galáxia e o configurou para exibir os territórios das
várias casas nobres do setor, que eram separados por cores diferentes. Exatamente como
a Elma disse, o sistema estelar de Melkitt era administrado diretamente pela autoridade
imperial. O sistema Zieger e o sistema Uerick eram administrados por diferentes casas
nobres, e o sistema Comatt fazia parte do território do Conde Daleinwald.
“Pelo que eu sei, os nobres geralmente não são tão amigáveis uns com os
outros.”
“Eu também tenho essa imagem deles.”
“Não é como se todo mundo fosse assim, sabe. Bem, é uma história diferente
quando há disputa por recursos e competição entre os setores envolvidos.”
Não é como se o mapa da galáxia tivesse informações sobre as relações entre as
diferentes casas nobres, então não podemos realmente descobrir nada dessa natureza a
partir dele. E não é como se informações dessa natureza fossem importantes para nossa
linha de trabalho, então não nos importamos com isso em primeiro lugar. Sim. Isso
significa que não temos absolutamente nenhuma pista sobre esse aspecto.
“Em qualquer caso, só precisamos manter nossas guardas altas. Não relaxem e
estejam sempre em alerta para possíveis ameaças.”
“Tudo beeem.”
“Sim.”
Gradualmente nos aproximamos do centro do portal, que era uma massa
rodopiante de espaço distorcido. Tudo bem, tudo bem. Entendo. Vou manter minha
guarda alta, então pare de beliscar minha coxa.
“Aliás, qual é a sua opinião sobre tudo isso, May?”
Me virei para a May, que manteve o silêncio durante toda a conversa, e perguntei
o que ela achava. Ela não expressará sua opinião a menos que você peça diretamente a
ela, afinal. Em vez disso, ela priorizará as de seu mestre, ou seja, meus pensamentos,
sobre os dela. Eu honestamente preferiria que ela fosse mais assertiva.
“Sim, bem, acho que o que representa o maior perigo de um ataque é o momento
imediatamente após a passagem para o sistema Comatt.”
Ela fez uma especulação contrária a tudo o que imaginamos anteriormente.
“Qual é a sua base?”
“O território do Conde Daleinwald é basicamente sua terra natal. A julgar por
suas ações anteriores, o método preferido de Balthazar Daleinwald é manipular um
terceiro para promover seus ideais usando meios atualmente desconhecidos – incluindo
os militares. A partir desse padrão, podemos supor que as forças designadas ao sistema
Comatt têm a maior chance de serem coagidas ou manipuladas.”
Isso mesmo. O tio da Chris, Balthazar Daleinwald, tinha capacidade suficiente
para enviar centenas de piratas atrás de nós em Sierra III, adquirir naves furtivas
militares de ponta, bem como manipular um esquadrão militar imperial para nos atacar
com total naturalidade.
Se ele realmente pudesse de alguma forma estender suas garras em direção às
forças do sistema Comatt… Só de pensar nisso está me dando arrepios. A frota do Conde
Daleinwald provavelmente pode se manter firme contra as forças do sistema Comatt,
mas eles poderiam encenar um ataque surpresa no momento em que chegarmos do salto
pelo portal, que é o momento em que nossa frota está mais indefesa. Parece algo que ele
provavelmente faria também.
“……Devemos informar o conde sobre isso?”
“Tenho certeza de que o conde também já pensou nessa possibilidade. Afinal, ele
parece muito competente. Ou melhor, essa hipótese implica que o conde não tem
controle sobre seu próprio território, sabe. Isso não soa meio rude?”
Depois de dizer isso, a Elma deu um sorriso irônico. Sim. Ela está certa. Se eu
fosse em frente e dissesse a ele algo como “Ei, acho que suas próprias forças em casa
serão manipuladas e enviadas para lidar com você, cara. É melhor você tomar cuidado,
ok?” do nada, tenho certeza de que o conde iria pirar. Mas se ele nem mesmo consegue
resolver uma disputa dentro de sua própria casa, então provavelmente não poderemos
esperar muito dele no final.
“Parece que nossas mãos estão amarradas.”
“Sim. Definitivamente. Então, vamos apenas trabalhar duro e sobreviver,
pessoal.”
“Parece que é a única coisa que podemos fazer……”
A Elma encolheu os ombros e a Mimi soltou um suspiro resignado. Eu também
suspirei baixinho. Ah cara. Agora, de repente, me sinto muito inquieto.