I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary (Novel) - Capítulo 99

Não importa o quão livres os mercenários possam parecer, uma vez que estão sob
um contrato, eles estão basicamente vinculados a quem os contratou até a conclusão do
trabalho. Portanto, não posso simplesmente agir arbitrariamente sem o consentimento
do conde. Em primeiro lugar, a outra parte era um nobre imperial de alto escalão, então
eu precisava estar ainda mais atento às minhas ações. Se o conde pensava em nós como
“caras sobre os quais ele não consegue controlar e parecem altamente propensos a traílo”, então não consigo nem imaginar que tipo de ações ele tomará contra nós… Estou
assustado só de pensar nisso. Talvez ele puxe sua espada sem dizer uma palavra e nos
mate na hora?
“E assim, o Capitão Hiro decidiu fechar os olhos para tudo e se tornou apenas o
seu lacaio regular.”
Em seguida, toquei no ícone enviar no aplicativo de mensagens e enviei a
mensagem acima junto com algumas figuras de emoji bobos.
[Não se preocupe, Hiro-sama. Parece que meu avô já está tomando todas as
precauções possíveis contra meu tio. Não acho que haja motivo para preocupação, mas
tentarei alertá-lo para o caso de…]
Uma resposta foi enviada junto com uma figura de gato preto animado com uma
expressão preocupada. Bem então. Parece que a Chris era bastante habilidosa em jogar
mahjong1
.
[Tenho certeza que vai ficar tudo bem! Mesmo que algo aconteça, tenho certeza
de que o Hiro-sama fará algo a respeito.]
Essa mensagem foi enviada junto com uma figura de desenho animado
semelhante a um esquilo posando como um fisiculturista. Depois de enviar essa
mensagem, a Mimi fez alguns movimentos mais imprudentes. No entanto, ela sempre
parecia tirar boas peças.
1 Mahjong é um jogo de mesa de origem chinesa que foi exportado, a partir de 1920, para o resto do mundo e
principalmente para o ocidente. É composto de 144 peças, chamadas comumente de “pedras”.
[Não importa o quão habilidoso o Hiro seja, ainda há um limite, sabe…… Bem,
a julgar por tudo o que aconteceu antes, ele provavelmente vai superar de uma forma
ou de outra.]
Essa mensagem foi enviada junto com uma figura de alienígena super deformado
com um olho só bebendo uma taça de vinho como um chefe. Finalmente foi minha vez
de tirar. E foi–
“Ei, eu tenho um Ron!1”
[O mesmo para mim.]
[O que!?]
O alienígena caolho de antes apareceu novamente. Mas, desta vez, estava
incinerando uma cidade com um feixe de luz. Uh, bem, o uchisuji2 da Elma não era
ruim, mas ela simplesmente tem uma sorte péssima. Era ruim a ponto de mesmo aquela
nave estelar cheia até a borda com amuletos da boa sorte, a U*ko, provavelmente se
sentir atraída por ela, assim como um certo policial da galáxia. Seu incrível azar pode
até rivalizar com aquele cara. Como tal, ela era muito fraca no jogo. Ganhar dela era
uma moleza. Ela só teve mãos ruins desde que começamos a jogar este aplicativo de
mahjong em nossos terminais portáteis. Sua pontuação total foi um espetáculo para ser
visto, em um sentido completamente diferente.
A propósito, a Mimi era a rainha do jogo. Ela jogou de forma realmente
imprudente, mas sempre parecia evitar mãos ruins e, como resultado, sua pontuação
subia continuamente. Ela realmente parecia ser abençoada pela deusa da sorte.
A propósito, eu estava relaxando na cabine da Krishna e jogando mahjong online
com todas usando meu terminal portátil enquanto trocava mensagens bobas com elas
para matar o tempo. A Mimi e a Elma estavam fazendo uma pausa.
Mesmo que a Krishna estivesse viajando na hiperlane via piloto automático, pelo
menos uma pessoa ainda deveria estar dentro da cabine, apenas para garantir. A Mimi e
a Elma provavelmente estavam dentro de seus próprios quartos ou na sala de jantar. A
May estava comigo, sentada em silêncio no banco do segundo operador. Ela não se
juntou à diversão, mas serviu como público para o nosso mini torneio de e-mahjong.
1 No Mahjong, Ron é a expressão usada para declarar vitória quando o jogador completa a mão com uma pedra
descartada por outro jogador.
2 Uma maneira de jogar mahjong; táticas de mahjong.
[Eu não perderia para vocês se estivéssemos jogando um jogo de corrida!]
Foi enviado uma figura de um alienígena que estava desanimado e se curvando
para frente enquanto aquela que o enviava resmungava de frustração. Ela está realmente
deprimida com a perda…… Bem, em qualquer caso, não tínhamos muito o que fazer,
exceto brincar assim. Como eu disse antes, estávamos viajando na hiperlane via piloto
automático e é quase impossível ser atacado por inimigos dentro do túnel sub-espacial.
Estávamos agora viajando do sistema Zeiger para o sistema Uerick. E assim que
passarmos pelo sistema Uerick, finalmente alcançaremos parte do território do Conde
Daleinwald, o sistema Comatt. E depois disso, finalmente chegaremos ao sistema estelar
Dexer.
Não enfrentamos nenhum problema quando chegamos no sistema Zieger e até
fomos escoltados por tropas do sistema Zieger em parte por causa das relações
amigáveis do Conde Daleinwald com a casa nobre governante de lá. Nós viajamos por
ele sem nenhum incidente, e agora apenas deixamos o sistema e voltamos para a
hiperlane.
O tempo de viagem entre o sistema Zieger e o sistema Uerick via hiperlane foi de
aproximadamente dez horas. Fazia mais ou menos uma hora desde que saltamos para a
hiperlane.
“Mestre, você pode simplesmente deixar a tarefa de ficar de guarda dentro da
hiperlane para mim, você sabe.”
A May me chamou enquanto eu continuava jogando e-mahjong com todos.
“Tenho certeza que você seria capaz de fazer tudo da forma correta May, mas
não quero empurrar tudo para você, então……”
“Eu não me importo. Ao contrário das formas de vida biológicas, não sinto
fadiga física ou mental.”
“Sim, eu sei. Mas ainda assim… Eu sei do que você é capaz, May. Mas eu não
quero me acostumar a deixar todo o trabalho só para você. E de qualquer maneira, há
pouca chance de que o inimigo seja capaz de montar um ataque dentro da hiperlane.
Como você pode ver, não temos muito o que fazer e estamos apenas brincando.”
“Que tal aprofundar seu relacionamento com as duas garotas?”
“Temos que manter um estilo de vida equilibrado. Acho que temos que manter
tudo com moderação. Ou melhor, é para evitar que todos fiquem muito preocupados
com coisas assim. Especialmente eu.”
Afinal, a Mimi e a Elma são belezas incomparáveis. E, claro, a May também.
Posso perder minha autoridade se continuar me entregando as três; embora já seja tarde
demais para isso.
“É mesmo?”
“Sim. Com meus ativos atuais agora, eu provavelmente poderia apenas
descansar enquanto caço alguns piratas ocasionalmente e apenas me permitir um estilo
de vida decadente junto com todas vocês. Mas eu não quero fazer isso. Estou falando
sério.”
Essa pode ser uma perspectiva atraente, mas eu ainda não realizei meu sonho de
possuir uma casa própria com um jardim em um planeta residencial. De qualquer forma,
atualmente estou planejando comprar uma nave mãe para aumentar nossas opções de
ganhar dinheiro. Seremos capazes de ganhar mais com isso, e isso me levaria um passo
mais perto de realizar meu sonho.
“Não acho que esse tipo de estilo de vida pareça tão ruim, mas se o Mestre disser
que você não o quer, simplesmente aceitarei. Mas se um dia você sentir o contrário, por
favor, não hesite em me informar. Vou apoiá-lo da melhor maneira que puder.”
A May disse algo tão tentador com uma cara séria. Bem, ela ostenta aquele olhar
sério mais de 90% do tempo de qualquer maneira. Ela pode ser o membro da tripulação
com quem devo ter mais cuidado. Eu sinto que ela vai me levar a um caminho sem volta
se eu baixar minha guarda…… Eu preciso polir mais meu autocontrole. E não posso
exatamente culpá-la por isso, porque ela está apenas agindo de boa-fé devido à sua
lealdade comigo. De qualquer forma, vai ficar tudo bem se eu me recompor. Eu espero.
Por fim, chegamos em segurança ao sistema Uerick. Não fizemos uma parada na
colônia principal do sistema Uerick e continuamos a viagem. Assim como o que
aconteceu no sistema Zeiger, também fomos escoltados por algumas das forças locais
parcialmente. Parece que o Conde Daleinwald se dava muito bem com seus
companheiros nobres.
“Levará 12 horas antes de chegarmos ao próximo sistema, certo? Quer trocar?”
“Vou ficar dentro da cabine durante a viagem, então por que vocês todos não
fazem uma pausa? Se a minha hipótese se mostrar correta, o mais perigoso desta
jornada é quando chegamos ao sistema Comatt, então seria melhor se você enfrentasse
isso nas suas melhores condições.”
“Não, uh, como eu disse, eu não quero deixar tudo para você, May…”
Eu estava prestes a recusar, mas a Mimi interrompeu.
“Hiro-sama, não seria melhor aceitar a oferta da May-san dessa vez? Afinal, a
hipótese dela tem uma grande chance de ocorrer. Se a May-san estiver bem com esse
acordo, não faria mal confiar mais nela, dependendo da situação.”
“Eu também concordo, Hiro. Você age muito reservado perto de nós às vezes.
Claro, eu também acho que não é bom confiar na May para tudo, mas você não acha
que ser muito reservado e não permitir que ela faça seu trabalho é um péssimo serviço
para ela também?”
“…Sério?”
“Sim. Eu também concordo.”
A May apoiou a afirmação da Elma e acenou afirmativamente com a cabeça.
“Estou feliz que você não me trate de maneira diferente de suas outras
companheiras e me valorize, mas eu sou uma Maidroid antes de tudo. Minha razão de
existência é para lhe servir, Mestre. Por favor, não seja reservado e use mais os meus
serviços. Eu ficarei mais feliz se você fizer isso.”
“Entendo.”
“Sim.”
A May acenou com a cabeça mais uma vez. Hmm. Que preocupante. Na minha
opinião, a May era apenas uma garota bonita normal, assim como a Mimi e a Elma…
Ela realmente não agia como um ser artificial e você nem perceberia se não fosse por
aquelas “orelhas” mecânicas dela. Não, bem, tenho tentado me lembrar de que a May é
uma androide desde que começou a ficar com a gente. Mas desde que vi as Maidroids
pela primeira vez em Sierra III, minha primeira impressão delas foi de uma bela
empregada onee-san.
Vê-la como uma máquina também foi dificultado pelo que aconteceu conosco
quando fomos para a oficina em Sierra Prime. E mantivemos esse relacionamento até
agora. Sempre que a segurava em meus braços, tudo que podia sentir era a suavidade e
o calor de uma linda garota.
“Está bem então. Vou fazer o que você diz e deixar a cabine para você, May…
Mas acabei de descansar há pouco tempo.”
Faz apenas três horas desde que acordei da minha última soneca. Eu descansei
um pouco antes de pegarmos a hiperlane em direção ao sistema Comatt.
“Que tal comer primeiro, depois tomar um banho relaxante e depois descansar
no quarto?”
“Hohoo. Você planeja se juntar a mim para isso, Elma?”
Em outras palavras, fazer “isso e aquilo” depois de comer uma refeição e tomar
um banho rápido.
“U-Uhm… F-Faça com moderação, ok?”

Depois de entender o que eu estava sugerindo, o rosto da Elma ficou vermelho
como uma beterraba.
“Também acho que é uma ótima ideia. Posso participar também?”
Não tenho certeza se a Mimi realmente entendeu o fluxo da minha conversa com
a Elma ou não, mas ela exibiu um sorriso radiante e estava ansiosa para ir. Hoo. Fazendo
isso com três de nós, hein? Meu interesse foi despertado. Pode ser o começo de eu
afundar mais na armadilha do mel, mas quem diabos se importa neste momento? O quê?
Vou me puxar de volta antes de afundar completamente, então vai ficar tudo bem,
pessoal. Não, sério.
“Está bem então. Vamos todos em frente e passar algum tempo de qualidade
juntos.”
“E-Ei, Mimi! E-Espera! Eu disse espera!”
“Vamos todos ter um bom tempo juntos. Primeiro, vamos comer! Vamos ter carne
artificial hoje!”
“Hm. Soa bem.”
“Ei!!”
Puxamos a Elma em pânico conosco e fomos para a sala de jantar para que o
Tetsujin V fizesse algumas refeições deliciosas para nós. A May nos mandou embora
com um olhar divertido, apesar de sua expressão inabalável.