Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Alya-san (Novel) - Capítulo 0

Instituto Educacional Privado Seirei.
No passado, ela produziu muitos graduados ativos nos círculos políticos e
empresariais, e esta escola combinada de ensino fundamental, médio e universidade
possui um grande valor de nível superior nas notas acadêmicas. Sua história era antiga;
antigamente, muitos filhos de famílias nobres frequentavam o instituto, tornando-o uma
escola de prestígio com uma origem longa e honrada.
No lado oposto de um prédio escolar tão antigo, havia uma rua arborizada por
onde os alunos estavam andando.
Eles estavam caminhando em direção ao prédio da escola, conversando
animadamente com seus amigos e colegas de classe, mas assim que uma aluna passou
pelo portão da escola e se revelou, a atmosfera mudou imediatamente.
Todos que a viram, uniformemente expressaram sua surpresa e admiração, e seus
olhos estavam seguindo sua figura.
“Uau, o que há com essa garota. Ela é tão bonita.”
“Você não sabe? Na última cerimônia de entrada na escola ela deu uma
saudação como representante do primeiro ano, não foi? Ela é a irmã mais nova daquela
Mariya-san.”
“Eu estava muito longe naquela hora… Haah, incrível. De perto, ela parece uma
fada.”
“Isso mesmo, não é? Eu sou do mesmo sexo e mais velha, mas é um pouco
opressor, não é?”
Com uma pele branca transparente que era impossível de ser vista em japoneses
genuínos e olhos azuis longos que brilham como safiras.
E então seus longos cabelos prateados, meio penteados para cima, brilhando sob
o sol da manhã.
Ela tinha a aparência finamente cinzelada herdada de seu pai russo, e ela tinha
uma bela aparência, dando uma sensação de ternura como uma japonesa, herdada de sua
mãe.
Além de sua aparência incomparável, ela era alta para uma menina e tinha braços
e pernas longos e esguios; ela tinha uma figura marcante que personificava o ideal de cada mulher do mundo, com uma figura que mostrava onde precisava sair e se retrair no
lugar certo.
Todas essas cores se juntaram, o nome da garota que tinha uma beleza um tanto
sobrenatural era Alisa Mikhailovna Kujou. Desde que se transferiu para o nono ano do
ensino fundamental do Instituto Educacional Privado Seirei, sempre foi a primeira
colocada nas provas do ano letivo. Além disso, ela era boa em esportes; ela estava
servindo como tesoureira do conselho estudantil desde este ano. Ela era uma mulher
talentosa que se encaixava exatamente para ser chamada de uma supermulher perfeita.
“Ei, ali.”
“Eh? Uau! Se não é a Kujou-san! Vou ter sorte o dia todo.”
“Diga, você… Por que não vamos cumprimentá-la um pouco?”
“Impossível, impossível! É muita grosseria fazer isso!”
“Ei, ei, não é você que não se importa em chamar qualquer garota bonita, não
importa quem ela seja. Você tem medo de apenas cumprimentá-la?”
“Idiota! O nível dela, ou melhor, ela está em uma dimensão diferente! Você fala
como se fosse falar com ela e cumprimentá-la!”
“Não quero. Eu não quero fazer isso e chamar a atenção dos outros meninos.”
Do entorno, independente do gênero, seus olhares se voltaram para a inveja. Todo
mundo naturalmente diminuiu o ritmo; enquanto evitava sua esquerda e direita, ela
caminhou vagarosamente sem mostrar qualquer tipo de preocupação.
Um aluno se aproximou dela. Vendo essa pessoa em questão, os alunos ao redor
ficaram barulhentos.
“Ei, bom dia. É uma bela manhã, não é?”
Ao dizer isso, ele mostrou um sorriso refrescante. A Alisa não parou quando ele
olhou para ela. Ela confirmou que ele era um veterano pela cor da gravata e fez uma
ligeira reverência.
“Bom dia.”“Sim, bom dia. Prazer em conhecê-la, eu acho? Eu sou do segundo ano, Andou.
Sou colega de classe da sua irmã mais velha.”
“É mesmo?”
O estudante, que se apresentou como Andou, tinha o cabelo castanho-claro
tingido e o uniforme um pouco surrado. Em torno do seu pescoço, um acessório de prata
estava aparecendo; ele era um homem muito bonito, como um jovem elegante
atualmente, mas a resposta da Alisa foi curta.
Enquanto as garotas ao redor gritavam em voz estridente com aquele sorriso doce,
a Alisa lidou com isso desinteressadamente, sem mudar sua expressão.
“Muitas vezes ouvi sobre você da sua irmã mais velha… Desde antes de te
conhecer, sempre pensei em te ver. O que você acha? Se quiser, gostaria de almoçar
juntos no intervalo do almoço?”
“Não, obrigada.”
Ela respondeu imediatamente, sem nem mesmo um pingo de hesitação. Em
relação ao seu jeito frio, o Andou deu uma risada tensa e fraca.
“Haha… Que fria. Se for esse o caso, podemos pelo menos trocar informações
de contato? Eu quero saber mais sobre você.”
“Sinto muito, mas não estou interessada em você. Se isso é tudo que você tem a
dizer, com licença. Ah, e também–”
Então a Alisa se virou para o Andou olhando para ele e estendeu o dedo para a
nuca dele. Ao ver o olhar de soslaio1 dela e seu dedo esguio apontado para ele, Andou
inconscientemente retirou o sorriso, arregalou os olhos e se inclinou ligeiramente para
trás.
“Isso é uma violação do regulamento da escola.”
Não se importando com a agitação dele, a Alisa estava apontando para o acessório
de prata na parte inferior do pescoço do Andou e friamente disse apenas “bem, então”.
1 Olhar de soslaio seria um olhar de canto de olho com desgosto.Ela apenas saiu com isso e imediatamente se afastou. Os alunos que assistiam com a
respiração suspensa nas redondezas recuperaram o zumbido.
“Incrível, o Andou-senpai que é um dos mais populares entre as garotas do
segundo ano foi rejeitado. Ela deu a sensação de ser uma princesa indiferente”
“Quão alto é o seu ideal… Existe algum homem que pode ser seu par perfeito?”
“Em primeiro lugar, ela pode não ter nenhum interesse em homens, certo? Que
desperdício. Mesmo que ela seja uma beleza.”
“Não, não, ao contrário, não é reconfortante saber que ela não pertence a
ninguém?”
“Eu acho. Em um sentido de imagem, ela é mais uma idol do que qualquer outra
idol por aí. Ela pode ser observada para sempre. Ou melhor, eu a adoraria.”
“Bem, é assustador quando você vai tão longe, sabia disso? Embora, eu sei como
você se sente.”
Sem saber que essa conversa estava acontecendo atrás dela, a Alisa entrou no
prédio da escola, colocou os sapatos dentro da caixa de sapatos e se dirigiu para a sala
de aula.
O estudante que ela havia facilmente deixado de lado antes não estava mais em
sua mente.
O que aconteceu antes, para ela, era tão comum que ela nem se importou em se
lembrar.
Ser o centro das atenções e ser abordada por alguém fazia parte do dia a dia da
Alisa. E então, ela lidou com a coisa ao seu redor friamente, de novo.
Quando ela chegou à sala de aula e abriu a porta, a atenção de seus colegas foi
atraída para ela.
Isso também acontecia todas as manhãs. A Alisa não se importou e foi para seu
assento na última fileira perto da janela.
E então, enquanto ela pendurava a bolsa na lateral da mesa, com um gesto casual
ela olhou para o assento à sua direita.
E havia um estudante que estava sentado ao lado dela por mais de um ano só
porquê seus sobrenomes eram próximos.Por mais de um ano, ele, Kuze Masachika, ocupou o cargo invejado por muitos
meninos; o assento ao lado da Alisa, uma das duas meninas mais bonitas do primeiro
ano do ensino médio.
“……, ……”
Ele se sentou em sua mesa e estava dormindo tão cedo pela manhã.
A Alisa, que não mudou sua expressão até agora, estreitou os olhos para a figura
do aluno, inadequado para uma escola de prestígio com uma origem antiga e honrada.
“Bom dia, Kuze-kun.”
“……”
O Masachika, que estava sentado em sua mesa com os braços como um
travesseiro, não respondeu à saudação da Alisa. Aparentemente, ele não estava apenas
sentado em sua mesa, ele estava completamente adormecido.
Os olhos da Alisa se estreitaram ainda mais quando sua saudação foi ignorada, e
seus colegas que estavam assistindo enrijeceram seus rostos.
Um estudante diagonalmente à sua direita estava gritando, “e– ei, Kuze?
Acoorda~”, para ele reservadamente, mas o Masachika acordou mais rápido do que ele
poderia reagir à voz.
*Bam!
“Gufusu!?”
De repente, junto com o som de um golpe, a mesa do Masachika deslizou para o
lado horizontalmente e ele saltou enquanto levantava uma voz estranha. A Alisa, de pé
ao lado dele, chutou a perna de sua mesa com força.
Vendo isso, todos os alunos ao redor viraram seus rostos com uma expressão em
seus rostos dizendo, “ahhhhh”.
Ela era uma estudante de honra com notas excelentes e boa conduta, e era
basicamente indiferente e desinteressada pelos outros, para o bem ou para o mal. No
entanto, já era um fato bem conhecido em seu ano escolar que ela era excepcionalmente
dura com seu vizinho, que era o representante da falta de seriedade da escola.
Todos se acostumaram com os avistamentos diários da Alisa, que falava
asperamente e com desprezo, e o Masachika, que simplesmente ignorava.“Bom dia, Kuze-kun. Assistindo anime tarde da noite de novo?”
A Alisa cumprimentou o Masachika novamente como se nada tivesse acontecido,
que parecia ainda não entender a situação.
Ao som da sua voz, os olhos do Masachika piscaram de surpresa quando ele olhou
para o lado. Tendo adivinhado o estado das coisas, ele devolveu a saudação enquanto
coçava a cabeça.
“Sim… Bom dia, Alya. Bem, algo assim”
O nome Alya, como o Masachika a chamava, era o apelido da Alisa na Rússia.
Muitos alunos a chamavam assim pelas costas, mas ele era o único garoto na
escola que a chamava pelo apelido cara a cara.
Se isso era devido à imprudência do Masachika ou à tolerância da Alisa, era
desconhecido para aqueles nas redondezas.
Mesmo que ele tenha sido chutado para fora de seu sono e olhado com um olhar
frio altamente enaltecido, a atitude do Masachika não mostrou nenhum sinal de medo.
Sua descontração atraiu olhares mistos de choque e admiração das pessoas ao seu
redor, mas o Masachika não achava que ele estava fazendo nada de especial. É porque…
Ele tinha notado isso.
Não havia nojo nos olhos da Alisa quando ela olhou para ele, mas sim um sorriso
completo atrás de seus olhos.
Seus verdadeiros pensamentos gostaram imensamente, acima de tudo, de si
mesma fazendo um som estranho enquanto ele pulava da cadeira.
No entanto, a Alisa não parecia pensar que seu verdadeiro pensamento tinha sido
exposto. Ela se sentou em sua cadeira e com uma voz surpresa, ela disse:
“Você nunca aprende, não é. Cortar o sono para assistir anime, não dá para
evitar ficar com sono na escola, não é?”
“Bem, pode-se dizer, que ao mesmo tempo que o anime acabou… Tive uma longa
‘reunião de impressão’ depois de assisti-lo”
“Reunião de impressão? Aah, aquela coisa onde você murmura seus
pensamentos na internet?”
“Não? Num telefonema com um amigo otaku. Cerca de duas horas ou mais.”
“Você é um idiota?”As palavras do Masachika foram recebidas com olhos de reprovação e de repente
ele tinha um olhar distante em seus olhos e esboçou um sorriso vazio.
“Fuu… Idiota, hein… Isso mesmo. Falar de amor por uma obra sem levar em
conta o tempo e o lugar. Se você chama isso de idiota, com certeza, você pode estar
certa…”
“Eu sinto muito. Parece que você não é apenas um idiota, você é um idiota
irremediável.”
“A Alya-san também está em perfeita forma hoje.”
Com a linguagem abusiva implacável da Alisa, os ombros do Masachika
balançaram para cima e para baixo em tom de brincadeira, como se para afastá-la.
Assim que a Alisa balançou a cabeça com a atitude do Masachika, o sino tocou,
sinalizando o início da sala de aula três minutos antes.
Os alunos voltaram para seus assentos um por um, e a Alisa se virou para a frente
e começou a mover os livros e cadernos de sua bolsa para sua mesa.
No meio dos alunos que esperavam pelo professor da sala de aula de uma maneira
bem comportada e apropriada para uma escola de prestígio, o Masachika se espreguiçou
e bocejou uma vez grandiosamente, piscando os olhos e vertendo lágrimas
repetidamente.
Alisa que estava assistindo aquela cena com um olhar de soslaio se virou para a
janela; com um sorriso, ela derramou um fufu e murmurou uma única palavra em russo
“Милашка” (fofo).
“Hã, o que você disse?”
“Nada demais? Eu apenas disse, ‘vergonhoso’.”
Ela então respondeu ao Masachika, que tinha ouvido seu murmúrio, com um rosto
indiferente. Com a decepção da Alisa, o Masachika parecia estar convencido de que ela
estava se referindo ao seu bocejo e respondeu: “Bem, com licença”, e desta vez, ele
cobriu a boca com a mão e bocejou.
Ao ver o Masachika, a Alisa ergueu uma sobrancelha como se fosse olhar para
ele. Ela se virou para a janela novamente e sorriu. Enquanto escondia sua expressão do
Masachika, ela falou cheia de seus pensamentos reais.
A Alisa reprimiu a boca sorridente, fingindo apoiar o queixo nas mãos. O
Masachika estava olhando para as costas dela como se olhasse para algo decepcionante.Alisa não sabia.
Na verdade, o Masachika entendia a língua russa.
O vazamento ocasional de ela ser doce, murmurando em russo, tudo isso foi
transmitido à pessoa em questão.
E, por trás da conversa entre os dois que parecia não ter fragmentos de doçura na
superfície, ninguém ao redor deles sabia que realmente havia uma conversa tão
engraçada e pouco embaraçosa acontecendo.